Translation for "archytas" to spanish

Archytas

• arquitas

Translation examples

arquitas

I was taken straight to Archytas.
Fui conducido directamente ante Arquitas.

Archytas’ letters were full of this;
Las cartas de Arquitas estaban llenas de estas cosas;

Archytas is trusted like the father of the city;
Arquitas es considerado el padre de la ciudad;

“Plato knows how to be discreet,” Archytas said, “but is incapable of falsehood.
–Platón sabe ser discreto -comentó Arquitas- pero es incapaz de mentir.

There were two letters in the scroll, the inner one for Dion, the outer for Archytas of Tarentum.
En el rollo había dos cartas, la de dentro para Dión y la de fuera para Arquitas de Tarento.

All was now clear: Plato’s calm, his lack of eagerness for Archytas’ letter.
Ahora, todo quedaba aclarado: la tranquilidad de Platón, su falta de ansiedad por leer la carta de Arquitas.

Dionysios guaranteed my safety to Archytas, who can therefore ask formally for my release.
Dionisio garantizó mi seguridad a Arquitas y, por tanto, éste puede pedir formalmente mi liberación.

At Tarentum, I did not omit paying Archytas my respects, in case he had letters for Plato.
En Tarento, no dejé de presentar mis respetos a Arquitas por si tenía alguna carta para Platón.

When I could sit up by myself, and felt a little more like a man, I asked to see Archytas.
Cuando pude incorporarme solo y sentirme un poco más fuerte, pedí ver a Arquitas.

“My friend,” he said, “Archytas tells me that you almost lost your life upon my business.
–Amigo mío -continuó-, Arquitas me cuenta que estuviste a punto de perder la vida por cumplir mi encargo.