Translation for "are almost ready" to spanish

Are almost ready

• están casi listos
• son casi listo

Translation examples

están casi listos

In its ninth report, the Commission indicates that it is almost ready to commence demarcation in Sector East and that it will soon issue guidelines for survey work to be initiated in Sectors Centre and West.
En su noveno informe, la Comisión indica que está casi lista para empezar la demarcación en el sector oriental y que pronto emitirá directrices para que se inicien las labores de estudio en los sectores central y occidental.

38. Once the votes had been tallied, the decision was almost ready.
Una vez que se han escrutado los votos, la decisión está casi lista.

The P-6 initiative in 2006 planted a seed towards our common goal of breaking this impasse, and the 2007 P-6 team has tended this seed until it is almost ready now to break through the ground.
La iniciativa P-6 de 2006 sembró la semilla que habría de permitirnos alcanzar nuestro objetivo común de salir de esa parálisis y el equipo P-6 de 2007 ha cuidado de esa semilla hasta ahora cuando está casi lista para brotar de la tierra.

Three have since done so, with two more assuring the Team that their report is almost ready.
Tres de ellos lo han hecho desde entonces y otros dos han asegurado al Equipo que tienen el informe casi listo.

He stated that there were 250 homes almost ready for habitation in some 32 settlements and noted that many of the potential buyers would be eligible for loans and grants covering most of the purchasing price.
Declaró que había 250 viviendas casi listas para ser ocupadas en unos 32 asentamientos y observó que muchos de los posibles compradores serían elegibles para recibir créditos y donaciones por una suma casi igual al precio de compra.

As far as our delegation is aware, the report on the seminar is almost ready.
Hasta donde mi delegación tiene conocimiento, el informe sobre el seminario está casi listo.

Its main recommendations, which were almost ready for implementation, concerned the exercise of prosecutorial discretion, for example, in the awarding of bail.
Las recomendaciones principales, que están casi listas para ser aplicadas, se refieren al ejercicio del poder discrecional de la fiscalía en los casos de concesión de libertad bajo fianza.

Despite the broad political support that it enjoys, that Treaty -- whose importance was also stressed at the last NPT Review Conference -- has still not entered into force, although the verification regime it requires is almost ready.
A pesar del amplio apoyo político del que goza, dicho Tratado -- cuya importancia también fue recalcada en la última conferencia de Examen del TNP -- todavía no ha entrado en vigor, pese a que el régimen de verificación que requiere está casi listo.

The ad hoc committee on anti-personnel landmines, whose negotiating mandate is almost ready for approval, should be allowed to consider the question of mines which continue to strike at the populations of many countries, including my own.
Al comité ad hoc sobre minas terrestres antipersonal, cuyo mandato de negociación está casi listo para su aprobación, debería permitírsele considerar la cuestión de las minas, que continúan afectando a las poblaciones de muchos países, entre ellos el mío.

The case is almost ready for trial, and will be scheduled in coordination with the other trials to which the judges on this case are assigned.
La causa está casi lista para pasar a juicio y se programará en coordinación con los otros juicios a los que se ha asignado a los magistrados.

- Pancakes are almost ready.
- Los panqueques están casi listos.

The burgers are almost ready.
Las hamburguesas están casi listas.

- Yes... they are almost ready.
-Sí... están casi listas.

The slides are almost ready.
Las diapositivas están casi listas.

Hors d'oeuvres are almost ready.
Entremeses están casi listos,

Preparations are almost ready.
Los preparativos están casi listos.

The charges are almost ready.
Las cargas están casi listas

- The kids are almost ready.
- Los niños están casi listos.

But he was almost ready.
Pero ya estaba casi listo.

‘We’re almost ready for you.
Ya estamos casi listos para lo vuestro.

“Dinner’s almost ready.
—La cena está casi lista.

Almost ready for emergence.
Casi lista para emerger.

Breakfast is almost ready.
El desayuno está casi listo.