Translation for "are extracted" to spanish

Are extracted

• son extraídos
• se extraen

Translation examples

son extraídos

Source: Extract from the 2005 annual report.
Extraído del informe del año 2005.

Budget Division [Statistics] - extracted data 1992-2002
División de Presupuestos (Estadísticas) - Datos extraídos de 1992 a 2002

The following extract from its introduction is relevant to indigenous peoples:
El párrafo siguiente, extraído de su introducción, tiene pertinencia para los pueblos indígenas:

Extracted from Lall and Wignaraja (1998) and Hobday (1994).
Extraído de Lall y Wignaraja (1998) y Hobday (1994).

Extracted from Meer, S. & Sever, C. 2004.
Extraído de Meer, S. & Sever, C. 2004.

The following is extracted from the synthesis and the documentation.
Cuanto sigue se ha extraído de la síntesis y la documentación.

No reliance may be placed on a confession extracted using violence or force
No se pueden aceptar las confesiones extraídas por la fuerza o la violencia;

Extracted from various sources.
Extraído de diversas fuentes.

Extracted from FIBS - Education Statistics
Extraído de las estadísticas sobre educación de la Oficina de Estadística de las Islas Fiji

Al of them, self-extracted.
Todos ellos, y extraídos por uno mismo.

They had all been freshly extracted.
Todos estaban recién extraídos.

All the doonium has been extracted.
Se ha extraído todo el doonium.

A PASSAGE EXTRACTED FROM THE QUENTA
UN PASAJE EXTRAÍDO DEL QUENTA

Information extracted painlessly.
Quiere información extraída sin dolor.

Not cut or altered or extracted or converted.
Ni cortado, ni alterado, ni extraído, ni transformado.

Upper left molar extracted.
Me ha extraído el molar superior izquierdo.

A PASSAGE EXTRACTED FROM THE LAY OF LEITHIAN
UN PASAJE EXTRAÍDO DE LA BALADA DE LEITHIAN

“And they still haven’t extracted all the salt?
–¿Y aún no han extraído toda la sal?

The material that follows is extracted from my speech;
El material que sigue está extraído de esa charla;

se extraen

6. Natural resources are extracted through mining in various parts of the world.
Las actividades mineras extraen recursos naturales en distintas partes del mundo.

There is also extraction of natural building materials: granite, marble, etc.
También se extraen materiales naturales de construcción: granito, mármol y otros.

6. Crops from which drugs are extracted and appropriate strategies for their reduction.
6. Cultivos de los que se extraen drogas y estrategias apropiadas para su reducción.

It is extracted, packaged and delivered to particular groups for consumption.
Los conocimientos se extraen, se envasan y se distribuyen a ciertos grupos para su consumo.

8. Some agencies extract data from various reports.
Algunos organismos extraen datos de diferentes informes.

Then, biometric data is extracted from that sample to create a reference template.
A continuación se extraen datos biométricos de esa muestra para crear una plantilla de referencia.

CROPS FROM WHICH DRUGS ARE EXTRACTED AND APPROPRIATE
CULTIVOS DE LOS QUE SE EXTRAEN DROGAS Y ESTRATEGIAS

The army has provided protection and security to the individuals and companies extracting the mineral.
El ejército ha dado protección y seguridad a los individuos y compañías que extraen el mineral.

The precious metals are extracted from the cake by sorption cyanidation.
Los metales preciosos se extraen de la mata mediante un proceso de cianurización y absorción.

Sex attractants - pheromones - are extracted from one sex, put into traps, to attract other insects of the opposite sex and kill them.
Atrayentes sexuales, feromonas, se extraen de un sexo, y se ponen en trampas, para atraer a otros insectos del sexo opuesto y matarlos.

You see, the souls are extracted in Russia... and then they are transported by the, uh- by the mules.
Verá, las almas se extraen en Rusia... y luego las transportan contrabandistas, también llamadas "mulas".

Perfumes, like those Mrs Anete exchanged for money for tomatoes, are extracted from flowers.
De las flores se extraen perfumes, como los que doña Anete cambió por dinero para tomates.

His seed is extracted more than once.
Le extraen la semilla más de una vez

The chips are extracted from the deceased and sold off.
Les extraen los chips a los fallecidos y los venden.

"You're extracting gold from sea-water!" "Huh!"
¡Extraen oro del agua marina! —¡Bah!

They extract nutrients from it and produce a weak acid as they decay.
Al parecer, extraen nutrientes de ellas y producen un ácido al pudrirse.

Some people just extract the kavain from the kava, but I don’t think that’s right.
Algunos extraen la kavaina de la kava, pero no creo que eso sea bueno.

Yet they extract a purple that brings ecstasies to the eyes of Eastern Monarchs.
Sin embargo, extraen un púrpura que causa éxtasis en los ojos de los monarcas orientales.

and they will telepathically extract information from the brains of the descendants in order to delude them all the more.
por medio de la telepatía extraen información de los cerebros de los descendientes para que el engaño sea más completo.

They do not let us feed directly from them, but they extract their blood themselves and pass it to us in jars." "Why?"
No nos permiten alimentarnos directamente de ellos, pero extraen su sangre y nos la pasan en jarras. –¿Por qué?

Since 1950 mining companies have been extracting gold, uranium, palladium, and God knows what else.
Desde 1950 se extraen en esa zona oro, uranio, paladio y a saber qué más.

They also extract the brain, by inserting small hooks up the corpse's nose and pulling it out in little pieces."
También extraen el cerebro, insertando pequeños ganchos en la nariz del cadáver y sacándolo a trocitos.