Translation for "are attached" to spanish

Are attached

• están adjuntos
• se adjuntan

Translation examples

están adjuntos

annexes attached
anexos adjuntos

All our credit cards are attached to this number.
Todas nuestras tarjetas de crédito están adjuntas a este número.

Anyway, the Saxon files are attached, but take a look at the Archangel document.
Los archivos Saxon están adjuntos.

They were talking about trees, and reference is made to appendices, all of which are attached, with one exception.
Estaban hablando de árboles, y hace referencia a apéndices, todos los cuales están adjuntos, con una excepción.

There was no attachment.
No había ningún adjunto.

A file is attached.
Le adjunto un archivo.

Where’s the attachment?
¿Dónde está el adjunto?

The accounts are attached.
Os adjunto las cuentas.

An attachment was included.
Y que incluía un archivo adjunto.

“Was there a note attached?”
¿Había alguna nota adjunta?

The attachment was a photo.
El archivo adjunto era una foto.

I wonder what’s in the attachment.
Me pregunto qué habrá en el adjunto…

se adjuntan

71. Data attached:
71. Datos que se adjuntan:

These instruments are attached.*
Esos instrumentos se adjuntan al presente informe*.

1.4 Comments attached
1.4 Se adjuntan las observaciones.

(Statistics attached).
Se adjuntan estadísticas en anexo.

Copies of these documents are attached.
Se adjuntan copias de esos documentos.

Both of these reports are attached.
Se adjuntan ambos informes.

The following annexes are attached:
Se adjuntan los anexos siguientes:

and the texts are attached at annex A.
y los textos se adjuntan en el anexo A.

Attached: 2 presentations
Se adjuntan dos presentaciones.

(Statutory instruments attached)*
(Se adjuntan los instrumentos reglamentarios)*

They are attached to this machine.
Se adjuntan a esta máquina.

Various references are attached.
Se adjuntan varias recomendaciones.

For further information, see the complete microfiche file. Photograph attached.
"Para más información, consultar la separata microfilmada. "Se adjuntan fotos."

Attachments of the medical report and security officer incident report.
Se adjuntan el informe médico y el informe de incidentes del funcionario de seguridad.

“The senders attach an address or a telephone number, unless someone you know personally actually hands you a manuscript,” explained Klein.
—Los autores adjuntan su dirección o su teléfono, a no ser que alguien a quien conoces personalmente te entregue un manuscrito —explicó Klein—.

Detailed instructions for the embarkation and voyage are attached, as well as an important letter-of-credit on the Passavant, Sarrazin and Co. Bank in Basle.
Se adjuntan instrucciones detalladas para embarcarse y para el viaje, así como una carta de crédito por una suma de dinero importante para la banca Passavant, Sarrazin y Cía., en Basilea.

I also submit that the GSV Ethics Gradient and the GCU Fate Amenable To Change ought to be invited into the Interesting Times Gang (Act IV) for the duration of the crisis, and both craft instructed to hold back from full investigation of the Excession until further notice. Relayed character assessments of the two craft attached; they look reliable.
También opino que la VGS Gradiente ético y la UGC Destino susceptible de cambio deberían ser invitadas a la Pandilla de Tiempos Interesantes (Acto IV) mientras dure la crisis y a ambas naves debería ordenárseles que desistan de investigar la Excesión hasta nueva orden. Se adjuntan informes de personalidad de las dos naves.