Translation for "are grouped" to spanish

Are grouped

• están agrupados
• se agrupan

Translation examples

están agrupados

They have been grouped thematically.
Se han agrupado por temas.

These municipalities are grouped into two districts.
Estas municipalidades están agrupadas en dos distritos.

(group averages)
(PROMEDIOS AGRUPADOS)

CDM projects grouped in types
Proyectos del MDL agrupados por tipo

Answers were grouped.
Las respuestas están agrupadas.

Demands are grouped as follows:
Las Reivindicaciones están agrupadas de la siguiente manera:

They were grouped apart.
Fueron agrupados por separado.

Country grouping based on 2006 U5MR
Países agrupados por TMM5 en 2006

The individual answers, however, are grouped according to topic.
Las respuestas están agrupadas por tema.

* The original questionnaire had five possible choices for every question, for ease of reference answers have been grouped together ("strongly agree" has been grouped with the "agree" option, and "strongly disagree" has been grouped with the "disagree" option).
* En el cuestionario original había cinco opciones para responder a cada una de las preguntas, pero para facilitar la referencia se han agrupado las respuestas ("estoy muy de acuerdo" se ha agrupado con la opción "estoy de acuerdo" y "no estoy de acuerdo en absoluto" se ha agrupado con la opción "no estoy de acuerdo").

These scratches are grouped in prime numbers.
Estas raspaduras estan agrupadas... en números primos.

Even books are grouped by the dozen.
Incluso los libros están agrupados por docenas.

But then, looking at it vertically, the elements are grouped together in families of similar properties.
Pero si la miramos verticalmente, los elementos están agrupados en familias de propiedades similares.

Some stood in groups.
Algunos estaban agrupados.

Ils étaient entourés d’un groupe compact.
Se habían agrupado en torno a ellos.

once more they were grouped, united.
estaban otra vez agrupados, unidos.

grouped together in one suite of offices.
agrupados en una suite de despachos.

His ladies were grouped behind him.
Sus damas estaban agrupadas tras él.

Photos on the wall of grouped adolphs.
Sobre la pared, fotografías de adolfos agrupados.

Many of them were grouped together in the larger cells.
Muchos de ellos estaban agrupados en las celdas más grandes.

It is believed they are grouped where they are to avoid detection.
Se cree que se han agrupado donde están para evitar que los detecten.

se agrupan

Most of them are grouped together in associations or cooperatives.
En su mayoría se agrupan en asociaciones o en cooperativas.

A basic structure is emerging: we have Observations, grouped over time into Series, which are grouped into Data Sets.
Se establece así una estructura básica constituida por observaciones, que con el transcurso del tiempo se agrupan en series, que a su vez se agrupan en conjuntos de datos.

These frameworks are grouped by components: operations and support.
Esos marcos se agrupan por componente: operaciones y apoyo.

Those activities are grouped into three work areas:
Estas actividades se agrupan en tres esferas de trabajo:

These are combined into groups and shown separately.
Estas contribuciones se agrupan y se muestran por separado.

Data items are grouped under the following clusters:
Los datos se agrupan del siguiente modo:

These recommendations are grouped into three categories.
Esas recomendaciones se agrupan en tres categorías.

These skills are grouped under the following categories:
Esas aptitudes se agrupan en las categorías siguientes:

Facilities are grouped into health districts.
Éstas se agrupan por distritos sanitarios.

These schools are grouped in four categories:
Estas escuelas se agrupan en cuatro categorías, a saber:

Then get this heroic world, exclusively male that men are grouped together and do the work.
Entonces obtienes este mundo heroico, exclusivamente masculino en que los hombres se agrupan y hacen el trabajo.

Now everybody involved in the race are grouping at the starting line for the photographer.
Todos los participantes se agrupan en la línea de salida, para la foto.

The articles on violence against women are grouped together in the chapter... crimes against Public Morality and Family".
Los artículos sobre violencia de género se agrupan en el capítulo... "crímenes contra la moral pública y la familia".

But instead of being written sequentially, the letters are grouped into blocks of two to five...
Pero en lugar de escribirse secuencialmente, las letras se agrupan en bloques de dos a cinco...

The symbols group themselves in my mind.
Los símbolos se agrupan en mi mente.

The Stones were grouped in sets of three;
Las piedras se agrupan en conjuntos de tres;

Their villages are grouped around a family clan.
Sus aldeas se agrupan demarcando los dominios de un linaje.

They group in a file and like ants climb the rise.
Se agrupan en fila y suben la pendiente como hormigas.

Around it the young men group themselves with their teachers.
Alrededor, los jóvenes se agrupan en torno a sus maestros.

"The Eagle's emanations are always grouped in clusters," he went on.
– Las emanaciones del Águila se agrupan siempre en racimos -prosiguió-.

Ils forment deux groupes – un blanc, un noir.
Se agrupan en dos formaciones de baile, una blanca y otra negra.

The Japanese and Koreans are grouped together and politely led to a different door in the building.
Agrupan a los japoneses y coreanos y los acompañan educadamente hasta otra puerta del edificio.

In the shadows people are grouping around him, and he doesn't notice what's happening. It is January 1987.
Las personas se agrupan de nuevo alrededor de él en la oscuridad, sin que sepa lo que pasa. Es enero de 1987.