Translation for "are chosen" to spanish

Are chosen

• son elegidos
• se eligen

Translation examples

son elegidos

The papers included are well chosen ....
Los artículos incluidos han sido bien elegidos ...

The option chosen was parity.
La paridad fue la opción elegida.

:: the matrimonial property regime chosen;
:: Régimen matrimonial elegido;

2. Trustee chosen by father
2. Apoderado elegido por el Padre

Description of monitoring plan chosen:
Descripción del plan de vigilancia elegido:

We have chosen life.
Hemos elegido la vida.

That was the vocation they had chosen.
Esa es la vocación que han elegido.

France for its part has chosen.
Por su parte, Francia ya ha elegido.

The chosen topics were:
Los temas elegidos fueron los siguientes:

And three are chosen for the master class.
Y tres son elegidos de la clase magistral.

All designations are chosen by Mr Max Capricorn,
Todas las denominaciones son elegidas por el Sr. Max Capricorn.

In every generation, a few are chosen to prove it.
En cada generación unos pocos Son elegidos para probarlo.

Prophets are chosen, Doctor.
Los profetas son elegidos, Doctor.

[ Phineas ] Not if they are chosen by God.
No si son elegidos por Dios.

Heroes are chosen because they're worthy to be heroes.
Los héroes son elegidos porque merecen serlo.

Some are chosen and some are not.
Algunos son elegidos y otros no.

A final six are chosen.
Al final seis son elegidos.

I don't know how prophets are chosen.
No sé cómo son elegidos los profetas.

We had not chosen them - they had chosen us.
No los habíamos elegido nosotros, nos habían elegido ellos.

He had chosen her (she had chosen him).
Él la había elegido (y ella lo había elegido a él).

The Moishians is the Chosen Class.” “Chosen for what?”
Los moisianos son la Clase elegida. —¿Elegida para qué?

You’ve chosen your way, I’ve chosen mine.”
Tú has elegido tu camino, y yo he elegido el mío.

I've chosen my ... No, I've been chosen by the way.
He elegido mi… No, mi camino me ha elegido a mí.

“He called them something else… chosen.” “Chosen?”
—Después se refirió a ellos como... elegidos. —¿Elegidos?

He was more than accepted; he was chosen. He, chosen! What!
Era más que aceptado, era elegido. ¡El, elegido!

no chosen people; no chosen species or planet;
no había pueblo elegido, ni siquiera especie o planeta elegidos.

And she was of the Chosen!
¡Y era uno de los Elegidos!

se eligen

Six bills and questions are chosen, two for each education system.
Se eligen seis propuestas y cuestiones, dos por sistema educativo.

The domicile of the married couple is chosen by joint agreement of the spouses.
Los esposos eligen de común acuerdo el domicilio de la pareja.

These schools are normally chosen by the students in consultation with their parents and sometimes teachers.
Por lo general los alumnos eligen las escuelas en consulta con sus padres y, a veces, con sus maestros.

Institutions are generally chosen that are close to the homes of the conscripts.
Por regla general, se eligen instituciones cercanas a los hogares de los reclutas.

Defence lawyers have to be chosen from designated clergy.
Los abogados de la defensa se eligen entre clérigos designados.

Most of the names are chosen according to the day of their birth.
La mayoría de los nombres se eligen con arreglo al día de su nacimiento.

The occupants of State-subsidized flats are chosen on the grounds of a means test.
Los ocupantes de los pisos subvencionados por el Estado se eligen sobre la base de sus medios de vida.

539. Leaders are chosen by vote.
539. Los dirigentes se eligen mediante votación.

Exactly how specific cases are chosen is however not reported.
Sin embargo, no se informa de cómo se eligen exactamente los casos concretos.

and so we are chosen to take our place in that dark boat;
Por lo que se eligen para tomar nuestro lugar en ese bote oscuro;

Out of a thousand contenders, only eight are chosen.
De mil aspirantes, sólo se eligen 8.

Plans change, sides are chosen, friendships destroyed.
Los planes cambian, se eligen lados, las amistades se destruyen.

Each week, two sides are chosen and then the deadliest warrior team gleefully explore the injurious possibilities by road testing their respective arsenals on bio mechanically accurate dummies and the occasional dead animal.
Cada semana, se eligen dos bandos y el equipo de guerreros más salvaje analiza con regocijo las posibilidades de causar heridas sobre la marcha, probando sus arsenales con maniquíes testados biomecánicamente, y ocasionalmente matando algún animal.

Leaders are chosen, Marshal.
Los líderes se eligen, alguacil.

Yeah, the stars who play main leads. Actually, they are chosen advance.
El héroe y la heroína se eligen por adelantado.

“How are these numbers chosen?”
—¿Y cómo se eligen esos números?

“Many are called but few are chosen.”
Llaman a muchos pero eligen a pocos

Then she is chosen to sing Carmen.
y luego la eligen para cantar Carmen.

“They’re chosen for me,” she said rather bitterly.
—Me los eligen —respondió con amargura—.

“But they’re chosen just so’s they can’t be bought…”
—Pero los eligen precisamente para que no se les pueda comprar...

Subjects are chosen because they are boring or banal.
Se eligen temas por ser tediosos o intrascendentes.

“Or if she is chosen to go to Rhuidean,” Chiad put in.
—O también si la eligen para ir a Rhuidean —añadió Chiad—.

Our husbands are chosen for us from the noblest in the land.
Nos eligen esposo entre la flor y nata de la nobleza de la tierra.