Translation for "ardors" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
noun
Forgive me for my ardor.
Perdóname por mi ardor.
Fear of retribution has clouded his ardor.
El temor al castigo ha anulado su ardor.
Charlotte was 'Wisdom', Caroline 'Ardor'.
Charlotte era 'Sabiduría', Caroline 'Ardor'.
The young ones were full of ardor.
Los jóvenes estaban llenos de ardor.
My heart was bursting with fire and ardor.
Mi corazón estallaba con fuego y ardor.
This tension has dampened my ardor.
Esta tensión ha disminuido mi ardor.
Always shining brightly, trembling with ardor.
Siempre brillando con fuerza, temblando de ardor.
Not with the ardor you display today.
No con el ardor que muestra ahora.
My ardor is now a raging fire.
Mi ardor es ahora un fuego rabioso.
It was like the ardor of a lover;
Era como el ardor de un enamorado;
“Goatish ardor, m’lord?”
–¿Ardor cabrío, milord?
Relief and ardor flooded through me.
El alivio y el ardor me invadieron.
Miami had a resonance, an ardor.
Miami poseía una resonancia, un ardor.
With this ardor you must have had enormous success there.
Con ese entusiasmo debe haber tenido mucho éxito por allí.
The government, in its infinite wisdom would pursue this with the ardor and alacrity of a hippopotamus.
El gobierno, en su infinita sabiduría... actuaría con el entusiasmo y la prontitud de un hipopótamo.
replied the gabber with jovial ardor. "We are French."
—repuso el gaviero con jovial entusiasmo—. Somos franceses.
The ardor of the last two riders was somewhat cooled by the fountain of blood that poured on them.
A los otros dos se les enfrió algo el entusiasmo a causa de la fuente de sangre que los regó.
I said, touched by the childish ardor with which he returned the charitable gaze of the cows.
—pregunté, impresionado por el ingenuo entusiasmo con que respondió a la dulce mirada de las vacas—.
without much ardor but quite unmistakably, she was writhing her hips as if she were dancing.
aun sin gran entusiasmo, movía muy claramente las caderas como si bailara.
In Vienna, where he had been studying theology, he’d joined the SS— partly as an alternative to conscription into the Wehrmacht, partly from an evanescent ardor.  He regretted that ardor now and was, more fully than Oskar knew, expiating it.
En Viena, donde cursaba estudios de teología, se había unido a las SS, en parte como una alternativa a la conscripción en la Wehrmacht, en parte por ese efímero entusiasmo. Ahora lamentaba su entusiasmo y lo estaba expiando, en mayor medida de lo que Oskar pensaba.
So many were turning to religion with equal ardor that they scarcely had time to pay much attention to me.
De hecho, no me prestaban mucha atención porque había otros muchos ejemplos de gente como yo que regresaba con entusiasmo al islam.
As his ardor cooled, he wondered whether it was really such a good idea to have a romantic interest in a partner in the first place.
Al enfriarse su entusiasmo, Harry se preguntó si era tan buena idea liarse con una compañera.
In his ardor, his voice grew louder until he caught himself and lowered it: “No! You must come. Come to me.
Al principio, él elevó su voz con entusiasmo, hasta que se dio cuenta y la bajó: — ¡Al contrario! ¡Tienes que venir...! ¡Venir a mí!
He schooled his ardor, banking the fires of his raging desire as carefully as he had banked the fire on the hearth.
Contuvo su vehemencia y trató de gobernar el fuego de su furioso deseo con el cuidado con que había gobernado el de la chimenea.
Then, with the same ardor he had brought to his admiration of Germany, he began to feel toward that country a dislike that was turning into hatred similar to, or perhaps greater than, the hatred Britain inspired in him.
Entonces, con la misma vehemencia con que había admirado a Alemania, comenzó a sentir por este país un desagrado que se fue convirtiendo en un odio semejante, o acaso mayor, que el que le inspiraba Inglaterra.
On the stoop, the bricks of which also had weeds growing between them, Eli fit the key into the lock and fiddled for a minute, while behind the door a sound of snuffling and whining started up, those barks and scrapings that signify the almost uncontrollable vehemence of canine ardor.
En el porche, entre cuyos ladrillos también crecían hierbas, Eli metió la llave en la cerradura y forcejeó durante un minuto, mientras al otro lado de la puerta se elevaba un rumor de resoplidos y gimoteos, ladridos y raspaduras que denunciaban la vehemencia casi incontrolable del fervor canino.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test