Translation for "are incorporated" to spanish

Are incorporated

• están incorporados
• se incorporan

Translation examples

están incorporados

Baseline: not incorporated; Target: incorporated
Base de referencia: no se ha incorporado; Meta: incorporada

Their inputs have been incorporated in the report.
En el informe se han incorporado sus aportaciones.

Six others have partially incorporated these offences, while five States have not incorporated them at all.
Otros seis Estados han incorporado parcialmente esos delitos, en tanto que cinco no los han incorporado en forma alguna.

Those amendments will also be incorporated.
Esas enmiendas también serán incorporadas.

Such assessment is incorporated in the overall presentation.
Esa evaluación se ha incorporado en todo el documento.

Incorporated in PreventionWeb
Se ha incorporado en la web sobre prevención

"Self-neutralization mechanism" means an incorporated automatically-functioning mechanism which renders inoperable the munition into which it is incorporated.
13. Por "mecanismo de autoneutralización" se entiende un mecanismo incorporado, de funcionamiento automático, que hace inoperativa la munición a la que se ha incorporado.

Incorporated into article 21.
Incorporado en el artículo 21

With regard to the words "specified" or "incorporated", it was noted that "incorporated" was often understood as a notion referring to tangible goods.
Con respecto a las palabras "especificada" o "incorporada", se señaló que "incorporada" solía interpretarse como un concepto referido a bienes corporales.

All 36 gate symbols are incorporated.
Los 36 símbolos están incorporados.

...are incorporated in this state.
... están incorporadas en este estado.

They were incorporated into a sculpture.
Fueron incorporadas a una escultura.

She’d incorporated him into her fantasy;
Lo había incorporado a su fantasía;

They would be incorporated, transformed and metabolized.
Serían incorporados, transformados y metabolizados.

Ah, to be absorbed, incorporated!
¡Ah, ser absorbido, incorporado!

Good ones, powerful ones, are incorporated.
Las buenas, las potentes, son incorporadas.

Franklin Mosby? Finders, Incorporated?
¿Franklin Mosby? ¿Descubridores, Incorporada?

VILLAGE INCORPORATED 1862 Welcome
ALDEA INCORPORADA EN 1862 Bienvenidos

Her name was Arkadya Sorienti, Incorporated.
Se llamaba Arkadya Sorienti, Incorporada.

se incorporan

Activities incorporated under section 27.
Las actividades se incorporan en la sección 27.

These reports are incorporated into this document.
Estos informes se incorporan en el presente documento.

Gender perspectives were incorporated in the plan.
En el plan se incorporan perspectivas de género.

These agreements incorporate the standards of all international conventions.
En esos acuerdos se incorporan las normas de todos los convenios internacionales.

Dance and other elements of the arts are incorporated into the curriculum.
Se incorporan en él la danza y otros elementos artísticos.

This further examination incorporates the following assumptions:
En este ulterior examen se incorporan las hipótesis siguientes:

Number of policies that incorporate the MDGs.
Número de políticas que incorporan los ODM.

(g) They incorporate intercultural approaches.
g) Incorporan enfoques interculturales.

As requested by Mexico, those comments are incorporated below.
A pedido de México, esas observaciones se incorporan a continuación.

The oxygen isotopes we ingest through food and water are incorporated into the hydroxyl carbonic apatite of bone.
Los isótopos de oxígeno que ingerimos a través de la comida y del agua se incorporan a la apatita de hidróxido carbónico del hueso.

“Incorporating him into the fabric of the place,” Lowbeer said.
—Lo incorporan a la estructura del lugar —dijo Lowbeer—;

Weapons such as this not only are functional, but also incorporate the artistry of their creators.
Armas como esta no sólo son funcionales, sino que también incorporan el arte de sus creadores.

Stoker and Holt incorporate a number of other real people in their narrative.
Stoker y Holt incorporan varios personajes reales más en su relato.

‘Unpicking our countermeasures and incorporating their design philosophies into its own forces.’
Analizan nuestras medidas e incorporan sus filosofías de diseño a sus propias fuerzas.

Stairs incorporate three pieces of geometry: rise, going and pitch.
Las escaleras incorporan tres figuras geométricas: la contrahuella, la huella y la pendiente.

As they do this, plants incorporate a quantity of a naturally occurring radioisotope, carbon-14.
Mientras lo hacen, incorporan una cantidad de radioisótopos que aparecen de forma natural, el carbono 14.

And, still more remarkable, the others incorporate some of the infants’ inventions into their own shared post-English tongue.
Y lo que es más increíble, los demás incorporan parte de las invenciones de los bebés a su neolengua compartida.

Now and then they take swimmers, dismantle their bodies completely and incorporate them into the organic matrix of the sea.
De vez en cuando toman a nadadores, desmantelan su cuerpo completamente y los incorporan a la matriz orgánica del mar.