Translation for "are broad enough" to spanish

Are broad enough

• son lo suficientemente amplias
• son lo suficientemente amplio

Translation examples

son lo suficientemente amplias

They are arguably broad enough for participants to be arrested and prosecuted on various grounds.
Podría decirse que sus disposiciones son lo suficientemente amplias para permitir la detención y el enjuiciamiento por diversos motivos.

Existing provisions punishing acts of torture are not broad enough to comply with the Convention.
En efecto, las disposiciones actuales que reprimen los actos de tortura no abarcan un ámbito de aplicación suficientemente amplio para acatar lo que prescribe la Convención.

Indeed the mandate, as it stands for the period 2012-2016, is broad enough.
De hecho, el mandato para el período 2012-2016 ya es suficientemente amplio.

Indeed, a market must be broad enough to ultimately attract other signatories.
De hecho, un mercado deberá ser lo suficientemente amplio para poder atraer con el tiempo a otros signatarios.

It was noted that the wording was intended to be broad enough to encompass the purview notion.
Se observó que las palabras utilizadas estaban destinadas a ser suficientemente amplias para abarcar el concepto del ámbito de competencia.

The mandate is broad enough to meet all legitimate concerns.
Ese mandato es lo suficientemente amplio como para tener en cuenta todos los intereses legítimos.

The definitions of reservations and interpretative declarations were broad enough to cover all their distinguishing features.
Las definiciones de las reservas y las declaraciones interpretativas son lo suficientemente amplias como para abarcar todos sus rasgos distintivos.

The agenda of the conference should be broad enough to cover all relevant issues for consideration.
El programa de la conferencia debería ser lo suficientemente amplio como para abarcar el examen de todas las cuestiones pertinentes.

Its definition of sex discrimination was broad enough to include indirect as well as direct discrimination.
Su definición de discriminación sexual es suficientemente amplia para incluir la discriminación tanto directa como indirecta.

The mandate of the Forum for Security Cooperation is broad enough in terms of enhancing security and stability in Europe.
El mandato del Foro es suficientemente amplio en lo relativo al aumento de la seguridad y la estabilidad en Europa.

It was a few feet inside a fissure broad enough for even Joe to enter.
Estaba a unos pocos metros en el interior de una fisura lo suficientemente amplia como para que incluso Joe pudiera entrar por ella.

He grinned again and Nova saw that his cheeks dimpled, just a tiny bit, once his smile got broad enough.
Volvió a sonreír divertido, y Nova advirtió que le salían pequeños hoyuelos en las mejillas cuando su sonrisa era lo suficientemente amplia.

The floor descended towards the altar in a series of shallow steps, each broad enough to accommodate a row of seated monks.
El suelo descendía hacia el altar en una serie de escalones poco profundos, cada uno lo suficientemente amplio para dar cabida a toda una hilera de monjes sentados.

And there’s a paradox involved in having focus. To be successful, your focus has to be broad enough to think big at the same time.
También toma en cuenta la gran paradoja respecto a este tema: para tener éxito, tu enfoque debe ser suficientemente amplio y pensar en grande al mismo tiempo.

her own classical education was more than broad enough to appreciate the parallel between herself and Helen of Troy, though Aurelia did not think of herself as fatally beautiful—more as irresistibly eligible.
su formación clásica era lo suficientemente amplia como para apreciar el paralelismo entre su persona y Helena de Troya, bien que Aurelia no se considerase tan fatalmente hermosa, y menos aún tan pretendida.

But beyond the particular contingencies of history, if you look at our world on a broad enough scale, both in terms of time and space, reliable trends and dependable constants can be discerned, and the ultimate causes behind them explained.
Pero, más allá de las contingencias concretas de la historia, si observamos nuestro mundo a una escala lo suficientemente amplia, desde el punto de vista tanto del tiempo como del espacio, pueden discernirse tendencias estables y constantes incontrovertibles, y pueden explicarse las causas profundas que hay tras ellas.