Translation for "are offerings" to spanish

Are offerings

• son ofrendas
• son las ofertas

Translation examples

son ofrendas

Money and other offerings received by religious organizations are not subject to tax.
El dinero y demás ofrendas que reciben las organizaciones religiosas no son imponibles.

Often natural resources, such as land, are seen as part of the spiritual world, which needs to be placated through ritual offerings.
A menudo los recursos naturales como las tierras se consideran parte del mundo espiritual, que debe aplacarse mediante ofrendas rituales.

The worsening standard of living is also adversely affecting the livelihoods of the monks, squeezed between the increased demands of the people and the meagre offers made to them.
El empeoramiento del nivel de vida está afectando también los medios de vida de los monjes, que se ven obligados a atender a las crecientes peticiones de ayuda de la población con las escasas ofrendas que reciben.

The program concluded with an interfaith Peace offering and a call for observance of the UN International Day of Peace on September 21st, 2002.
El programa concluyó con una ofrenda de paz interétnica y un llamamiento en favor de la observancia del Día Internacional de Paz el 21 de septiembre de 2002.

4. Pag-aalay Ng Puso Foundation (Offering of the Heart Foundation)
Fundación Pag-Aalay Ng Puso (Fundación Ofrenda del Corazón)

A girl becomes a Deuki when she is bought from a poor family to be offered to the gods.
Una niña de familia pobre pasa a ser una deuki cuando es vendida como ofrenda a los dioses.

Section 14 of the Act prohibits parents from selling their children for making offerings to the gods during religious rites or rituals.
El artículo 14 de la ley prohíbe a los padres vender a los hijos para hacer ofrendas a los dioses durante ritos o ceremonias religiosos.

378. Section 14 of the Act prohibits parents from selling their children for making offerings to the gods during religious rites or rituals.
378. El artículo 14 de la ley prohíbe a los padres que vendan a sus hijos para hacer ofrendas a los dioses durante los ritos o ceremonias religiosas.

Pag-Aalay Ng Puso Foundation (Offering Of The Heart Foundation) PanAmerican-PanAfrican Association (1999-2002)
Pag-Aalay Ng Puso Foundation (Fundación Ofrenda del Corazón) (1999-2002)

I offered a simple prayer in memory of my hero -- that I might be guided by his wisdom as I carry on the mission of the United Nations for which he gave his life.
Ofrecí una sencilla plegaria en memoria de mi héroe, a saber, que me guíe su sabiduría en el cumplimiento de la misión de las Naciones Unidas por las que el ofrendó su vida.

OSCAR MIRO-QUESADA: In Peru, despachos or (speaks foreign language), which are offerings, have existed since the first pre-Columbian peoples settled the Andes and coastal areas.
En Perú, los despachos, que son ofrendas, han existido desde que los primeros precolombinos se asentaron en los Andes y en las áreas costeras.

An offering for the sake of offering, perhaps.
Una ofrenda por amor a la ofrenda, quizá.

These were his offerings.
Estas eran sus ofrendas.

“Offerings of gladiators.”
—Ofrendas de gladiadores.

“A peace offering?”
—¿Una ofrenda de paz?

But it was an offering to Poseidon.
Pero era una ofrenda a Poseidón.

The offering of gifts.
Las ofrendas y regalos.

You made an offering.
—Has hecho una ofrenda.

“What kind of offerings?”
– ¿Qué clase de ofrendas?

What sort of offering?
—¿Qué tipo de ofrenda?

son las ofertas

Offers on the table must be retained and comparable offers made.
Se deben mantener las ofertas realizadas y hacer ofertas comparables.

Evaluation of offers: More aspects should be considered when offers are evaluated.
Evaluación de ofertas: Deben considerarse más aspectos cuando se evalúen las ofertas.

Unsatisfied offers
Ofertas no

The procuring entity shall select the successful offer on the basis of such best and final offers.
La entidad adjudicadora elegirá la oferta ganadora sobre la base de esas mejores ofertas definitivas.

The prevailing view was that references to "a best and final offer" and "the best and final offers" should be replaced with reference to "their best and final offers" indicating that offers were best and final with respect to each supplier's proposal.
Predominó la opinión de que habría que sustituir las palabras "una mejor oferta definitiva" y "las mejores ofertas definitivas" por "sus mejores ofertas definitivas", indicándose que esas ofertas eran las mejores y constituían las propuestas definitivas de cada proveedor.

Offers of appointment
Ofertas de nombramiento

Special offers
Ofertas especiales

Offer? What kind of offer?
—¿Una oferta? ,Qué clase de oferta?

It was a sound offer. A prudent offer.
Era una oferta sensata. Una oferta prudente.

"Not an offer, not an offer," Banner said hastily.
—No es una oferta, no es una oferta —se apresuró a decir Banner—.

“So don’t mistake my offer.” What offer?
—Así que no malinterpretes mi oferta. ¿Qué oferta?

“Is that your offer?”
—¿Es esa tu oferta?

There are no further offerings?
¿No hay más ofertas?

“Is the offer still on?” “What offer?” Debbie asked.
¿La oferta sigue en pie? —¿Qué oferta? —preguntó Debbie.

There was the offer.
Ahí estaba la oferta.

The offer was there.
La oferta estaba allí;