Translation examples
- Even-numbered sessions 30
Períodos de sesiones pares 30
Strengthening of the rule of law (even years)
Fortalecimiento del Estado de derecho (años pares)
Convention on the Rights of the Child (even)
Convención sobre los Derechos del Niño (años pares)
Biennial; March of even years
en marzo de los años pares
Annually in even-numbered years - November
Anualmente en los años pares: noviembre.
It'd be nice to be even with him."
Me agradaría estar a la par.
There are even a couple of videos.
Hay incluso un par de vídeos.
In a sense we're even.
En cierto modo estamos a la par.
Not even for two minutes.
Ni siquiera durante un par de minutos.
The even numbers were on the right.
Los números pares estaban a la derecha.
Even talked to a couple of doctors.
Hasta he hablado con un par de médicos.
Other counties spent even more.
Otros condados gastan aún más.
But we have to think even further.
Pero tenemos que pensar aún más allá.
That made the position even worse.
Esto empeora aún más la situación.
And I will go even further.
Iré aún más lejos.
There would be even more systematic violations of human rights in many States and even more wars.
Habrían aún más violaciones sistemáticas de los derechos humanos en muchos Estados y aún más guerras.
Together, they go even further.
Pero llegan aún más lejos.
Can we do even better?
¿Podemos mejorar aún más?
These talks are continuing even today.
Esas conversaciones aún continúan hoy.
Two Hunters are even sweeter.
Dos cazadores son aún más dulce.
Because... men are even grosser?
Porque... ¿los hombres son aún más brutos?
Well, leptons are even smaller.
Pues los leptones son aún más pequeños.
Our eyes are even more sensitive.
Nuestros ojos son aún más sensibles.
These are even more damaging.
Éstos son aún más perjudiciales.
My lips are even sweeter still.
Mis labios son aún más dulces.
The financial repercussions are even worse.
Las repercusiones financieras son aún peor.
Stakes are even higher.
Riesgos son aún mayores.
Scary kids are even more scary.
Los niños son aún más aterradores.
Their names are even the same:
Sus nombres son aún las mismas:
Porphyrion was even taller, and even more ripped.
Porfirio era aún más alto y aún más musculoso.
Jacqueline was even thinner, and even more handsome.
Jacqueline estaba aún más delgada y aún más hermosa.
It grew even more solemn, even more compassionate.
Se volvía aún más solemne, aún más conmovido.
But even more than that.
Pero había algo más aún.
It is even more than that.
Es aún más que eso.
But in this case the buildings were crowded even closer, and even more interconnected.
Pero en este caso, los edificios estaban aún más cerca y aún más interconectados.
That was even truer.
—Y eso era más cierto aún.
Even this is dangerous.
Aún esto es peligroso.
Or was it even worse?
¿O es que era aún peor?