Translation examples
I thank you for your kind cooperation.
Les agradezco su amable cooperación.
Thank you all for your kind words.
Muchas gracias a todos por sus amables palabras.
King Fahd was generous and kind.
El Rey Fahd fue generoso y amable.
Thank you for your kind attention.
Muchas gracias por su amable atención.
Thank you very much for your kind cooperation.
Gracias por su amable cooperación.
Thank you again for your kind assistance.
Le agradezco una vez más su amable asistencia.
I thank you for your kind attention.
Les agradezco su amable atención.
Thank you for your kind words.
Gracias por sus amables palabras.
You are kind to animals and dogs.
Son amables con los animales y perros.
Our laws are kind...
Nuestras leyes son amables...
♪ Only fools are kind ♪
*Solo los idiotas son amables*
A new world where the owners of it are kind citizens.
Un nuevo mundo donde los dueños son amables ciudadanos.
Those men are kind and sincere.
Esos hombres son amables y sinceros.
I guess farmers are kind anywhere in the world.
Supongo que los agricultores son amables en todo el mundo.
Wherever I go, people are kind to me.
Donde quiera que vaya, las personas son amables conmigo.
The Tazbeks are kind and generous hosts.
Los Tazbeks son amables y generosos anfitriones.
It will be a beautiful memory All are kind
Será un hermoso recuerdo, Todos son amables
Richard and Emily Gilmore are kind, decent, unfailingly generous people.
Richard y Emily Gilmore son amables, decentes, y muy generosos.
He was kind—very kind.
Fue muy amable…, muy amable.
He was kind, so kind, Scarlett.
Era amable, muy amable, Scarlett.
That is kind, Sir Joseph; it is very kind.
—Es muy amable, sir Joseph, muy amable.
Kind ones, like the doctor who was kind;
Personas amables, como el médico que era amable;
They are kind, very kind to love me thus.
Son amables, muy amables al quererme así.
You're so kind, Kiku-san, so kind."
Eres muy amable, Kikú—san, muy amable.
The old woman says, “Oh, you are so kind, so kind, so extraordinarily kind!”
La mujer mayor le dice: —¡Ay, qué amable eres, qué amable, extraordinariamente amable!
You people have been very kind, too kind.
Todos ustedes han sido muy amables, demasiado amables.
“They’re being kind to you—” “Kind?” said Polly.
Están siendo amables con ustedes... —¿Amables? —dijo Polly.
you were kind to me, monsieur--very kind;
Usted fue amable conmigo, monsieur, muy amable.
It was a kind of madness, a kind of possession.
Era una especie de locura, una especie de posesión.
A kind of call, a kind of warning.
Una especie de llamada, una especie de advertencia.
It was a kind of atonement and a kind of defiance.
Era una especie de expiación y una especie de desafío.
It’s some kind of … some kind of plastic, I guess.”
Es una especie de…, una especie de plástico, supongo.
Just some kind of fish and some kind of root.
Lo hacen con una especie de pescado y una especie de raíz.
It’s a kind of mental economy, but also a kind of sloth.
Es una especie de economía mental, pero también una especie de pereza.
‘It’s not that kind.
—No es de esa especie.
“Isn’t it kind of .
—¿No es una especie de…?
It ended in a kind of death, instead of a kind of life.
Finalizó en una especie de muerte, en lugar de una especie de vida.