Similar context phrases
Translation examples
7. The year also provided new insights into the mysteries of Arctic Sea ice, thanks to the unique abilities of RADARSAT.
7. Gracias a las características singulares del RADARSAT, durante el año también se obtuvieron nuevos conocimientos sobre la capa de hielo del mar Ártico.
In pursuit of the goal of protecting the people and the biosphere from man-made pollution, a system of monitoring and assessment of the state of pollution in the Russian Arctic will be developed in conjunction with a strengthening of legal and regulatory measures in order to shape a rational system for the use of natural resources and protection of the Arctic seas from pollution; the development of investment projects for the protection of the Arctic seas from man-made pollution; the taking of various steps in the organizational and technical fields to expand international cooperation in the protection of the Arctic environment.
Para lograr el objetivo de proteger a las personas y la biosfera contra la contaminación antropógena, se elaborará un sistema de vigilancia y evaluación de la situación de la contaminación en el Ártico ruso y se procederá simultáneamente a fortalecer las medidas legales y reglamentarias con el fin de dar forma a un sistema racional para la utilización de los recursos naturales y la protección de los mares árticos contra la contaminación; diseñar proyectos de inversión para la protección de los mares árticos de la contaminación antropógena; adoptar varias medidas en las esferas de la organización y la técnica; y a ampliar la cooperación internacional en la protección del medio ambiente del Ártico.
Furthermore, the extent of the Arctic Sea ice was at a record low last year.
Además, la extensión helada del Mar Ártico alcanzó su nivel record más bajo el año pasado.
58. Receding polar ice may make new Arctic sea lanes navigable by commercial shipping, possibly cutting the distance between ports in north-east Asia and ports in northern or central Europe or on the North American east coast by up to 4,000 nautical miles.
El retroceso del hielo polar podría abrir nuevas vías de navegación para el transporte marítimo en el mar Ártico, posiblemente acortando hasta en 4.000 millas náuticas la distancia entre los puertos del Asia nororiental y los puertos de Europa septentrional y central o de la costa oriental norteamericana.
Well aware of the influence of Arctic sea ice dynamics on the planetary climate system and ocean circulation,
Plenamente consciente de la influencia de la dinámica del hielo del mar ártico en el sistema climático del planeta y en la circulación de los océanos,
In recognition of the need for a more coordinated and integrated strategic approach to meet the challenges of the Arctic marine environment, PAME is leading the development of an Arctic Marine Strategic Plan to guide Arctic Council activities related to the protection of the Arctic seas.
Reconociendo la necesidad de un enfoque estratégico más coordinado e integrado para hacer frente a los problemas del medio marino ártico, el Grupo de Trabajo encargado de estas cuestiones está impulsando la elaboración de un plan estratégico marino para el Ártico que sirva de orientación para las actividades del Consejo Ártico relacionadas con la protección de los mares árticos.
The sad truth is that the Arctic glaciers and the Arctic sea ice are melting at a much faster rate than anyone ever anticipated.
La triste realidad es que los glaciares del Ártico y el hielo del mar ártico se están derritiendo mucho más rápidamente de lo que se había previsto.
The European Community reported that 50 - 90 per cent of glaciers in mountain regions would disappear by the end of the 21st century. Canada reported on the possible effects on the thickness of Arctic sea ice and permafrost thawing.
La Comunidad Europea mencionó que entre 50 y 90% de los glaciares de las regiones de montaña desaparecerían para finales del siglo XXI. El Canadá mencionó los posibles efectos sobre el espesor del hielo del mar Ártico y el derretimiento del permafrost.
As a follow-up, the Agency initiated the International Arctic Seas Assessment Project to make a full evaluation of the possible health and environmental impact of radioactive wastes dumped in the shallow waters of the Arctic.
Como una tarea de seguimiento, el Organismo inició el Proyecto de evaluación de los mares árticos para estudiar en su plenitud las posibles consecuencias para la salud y el medio ambiente de los desechos radiactivos vertidos en aguas poco profundas del Artico.
Red King crab... marching across the Arctic sea floor.
El Cangrejo Rojo Real... yendo a través del fondo del mar Ártico.
Filmed for a year from a satellite above the North Pole, you can see how the Arctic sea ice grows and shrinks with the seasons.
Grabado de un año de un satélite encima del Polo Norte, puedes ver como el hielo del mar Ártico crece y encoge con las estaciones.
The thickness of the Arctic sea ice has almost halved.
El espesor del hielo del mar Ártico casi ha disminuido a la mitad.
If the Arctic sea-ice continues to disappear, it will drive up the planet's temperature more quickly and the melting ice sheets could contribute to a sea level rise of a meter, enough to threaten the homes of millions of people around the world's coasts
Si el hielo del mar Ártico continúa desapareciendo, hará subir la temperatura del planeta más rápidamente y las capas de hielo fundido podrían aumentar el nivel del mar por un metro, lo suficiente como para amenazar los hogares de millones de personas
Their tall fins make it difficult for them to travel under ice but the longer summers mean they can travel much farther north and make the most of the rich Arctic seas.
Sus aletas altas les dificulta viajar bajo el hielo, pero los veranos más largos les permite viajar mucho más lejos al norte y sacar el máximo partido de los ricos mares árticos.
They used to toss unwanted children into the arctic sea.
Solían arrojar a los hijos no deseados al mar Ártico.
It was as if he were walking above the black water of the arctic sea.
Era como si estuviera caminando por encima del agua negra del mar ártico.
CAPTAIN MICHAEL HEALY, LORD PROTECTOR OF THE Arctic Seas, was an American Negro.
El capitán Michael Healy, el protector de los mares árticos, era un negro estadounidense.
She was in awe of anyone who could contend on equal terms with the arctic seas.
Se sintió abrumada de respeto ante esa gente capaz de medirse con los mares árticos.
The dirigible went down in the Arctic seas. The crew was scattered over the ice floes.
El dirigible cayó en el mar Ártico, y la tripulación quedó diseminada por los hielos flotantes.
For generations they have been coming to Tula Fjord to raise their young and to mate before returning to the deep arctic seas.
Durante generaciones han venido a Tula Fjord para criar a sus retoños y aparearse, antes de regresar a los mares árticos.
Remember then, as a sort of a dream, that Dr. Kane of the Arctic Seas loved Maggie Fox of the Spirit Rappings.
Recuerda pues, como una especie de sueño, que el doctor Kane de los mares árticos amó a Maggie Fox, la de los toques espiritistas.
But he was equally interested in what discoveries Bering might make: 'I envy you the chance to sail in those arctic seas.'
Pero también se mostró interesado por los descubrimientos que Bering podría efectuar: - Os envidio por la oportunidad que tenéis de navegar en esos mares árticos.
They were like lemmings, at the mercy of a suicidal drive, seeking Lebensraum in an arctic sea; in a bottomless night, blind to everything but their own illusion.
Eran como lemmings, a merced de un instinto suicida, buscando el Lebensraum en un mar ártico, en una noche insondable, ciegos a todo salvo a su propia ilusión.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test