Translation for "are prized" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Horses and dogs were particularly prized since they radically increased hunting efficiency and range ....
Los caballos y los perros eran especialmente apreciados porque aumentaban radicalmente la eficacia y el alcance de las actividades de caza.
Greater market access and free or fair trade are prized in the capitals of the world, but hold no promise for those countries producing few goods and services with which to trade, and with no market power to pursue their interests.
El mayor acceso a los mercados y el comercio libre o justo son muy apreciados en las capitales del mundo, pero no ofrecen ninguna esperanza para aquellos países que producen escasos bienes y servicios con los que se pueda comerciar, y que no tienen ningún poder en los mercados para defender sus intereses.
449. The dispute among the three States had arisen over whether southern bluefin tuna, a valuable migratory species of tuna that is fished mainly in the southern Atlantic Ocean near the Antarctic and is highly prized in Japan as a delicacy, was recovering from a state of severe overfishing.
La controversia entre los tres Estados se refería a la recuperación, tras un período de pesca excesiva, del atún de aleta azul del sur, una valiosa especie migratoria que se pesca principalmente en el sur del Océano Atlántico, cerca de la región antártica, y es un manjar muy apreciado en el Japón.
231. Since what is at stake here is the protection of rights that are highly prized by society or of great importance for social harmony, the legal system denies the injured party the option of deciding whether the offender shall be punished.
En tanto se requiera la protección de los derechos socialmente apreciados o de una alta significación para la convivencia armónica de los hombres, el ordenamiento niega al afectado el poder de decisión en cuanto a sancionar o no al infractor.
51. Since what is at stake here is the protection of rights that are highly prized by society or of great importance for social harmony, the legal system denies the injured party the option of deciding whether the offender shall be punished.
51. En tanto se requiera la protección de los derechos socialmente apreciados o de una alta significación para la convivencia armónica de los hombres, el ordenamiento niega al afectado el poder de decisión en cuanto a sancionar o no al infractor.
The programme is prized for the academic opportunity and the practical experience it provides for the fellows.
El programa es muy apreciado por las oportunidades académicas y la experiencia práctica que proporciona a los becarios.
The representative of Poland referred to the Eastern Partnership Journalistic Prize, which had been awarded since 2011 with the support of Foundation of Reporters Poland to send a clear signal that the work of journalists was appreciated and heeded.
El representante de Polonia se refirió al premio de periodismo de la Asociación Oriental que venía otorgándose desde 2011 con el apoyo de la Fundación de Redactores de Polonia para enviar una señal clara de que la labor de los periodistas era apreciada y valorada.
Though prized, meat and fish are not always available due to poverty, traditional or seasonal limitations.
La carne y el pescado, aunque apreciados, no siempre están disponibles debido a las limitaciones de la pobreza, las tradiciones y las estaciones.
• The June 1997 count of elephants shows that, since the suspension of patrols owing to the war imposed on us by the Rwandan-Ugandan-Burundian coalition, 30 elephants whose tusks are highly prized in international trade in wild fauna were killed for their ivory.
– Respecto de los elefantes, el censo efectuado en junio de 1997 indica que, desde que se suspendieron las rondas de patrulla debido a la guerra que nos impuso la coalición de Rwanda, Uganda y Burundi, 30 elefantes han sido muertos debido a que el marfil de sus colmillos es muy apreciado en el comercio internacional de la fauna silvestre.
588. In the field of oceans and the law of the sea, the Hamilton Shirley Amerasinghe Memorial Fellowship Programme, which is prized for the academic opportunity and the practical experience it provides for the fellows, continues to attract a high degree of interest from candidates from all regions as well as among academic institutions.
En la esfera de los océanos y el derecho del mar, el Programa de Becas en Memoria de Hamilton Shirley Amerasinghe, muy apreciado por las oportunidades académicas y la experiencia práctica que proporciona a los becarios, sigue despertando un gran interés entre candidatos de todas las regiones y entre las instituciones académicas.
Even very old and stupid males are prized.
Incluso los hombres muy viejos y los idiotas son apreciados.
In my country, older women are prized as sexual goddesses, but here in the U.S., only skinny young supermodels are valued.
En mi pais, las mujeres mayores son apreciadas como diosas sexuales, pero aquí en los Estados Unidos, solo se valoran a las jóvenes y delgadas súper modelos.
Once they werre a prize food to the Wookiee people.
En otro tiempo, eran un manjarr muy apreciado por los wookies.
It was probably a thoroughbred male, highly prized as a stud.
Probablemente era un purasangre, muy apreciado como semental.
Rarities are prized by Quarzhasaat's lords and ladies.
Y las rarezas son muy apreciadas por los señores y las damas de Quarzhasaat.
The most prized wood of all was mahogany from the Caribbean.
La madera más apreciada de todas era la caoba del Caribe.
You were the prized daughter of a respected and influential clan.
Tú eras la apreciada hija de un clan respetado e influyente.
Struck is a prized tactician, very formal in B.B.
Struck es un apreciado estratega, muy formal en las sesiones de AG;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test