Translation for "are capable of giving" to spanish

Are capable of giving

• son capaces de dar

Translation examples

son capaces de dar

Give valid sexual consent – criminal laws do not directly define the age from which a person is considered as capable of giving a valid consent to engage in sexual activity.
La legislación penal no fija directamente la edad a partir de la que se considera que una persona es capaz de dar un consentimiento válido para mantener relaciones sexuales.

In the Norwegian context, Sami self-determination is a question of whether our democratic system is capable of giving the Sami population an adequate degree of influence on the national political processes and decisions that concern them.
En el contexto noruego, la cuestión de la libre determinación de los samis depende de si nuestro sistema democrático es capaz de dar al pueblo sami un grado suficiente de influencia en los procesos políticos nacionales y las decisiones que les atañen.

Although under article 1070 of the Civil Code, the validity of a marriage contract is conditioned on both parties' consent, girls entering marriage at such a young age are not capable of giving meaningful consent.
Aunque según el artículo 1070 del Código Civil la validez de un contrato de matrimonio está condicionada por el consentimiento de ambas partes, las niñas que contraen matrimonio a edad tan temprana no son capaces de dar un consentimiento significativo.

It is a deeply-held conviction and a concrete and objective policy, showing results in what are normally called emerging regions, where we are capable of giving examples of multilateral collaboration in overcoming conflicts.
Es una profunda convicción y, además, es una construcción política concreta y objetiva que tiene resultados allí, en lo que normalmente se denominan las regiones emergentes, que somos capaces de dar ejemplos de construcción multilateral para la superación de los conflictos.

126. The legislation makes a rebuttable presumption at law that a child aged 10 years and above is capable of giving instructions, but a child under that age is not.
126. Por ley es una presunción, salvo prueba en contrario, que un niño a partir de los 10 años de edad es capaz de dar instrucciones, pero un niño menor no puede hacerlo.

17. An adult person with mental disorder who is not capable of giving a consent may be subjected to examination or some other medical procedure only with the consent of his/her legal representative, and if there is none,, then with the consent of the commission for protection of persons with mental disorders, if it is not urgent.
17. El enfermo mental adulto que no sea capaz de dar su consentimiento sólo podrá ser sometido a exámenes o a algún otro tipo de tratamiento médico con el consentimiento de su representante legal y, si no lo hubiera, con el de la comisión para la protección de los enfermos mentales, si el tratamiento no fuese urgente.

Apart from this, article 1678 (a) specifically enumerates that for a contract to be valid the contracting parties must be capable of giving their consent.
Por lo demás, el inciso a) del artículo 1678 estipula concretamente que para que un contrato sea válido las partes contratantes tienen que ser capaces de dar su consentimiento.

(b) If the research on persons who are capable of giving a consent, would not give equally good results;
b) Si con la investigación en personas capaces de dar su consentimiento no pudieran obtenerse unos resultados tan buenos;

If a person is not capable to give informed consent the medical worker must explain matters not to the person concerned but to his or her legal representative; however, they are also obliged to give information in an appropriate manner to the person who is not competent to give informed consent.
Si una persona no es capaz de dar consentimiento informado, el profesional médico no debe explicar la cuestión a la persona interesada sino a su representante legal; sin embargo, también tiene la obligación de dar información en forma adecuada a la persona que no es competente para dar consentimiento informado.

16. A child or a juvenile with mental disorder who is not capable to give a consent, may be subjected to examination or some other medical procedure only with the consent of his/her legal representative.
16. El niño o menor de edad enfermo mental que no sea capaz de dar su consentimiento sólo podrá ser sometido a exámenes o a algún otro tratamiento médico con el consentimiento de su representante legal.

Oh, I think it capable of giving a good account of itself.
Oh, creo que es capaz de dar mucho de sí.

He was cruel, violent, dangerous, but he was also capable of giving love;
Era cruel, violento, peligroso, pero también era capaz de dar amor;

Capable of giving their lives to save a comrade or going to prison for their ideas.
Capaces de dar la vida para salvar la de un camarada y de ir a la cárcel por sus ideas.

Alone, when I'd given you all the trust and devotion I was capable of giving!
Me abandonaste, ¡cuando yo había depositado en ti toda la confianza y toda la devoción que era capaz de dar!

Thanks to Zan, I am capable of giving birth to the most important resource in the Legion now.
Gracias a Zan, soy capaz de dar a luz al recurso más importante para la Legión.

I’m not capable of giving all the love I have to a woman, only to my children.
No soy capaz de dar a una mujer todo el amor que poseo; ya sólo puedo darlo a mis hijos.

Genaro gives Pablito everything he's capable of giving and one cannot wish he would do something else.
Genaro da a Pablito todo lo que es capaz de dar, y uno no puede desear que hiciera otra cosa.

Didn't they know that they were not capable of giving and receiving the kind of love to each other they had poured into the movement?
¿No sabían acaso que no eran capaces de dar ni de recibir recíprocamente la clase de amor que ambos habían derramado en el movimiento?

He was a big man, as tall and big as the bearded adventurer, capable of giving a solemn lecture at the Rodomonte of the Biscay Sea, if he had had any hands something better than a saucepan.
Era un hombre alto y muy grueso, capaz de dar una lección solemne al aventurero, si en las manos hubiese tenido algo mejor que una vasija de cocina.

Talking to Merry (who disagrees and tells him he cannot save the Shire just by being ‘shocked and sad’), Frodo is capable of giving an order, ‘Keep your tempers and hold your hands’.
Al hablar con Merry (que no está de acuerdo y le dice que no podrá salvar a la Comarca «con sentirte horrorizado y triste»), Frodo es capaz de dar una orden: «conservad la calma hasta el final».