Translation for "are requested" to spanish

Are requested

• son solicitados
• se solicita

Translation examples

son solicitados

As of March 2012, the following visit requests from the Special Rapporteur were pending: Ecuador (requested most recently in February 2012), Iran (Islamic Republic of) (requested in February 2010), Italy (requested in 2009), Sri Lanka (requested in June 2009), Thailand (requested in 2012), Tunisia (requested in 2009), Uganda (requested in May 2011) and Venezuela (Bolivarian Republic of) (requested in 2003 and 2009).
12. A marzo de 2012 estaban pendientes las siguientes visitas solicitadas por el Relator Especial: Ecuador (solicitada varias veces, la última de ellas en febrero de 2012), Irán (República Islámica del) (solicitada en febrero de 2010), Italia (solicitada en 2009), Sri Lanka (solicitada en junio de 2009), Tailandia (solicitada en 2012), Túnez (solicitada en 2009), Uganda (solicitada en mayo de 2011) y Venezuela (República Bolivariana de) (solicitada en 2003 y 2009).

It will be as you have requested.
—Se hará como has solicitado.

Diamond had requested.
Diamond había solicitado.

“Are the arrangements as I requested?”
—¿Están los arreglos como he solicitado?

In advance, as you requested.
Por adelantado, como ha solicitado.

And I requested for you to be sent.
Y yo he solicitado que te enviara.

“The requested records are irrelevant.”
—Los expedientes solicitados son irrelevantes.

You requested this meeting.
La Cofradía ha solicitado esta reunión.

se solicita

Request information
Se solicita información

Requests the Secretariat:
Solicita a la Secretaría que:

(d) Requests that:
d) Solicita que:

No request for confidentiality
No se solicita confidencialidad

Where that person requests admission or admission is requested on said person's behalf;
Cuando el propio paciente solicita el ingreso o cuando lo solicita alguien en su nombre;

You are requested and required to present yourself to your king.
Se solicita que se presente ante su rey.

"You are requested and required to relinquish command to Capt Edward Jellico, Commanding Officer, USS Cairo, as of this date."
"Por la presente, se solicita que ceda el mando de su nave al capitán Edward Jellico, oficial al mando del USS Cairo desde hoy".

Passengers are requested to board bus 12 for Chattanooga, Tennessee.
Se solicita abordar el autobús 12 a Chattanooga, Tennessee.

“I didn’t request this.
—Yo no solicité esto.

Requesting an audience.
Solicita una audiencia.

“Cinna requested this?”
—¿Cinna solicitó esto?

Request helicopter.
Solicito helicóptero.

"She's in charge of the details of returning Albert. She requested it." "She requested it?"
–Está encargada de los detalles de la devolución de Albert. Lo solicitó. –¿Lo solicitó ella? –Sí.

“Why did you request it?”
—¿Por qué lo solicitó?

And he, uh, requests that you bring your men and follow him now.’ ‘Requests?
Y él… esto… solicita que traigáis a vuestros hombres y lo sigáis de inmediato. —¿Solicita?

Yes, who's requesting?
- Sí, ¿quién lo solicita?

He requested the information.
Solicitó la información.

It is not necessary, but I request it.
No es necesaria, pero la solicito.