Translation examples
In all other cases, the truncheon is kept in store.
En todos los otros casos, los bastones se mantienen en depósito.
The child's progress was also kept under review.
También se mantienen en examen los progresos del niño.
During the leaves, their jobs or posts shall be kept.
Durante las licencias, se mantienen sus puestos de trabajo.
In many detention centres no records are kept.
En muchos centros de detención no se mantienen registros.
Gains are kept in the same reserve.
Las ganancias se mantienen en la misma reserva.
Statistics are not kept for such activities.
No se mantienen estadísticas de esas actividades.
The names of donors were kept confidential.
Los nombres de los donantes se mantienen confidenciales.
Statistics on the employment of children are not kept.
1773. No se mantienen estadísticas sobre el empleo de niños.
However, no statistics are kept on this.
Sin embargo, no se mantienen estadísticas al respecto.
Records are kept permanently.
Los registros se mantienen de manera permanente.
But these cabinets are kept securely locked.
Pero estos gabinetes se mantienen bajo llave.
And the records are kept secret, you know.
Y los documentos se mantienen en secreto.
The beds are kept waiting.
Las camas se mantienen esperando
Records are kept.
Los registros se mantienen.
If the generators are kept going.
Si los generadores se mantienen en funcionamiento.
Male whales are kept at the perimeter.
Ballenas macho se mantienen en el perímetro .
Keys are kept around the waist.
Las llaves se mantienen alrededor de la cintura.
Some things are kept secret.
Algunas cosas se mantienen en secreto.
The images are kept only for 48 hours.
Las imágenes se mantienen, sólo, durante 48 horas.
Those recordings are kept for up to six days.
Esas grabaciones se mantienen por seis días.
And promises are made to be kept.
Y las promesas se mantienen.
I am kept informed.
Me mantienen informado.
The rooms are kept locked.
Los cuartos se mantienen cerrados.
They kept their plate clean.
mantienen su casa limpia.
“How can it be kept a secret?”
—¿Cómo mantienen el secreto?
We’re kept apart, and then we’re interrogated.
Nos mantienen separados y nos interrogan.
That’s why the gods kept us separate.
Por eso los dioses nos mantienen separados.
At least the gods kept in touch.
Por lo menos los dioses mantienen el contacto.
Of course, they've kept the names confidential.
Por supuesto, mantienen en secreto los nombres.