Translation for "are and are due" to spanish

Are and are due

• son y son debidos
• son y se deben

Translation examples

son y son debidos

Which are due to:
Debidos a:

A. Due diligence
A. Debida diligencia

Date due
Fecha debida

Due publicity
Debida publicidad

Due to
Debido a

Due process
Debido proceso

(a) Due process.
a) Debido proceso.

In due time, in due time.
A su debido tiempo, a su debido tiempo.

Yes, yes, in due time, Dr. Marchando, in due time.
Sí, sí, a su debido tiempo, doctora Marchando, a su debido tiempo.

Orne barked. "In due time, son. In due time."
—ladró Orne. —A su debido tiempo, hijo, a su debido tiempo.

As if it were their due!
¡Como si les fuera debido!

But with due diligence.
Pero con la debida diligencia.

With all due respect.
Con el debido respeto.

Everything in due time.
Todo a su debido tiempo.

son y se deben

Police must be able to identify which injuries are due to self-defence and which are due to attack.
Los policías deben poder determinar cuáles lesiones se deben a legítima defensa y cuáles son causadas por agresión.

B. Reports due
B. Informes que deben presentarse

These are due to:
Estos se deben a:

due in 1994
deben presentar en 1994

Reports due
Informes que deben presentarse

And the rent’s due.”
Y que me deben el alquiler.

They are due to arrive soon.
Deben de estar a punto de llegar.

These conclusions are not due to your insight and perception, they are due entirely to my own frankness.
Estas conclusiones no se deben al golpe de vista de ustedes, ni a una percepción: se deben enteramente a mi franqueza.

They are due to your blood and honor.
Se les deben a tu linaje y a tu honor.

(Whether, or not, due to misunderstanding,
(No se discute si se deben o no a un malentendido

Apologies are due from the other direction.
Las disculpas deben ir en la otra dirección.

They are due to your ignorance of my past.
– Sólo se deben a tu desconocimiento de mi pasado.

Mistakes found herein are not due to them but to myself.
Los errores que haya en el libro no se deben a ellos, sino a mí.

‘—as well as interest on all moneys due—’
—… además de los intereses por todas las cantidades que se deben…