Translation for "are altered" to spanish

Are altered

• están alterados
• se alteran

Translation examples

están alterados

Substances with PDWS not altered.
Sustancias con NPCA no alteradas.

New factors in military strategy have not altered these considerations.
Los nuevos factores de la estrategia militar no han alterado estas consideraciones.

Its geographic character and nature continue to be altered.
Su carácter geográfico y su naturaleza siguen siendo alterados.

Altered address and email address for Canada
Dirección postal y de correo electrónico alteradas para el Canadá

Violence and displacement have fundamentally altered their way of life.
La violencia y el desplazamiento han alterado fundamentalmente su estilo de vida.

Ongoing conflicts have altered regional population distribution.
Los conflictos constantes han alterado la distribución demográfica regional.

Rain cycles are altered.
Los ciclos de lluvias están alterados.

Based on this data, I can calculate how many in this tree are altered.
Basados en estos datos, puedo calcular cuántos en este árbol están alterados.

Nothing had altered;
Nada se había alterado;

“It’s been altered,”
“Ha sido alterado,”

"Altered Spaceoline?'
—¿Espaciolina alterada?

“An altered matrix?”
—¿Una matriz alterada?

An altered appearance.
Una apariencia alterada.

Nothing has been altered;
Nada ha sido alterado;

Their world had altered them, even as our worlds have altered you and me.
Su mundo los había alterado de la misma forma que nuestros mundos nos han alterado a nosotros.

Something was different, altered.
Algo era diferente, algo se había alterado.

se alteran

In turn, these chemical changes alter physical and biological processes.
A su vez, esas modificaciones químicas alteran los procesos físicos y biológicos.

The changes do not alter the overall level of resources.
Esos cambios no alteran el nivel general de recursos.

By their nature, reservations alter the scope of treaty obligations assumed by State Parties.
Por su propia naturaleza, las reservas alteran el campo de aplicación de las obligaciones emanadas de tratados que asumen los Estados Partes.

The two economies are small and do not alter significantly the economic characteristics of the eurozone.
Estas dos economías son pequeñas y no alteran significativamente las características económicas de la zona del euro.

That situation is not altered by assertions as to the likely outcome of the tendering process, however optimistic.
Las afirmaciones sobre el probable resultado del proceso de licitación, por optimistas que sean, no alteran esta situación.

Such actions altered the situation unilaterally.
Estas acciones alteran la situación unilateralmente.

Minor amendments introduced in 1993 did nothing to alter this basic characteristic.
Pequeñas modificaciones introducidas en 1993 no alteran esta característica fundamental.

Significant increases in non-core, supplementary and emergency resources have altered the composition of resources.
Los aumentos significativos de recursos no básicos, complementarios y de emergencia alteran la composición de los recursos.

Lives that are altered.
Las vidas que se alteran.

Because of the heat from the surrounding buildings and the subway system, the seasons in New York are altered.
- Porque con el calor de los edificios circundantes y de los túneles del metro las estaciones en Nueva York se alteran.

They alter information permittivity.
Alteran la permeabilidad de la información.

They change the rules, alter the laws.
Cambian las normas, alteran las leyes.

They alter over the course of five hours;
Se alteran en el transcurso de cinco horas.

“She was addicted to mind-altering drugs—”
—Era adicta a drogas que alteran la mente…

These alter the way of dealing with the experience;
Éstas alteran la manera de tratar con la experiencia;

The most skillful redactors do not alter personality.
Los más hábiles redactores no alteran la personalidad.

The nightclubs made the same alteration in their hours.
Los cabarets alteran su horario del mismo modo.

at first altered, then reduced, then forgotten.
Primero se alteran, después se reducen y al final se olvidan.

The actuators are the mechanisms which alter the contours of the mirror.
—Los actuadores son los mecanismos que alteran los contornos del espejo.