Translation for "are lose" to spanish

Are lose

• están perdidos
• se pierden

Translation examples

están perdidos

It also transpires that a good many pupils lose one year of schooling along the way; others lose up to three.
Se ha señalado también que numerosos alumnos han perdido un año escolar en el proceso; otros han perdido hasta 3 años.

Such workers therefore stood to lose their salary and other entitlements.
Estos se exponen a la pérdida del salario y de otras prestaciones.

Cash loses
Pérdidas de efectivo

Losing such access could mean losing this type of investment.
La pérdida de ese acceso podía significar la pérdida de este tipo de inversiones.

Reasons for losing care
Motivos de la pérdida de los cuidados

For losing head (wife or husband) of the family
Por pérdida del jefe de familia (esposa o esposo)

III. LOSING EXPORT COMPETITIVENESS:
III. PERDIDA DE COMPETITIVIDAD DE LAS EXPORTACIONES:

Losing a mother is more likely to result in these negative outcomes than losing a father.
Estos resultados negativos es más probable que se produzcan a raíz de la pérdida de una madre que por la pérdida de un padre.

Traditional health institutions do not lose relevance.
Las instituciones sanitarias tradicionales no han perdido relevancia.

So it is a double blow to lose him.
De modo que es una doble pérdida.

They cry when they realize they are losing!
Ellos lloran cuando lo hacen, están perdidos!

Some are lost, some are damaged, some are losing power.
Algunas están perdidas, algunas dañadas, otras pierden energía.

Losing them made me think of losing everything else.
Su pérdida me recordó todo lo demás que había perdido.

“You’ve been losing?”
—¿Has tenido pérdidas?

But it was a losing battle.
Pero era una batalla perdida.

It was a losing battle.
Era una batalla perdida.

It was a losing fight.
La lucha estaba perdida.

“I didn’t lose them.”
—No las he perdido.

se pierden

12. When indigenous peoples lose their land, they lose their language, their complex social and political systems, and their knowledge.
Cuando los pueblos indígenas pierden sus tierras, pierden su lengua, sus complejos sistemas sociales y políticos y sus conocimientos.

The other members lose their wonted rest.
Los demás pierden su habitual descanso.

She said, "When children are stopped from going to school, they are losing their future and they are losing their tomorrow."
Decía: "Cuando a los niños se les impide ir a la escuela, pierden su futuro y pierden su mañana".

If the poor lose their livelihood, they lose hope and are susceptible to dangerous political influences.
Si los pobres pierden sus medios de sustento, pierden también la esperanza y ello les hace más susceptibles a influencias políticas peligrosas.

If one side “wins”, everybody loses.
Si un bando “gana”, todos pierden.

If they lose anything, they lose their dimple.
Si algo pierden, pierden su hoyuelo.

If they lose their composure they lose it uncontrollably;
Si pierden la calma, la pierden por completo;

They lose way, then lose mind. But don’t want die.
Pierden camino, entonces pierden juicio, pero no quieren morir.

Suppose they lose?
—¿Y si pierden?

When you lose lives, you lose lives and souls both.
Si se pierden vidas, se pierden vidas y almas a la vez.

They don’t lose their wives.
No pierden a sus esposas.

The cops lose everything.
Los polis que lo pierden todo.

They lose all their charm.
Pierden todo su atractivo.

Without that, they lose our trust, they lose their legitimacy, and godsdammit, mate, that’s what they depend on.
Sin eso, pierden nuestra confianza, pierden su legitimidad y, joder, hermano, dependen de eso.