Translation for "are better able" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
It is often felt that they are better attuned to the specificities of developing environments, and are better able to cope with local obstacles.
Muchos piensan que éstos son más sensibles a las particularidades de los países en desarrollo y que están mejor capacitados para hacer frente a los obstáculos que se encuentran en éstos.
The necessary reform of the internal management of the Secretariat will be conducive to the improvement of our Organization's efficiency, so as to make it better able to serve the interests of Member States.
La reforma necesaria de la administración interna de la Secretaría favorecerá el mejoramiento de la eficiencia de nuestra Organización, de manera que esté mejor capacitada para servir los intereses de los Estados Miembros.
(c) Upgrade the capacity and skills of social workers so that they are better able to intervene and assist children in their own environment;
c) Aumente la capacidad y las aptitudes de los trabajadores sociales, de manera que estén mejor capacitados para intervenir y asistir a los niños en su propio entorno;
These partners, in turn, are better able to understand the unique demands of the field and assist in growing the pool of potential candidates capable of assuming these demanding responsibilities.
Por su parte, estos asociados están mejor capacitados para entender las necesidades especiales de las actividades sobre el terreno y colaborar en la ampliación de la cantera de candidatos capaces de asumir el peso de estas responsabilidades.
Civil society is better able to participate in environmental policy formulation and monitoring.
La sociedad civil está mejor capacitada para participar en la formulación y supervisión de la política ambiental
Many felt that after attending the course they were better able to contribute to policy formulation within their departments.
Muchos consideraron que, después de asistir al curso, estaban mejor capacitados para colaborar en la elaboración de políticas en sus respectivos departamentos.
Armenia is better able to address key environmental challenges including climate change and natural resource management
Armenia está mejor capacitada para abordar retos ambientales clave, incluidos el cambio climático y la gestión de los recursos naturales.
This requires both a common culture of information and SMEs that are better informed, better trained and better able to present their information to suppliers of finance.
Se necesitan para ello una cultura común de información y PYMES que estén mejor informadas, mejor capacitadas y mejor preparadas a comunicar informaciones a los suministradores de recursos financieros.
Subsequently, it is expected that the issues of environment management should receive increased attention, and all actors concerned in the process will be better able to recognize their respective rolls in environmental management.
Más adelante, cabe esperar que se preste más atención a las cuestiones relativas a la gestión medioambiental y todos los interesados en el proceso estarán mejor capacitados para reconocer sus respectivas funciones.
Khasar's pride warred with the knowledge that his brother was better able to lead.
El orgullo de Khasar se debatía con el convencimiento de que su hermano estaba mejor capacitado para liderar.
I’m going to tell you, because I believe—ah—that when a boy knows his difficulties he’s better able to cope with them—to conform to what others expect of him.”
Te lo voy a decir, porque yo creo que cuando un joven conoce sus dificultades está mejor capacitado para… resolverlas, para llegar a ser lo que los demás esperan de él.
Yet the cures they effect are often remarkable, and I speak as one who has tried several with complete success.” Adopting herbal medicines and native methods of hunting, Fawcett was better able to survive off the land.
Sin embargo, las curas que ellos practican son con frecuencia notables, y hablo como alguien que ha probado varias con un éxito rotundo.»[25]Adoptando las hierbas medicinales y los métodos de caza de los nativos, Fawcett estuvo mejor capacitado para sobrevivir en la jungla.
The myths, rituals, sacred texts and ethical practices of religion develop a plan of action ‘whereby people reach beyond themselves to connect with the true and ultimate reality that will save them from the destructive forces of everyday existence’.9 Living with what is ultimately real and true, people have found that they are not only better able to bear these destructive tensions, but that life itself acquires new depth and purpose.
Los mitos, rituales, textos sagrados y prácticas éticas de la religión desarrollan un plan de acción «en el que los individuos van más allá de sí mismos para conectar con la realidad última y verdadera que los salvará de las fuerzas destructivas de la existencia cotidiana».9 Al vivir con aquello que en última instancia se revela real y verdadero, las personas no solo descubren que están mejor capacitadas para afrontar estas tensiones destructivas, sino que la propia vida adquiere una nueva profundidad y propósito.
These all made their appearance in the spring of 1915 as a result of German frustration with the impasse and a sense that their enemies were better able to cope with a long war.27 The limits of the ‘cult of the offensive’, which was more of a rhetorical than practical feature of pre-war military plans, had become apparent.28 The naval blockade helped sap German strength and resources. Its attempt to gain some initiative at sea through unrestricted submarine warfare provided another example of bold military moves having larger political consequences, as this was the issue that brought the United States into the war.
Todos estos progresos hicieron su aparición en la primavera de 1915 y fueron consecuencia de la frustración de los alemanes ante la situación de estancamiento de la guerra, convencidos como estaban de que sus enemigos estaban mejor capacitados para hacer frente a una guerra larga.27 Quedaron así al descubierto las limitaciones del llamado «culto a la ofensiva», una expresión con la que se aludía más a una convicción retórica que a una característica práctica de los planes militares prebélicos.28 El bloqueo marítimo contribuyó a minar las fuerzas y los recursos de los alemanes, y sus esfuerzos por ganar posiciones en la batalla naval mediante el empleo sin restricciones de los submarinos constituye un claro ejemplo más del tipo de audaces decisiones militares de graves consecuencias políticas, pues en este caso animó a Estados Unidos a entrar en el conflicto europeo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test