Translation for "are saying" to spanish

Are saying

• están diciendo
• que opinan

Translation examples

están diciendo

He went on to say:
Siguió diciendo:

The article goes on to say that:
El artículo continúa diciendo que:

The witness finished by saying:
El testigo concluyó diciendo:

We went on to say:
Seguíamos diciendo:

That is not what we are saying.
No es eso lo que estamos diciendo.

That proves the validity of what we say.
Esto prueba la validez de lo que estamos diciendo.

She went on to say:
Continuó diciendo:

I conclude by saying, "Amen".
Concluyo diciendo: "Amén".

That is what we are saying here today.
Es esto lo que estamos diciendo hoy en este Salón.

- They are saying...
Ellos están diciendo...

- What people are saying?
- Lo que están diciendo.

They are saying get me
Están diciendo cogedme

They are saying your mother..
Están diciendo que tu madre...

Why are saying this?
¿Por qué están diciendo esto?

But now they are saying,
Pero ahora estan diciendo,

These people.. they are saying..
Esta gente... están diciendo...

- Is that what people are saying?
- ¿Están diciendo eso?

They are saying God is great.
Están diciendo Dios es grande.

“I’m not saying that, I’m not saying that.
—No estoy diciendo eso. No estoy diciendo eso.

“What does she say—what does she say?”
—¿Qué está diciendo?… ¿Qué está diciendo?

Go on, you were saying.” “You were saying.
Continúa, ¿estabas diciendo? —Tú estabas diciendo.

‘Are you saying what I think you’re saying?’
—¿Estás diciendo lo que creo que estás diciendo?

“Oh, I’m not saying this right. I’m not saying-”
—¡Oh! No lo estoy diciendo bien, no lo estoy diciendo…

"I can't hear what you're saying. What did you say?
—¡No oigo lo que estás diciendo! ¿O no estás diciendo nada?

He kept saying and saying and I bit him.
Lo iba diciendo y diciendo y entonces le mordí.

que opinan

Despite these accomplishments, there are those that say reductions are good, but the problem is a continuing reliance on nuclear weapons, albeit at lower numbers.
Pese a los logros alcanzados, hay quienes opinan que el plan de reducciones está bien pero el problema sigue siendo la continua dependencia del armamento nuclear, si bien en proporción más reducida.

For example, many men cannot plant paddy seedlings or weed crops, although these are "outdoor works;" even when they do, women say they feel that the work done is below the required standard. 6.3 Traditional and Contemporary Marriages
Por ejemplo, muchos hombres no pueden sembrar arroz ni desherbar los cultivos, por más que sean faenas "de puertas afuera"; incluso cuando las llevan a cabo, las mujeres opinan que la calidad del trabajo terminado no es la que cabe exigir.

Some experts say the group should primarily be seen as leading an armed revolt against the Government's entrenched corruption, abusive security forces and strife between the disaffected Muslim north and Christian south and widening regional economic disparity in an already impoverished country.
Algunos expertos opinan que ante todo debería considerarse que el grupo está dirigiendo una revuelta armada contra la corrupción instaurada en el Gobierno, las fuerzas de seguridad que abusan de sus poderes y los conflictos entre las regiones norte, musulmana, y sur, cristiana, en las que reina el descontento, y que por ello se está ampliando la disparidad económica regional en un país ya empobrecido.

Most organizations maintain, at least officially, that the administration of justice in international organizations does not require a second tier, that is to say, a recourse instance against the judgements of the Administrative Tribunals of the United Nations (UNAT) and the International Labour Organization (ILOAT) as indicated in paragraph 36 above.
52. La mayoría de las organizaciones opinan, por lo menos oficialmente, que la administración de justicia en las organizaciones internacionales no requiere una segunda instancia, esto es, una instancia de apelación contra los fallos de los Tribunales Administrativos de las Naciones Unidas (TANU) y la Organización Internacional del Trabajo (TAOIT), tal como se indicó más arriba en el párrafo 36.

They are saying this or that over the internal affairs of the other side and have become talkative about the non-existent "provocation" and "threat", not content with their dream of a sort of "emergency", deliberately straining the situation.
Opinan de manera indiscriminada sobre los asuntos internos de la otra parte y con frecuencia se refieren a "amenazas" y "provocaciones" inexistentes, sin darse por satisfechos con su ilusión de "emergencia" y agravando la situación de manera deliberada.

The experts are saying today that some of those changes are irreversible.
Los expertos opinan hoy que algunos de esos cambios son irreversibles.

In these circumstances, they say, persons who consider that their rights have been violated may choose to tolerate the situation rather than go through the application process.
Opinan que, en estas circunstancias, es posible que las personas que consideran que se han infringido sus derechos prefieran tolerar la situación a hacer frente al proceso de solicitud.

Everyone here and you are saying I've gone mad?
Aquí todo el mundo y que opinan I'has vuelto loco?

Is that what people are saying happened?
¿Es eso lo que la gente que opinan que paso?

Even the most skeptical pundits are saying you could actually pull this out.
Incluso los expertos más escépticos que opinan en realidad se podría sacar esto a cabo .

The proxies are saying it was a gas leak.
Los proxies que opinan que era una fuga de gas.

“What do the authorities say?”
—¿Y qué opinan las autoridades?

Some say she is pregnant.
Hay quienes opinan que está embarazada.

What say the Wildhammers on all this?
—¿Qué opinan los Martillo Salvaje sobre todo esto?

A lot of people would say he self-destructed.
—Muchos opinan que se destruyó a sí mismo.

Do her parents not have anything to say about it?
¿Sus padres no opinan nada al respecto?

They say we should read the Octavo.
Opinan que deberíamos leer el Octavo.

“What do the doctors say?” “That they don’t know either.
—¿Qué opinan los médicos? —Tampoco lo saben.

I'll talk to some cetologists and see what they have to say."
Hablaré con los cetólogos para saber qué opinan.

‘That’s what all you visitors say!’ said Tom.
—Eso es lo que opinan todos los forasteros —dijo Tom—.