Translation for "are dimensionless" to spanish

Are dimensionless

• son adimensionales
• son sin dimensiones

Translation examples

son adimensionales

Therefore the dimensionless air / water distribution constant is 5.2x10-7.
En consecuencia, la constante adimensional de distribución en aire/agua es 5,2x10-7.

BEF = biomass expansion factor (over bark) from stem volume to total volume (dimensionless)
BEF = factor de expansión de la biomasa (con corteza) del volumen de tallo al volumen total (cantidad adimensional)

R = root to shoot ratio (dimensionless)
R = relación raíz-vástago (adimensional)

String theory holds that what we usually consider to be individual points of spacetime, dimensionless dots with no interesting structure of their own, are actually very, very tiny multidimensional surfaces with complicated shapes.
La teoría de cuerdas sostiene que lo que habitualmente consideramos puntos individuales en el espacio-tiempo, puntos adimensionales sin estructura interesante propia, son en realidad superficies multidimensionales muy, muy pequeñas y con formas complejas.

son sin dimensiones

For a moment she stared into a dimensionless sea of white.
Por un momento se quedó mirando un mar blanco sin dimensiones.

A ship-sized object would have been a dimensionless point.
Un objeto en forma de nave habría sido un punto sin dimensiones.

Under its film the city lay distinct but dimensionless, as transient as a cloud.
Bajo esa capa gris, la ciudad se extendía precisa pero sin dimensiones, pasajera como las nubes.

Moon and insects were one, audible and visible, dimensionless and without source.
La luna y los insectos eran una sola realidad, audible y visible, carente de dimensiones y de origen.

Just a dimensionless, unreverberant moment, a contact, unimportant in every other respect.
Sólo un momento sin dimensiones, sin repercusiones, un contacto, sin importancia desde cualquier otro punto de vista.

He turned to retrace his steps, and discovered himself trapped in a dimensionless immensity of darkness.
Quiso volver sobre sus pasos y se descubrió atrapado en una oscuridad inmensa, carente de dimensiones.

‘I buried the swan near the queen,’ he said conversationally in this dimensionless voice he now had.
—Enterré al cisne cerca de la reina —dijo Finn tranquilamente con la voz sin dimensiones en que estaba hablando—.

The spaceport was a narrow ledge, so narrow as to be a dimensionless line until Speaker moved the ship inward.
El espaciopuerto era una estrecha plataforma, tan delgada que parecía una línea sin dimensión hasta que Interlocutor hizo avanzar la nave en sentido lateral.

The mountains to the west, directly ahead of us, looked suddenly as sharply outlined and dimensionless as if they had been cut from black paper.
Las montañas al oeste, directamente enfrente de nosotros, se vieron de pronto como si sus perfiles hubieran sido cortados en papel negro, perdiéndose sus dimensiones.