Translation examples
Delete and encourage
Suprímase y alentar
2. To encourage parties:
Alentar a las Partes a:
(a) To encourage Member States:
a) Alentar a los Estados Miembros a:
:: Encouraging innovation
:: Alentar la innovación
(a) Encourage Member States to:
a) Alentar a los Estados Miembros a que:
This development must be encouraged.
Hay que alentar esta evolución.
This must be encouraged.
Hay que alentar tales investigaciones.
They should encourage:
Deberían alentar:
To this end, there should be encouraged:
Para ello, hay que alentar:
To encourage the others.
Para alentar a los otros.
It was an encouragement of vice;
Eso fue alentar el vicio;
It was time for encouragement.
Era el momento de alentar un poco a su subordinado.
`They don't want to encourage deicide.
No quieren alentar el deicidio.
I’m an encourager by nature.
Por naturaleza, me gusta alentar a los demás.
She would be foolish not to encourage him.
Sería una tonta si no lo alentara.
‘We need to encourage the right people.’
—Tenemos que alentar a la gente idónea.
'And you should not encourage gluttony, ma'am;
Y no debería alentar la glotonería, señora;
The writing of books shall be encouraged again.
Se alentará otra vez la escritura de libros.
In Council it pays me to encourage such support.
En el Consejo, me compensa alentar ese apoyo.
- Encourage interdependence
- Fomentar la interdependencia
:: Encourage understanding
:: Fomentar el entendimiento
That trend should be encouraged.
Hay que fomentar esta tendencia.
Encouraging mission service
Fomentar el servicio en las misiones
— Encourage research in the area
– fomentar las investigaciones en este campo;
- To support or encourage terrorism;
- Apoyar o fomentar el terrorismo;
Encouragement of terrorism;
fomentar el terrorismo;
(a) Encouraging collaboration;
a) Fomentar la colaboración;
Partnerships are encouraged.
Se deben fomentar las alianzas.
Impertinence must not be encouraged.
No convenía fomentar la impertinencia.
We try to encourage it.
—Intentamos fomentar el contacto.
why encourage new colonies?
¿para qué fomentar nuevas colonias?
It will certainly encourage rowdyism in Vienna.
Seguro que esto fomentará los desmanes en Viena.
Why would he encourage it?
—¿Por qué iba el rey a fomentar algo así?
You shouldn't encourage her foolish notions.”
No deberías fomentar sus tonterías.
Moreover no encouragement should be given to arbitrary action.
Pero tampoco hay que fomentar arbitrariedades.
Otherwise, we're just encouraging a monopoly."
de lo contrario, lo que haremos será fomentar un monopolio.
“You cannot be encouraging this,” says Patrick.
—No puedes fomentar esto —interviene Patrick.
Doesn’t exactly encourage hospitality to strangers.
No ayuda a fomentar la hospitalidad de los desconocidos.