Translation examples
A part of activities of the project are multicultural seminars, museum courses, exhibitions and presentations of architect projects, educational programmes, workshops etc.
Una parte de las actividades del proyecto son seminarios multiculturales, cursos dictados en el museo, exposiciones y la presentación de proyectos arquitectónicos, programas educativos, talleres, etc.
There have also been courses to bring about improvements in the assessment and rating of disability. Architects and engineers have also been trained in urban and architectural accessibility.
También se ha realizado eventos para mejorar la calidad de la evaluación y calificación de discapacidad; y capacitación a profesionales arquitectos e ingenieros en accesibilidad urbanística y arquitectónica.
The aim of the project is to create in Sarajevo a complex of architectonic urban attractions, designed by well-known architects of our times, and where the most prestigious living artists will produce a collection for a Sarajevo-based contemporary arts museum ARS AEVI.
40. El objetivo del proyecto es crear en Sarajevo un complejo de atracciones arquitectónicas urbanas diseñadas por conocidos arquitectos de nuestra época y en el que los artistas vivos más renombrados produzcan obras para la colección del museo de arte contemporáneo ARS AEVI de Sarajevo.
(d) Preparation of architects' proposals and drawing up of preliminary plans (in progress);
d) Elaboración de propuestas arquitectónicas y definición de los anteproyectos (en ejecución).
These initiatives incorporate contributions by architects to create a harmonious habitat, provide the architectural heritage with contemporary values, protect the environment and maintain a human scale in the process of modern construction.
Estas iniciativas incluyen contribuciones realizadas por arquitectos para crear un hábitat armonioso, complementar el patrimonio arquitectónico con valores contemporáneos, proteger el medio ambiente y mantener una perspectiva humana en el proceso de la construcción contemporánea.
The project received the Architects Association of Peru National Architectural Quality Prize for 2009.
El proyecto recibió el Premio Nacional de Calidad Arquitectónica concedido por el Colegio de Arquitectos del Perú en 2009.
181. The project's objective is to create a complex architectonic urban attraction in Sarajevo that would be designed by the most eminent architects of our times, where the most famous living artists will make a collection for the museum of modern art ARS AEVI in Sarajevo.
181. El objetivo perseguido con el proyecto es crear un complejo que constituya una atracción urbana y arquitectónica en Sarajevo, diseñada por los arquitectos más destacados de nuestra época, en la que los artistas vivientes más famosos constituirán una colección para el museo de arte moderno ARS AEVI de Sarajevo.
The purpose of this project is to create in Sarajevo a complex of architectural urban attractions that would be designed by the most famous architects of our time, where the most prestigious live artists and museums of the modern arts would make a collection for the future ARS AEVI museum in Sarajevo.
Su finalidad es crear en Sarajevo un complejo de atracciones urbanas arquitectónicas que estaría diseñado por los más famosos arquitectos de nuestro tiempo y en el que los artistas actuales más prestigiosos y los museos de arte moderno reunirían una colección para el futuro museo ARSAEVI de Sarajevo.
I found these architect's drawings for the refurbishment of this bar in the victim's possessions, so I thought I'd check it out.
Encontré unos dibujos arquitectónicos de la restauración de este bar entre las pertenencias de la víctima, y pensé en investigarlos.
All right. How else would an insolvent architect have an opportunity to travel, expenses paid, all over the world in order to study the various architectural aspects...?
Está bien. ¿De qué otra manera un arquitecto insolvente tiene la oportunidad de viajar con los gastos pagados por todo el mundo para poder estudiar los distintos aspectos arquitectónicos...?
Daniel Burnham was an architect whose ever-shifting style and aesthetic made him a true architectural chamma-leeon.
Daniel Burnham era un arquitecto cuyo estilo cambiante y estético lo convirtió en un auténtico chama-león arquitectónico.
A portfolio of architects' drawings, a copy of the riba Journal.
Un portafolio de dibujos arquitectónicos, un ejemplar del riba Journal.
At first he thought he was looking at an architect’s plan, wall wide.
Al principio, pensó que tenía ante los ojos el plano de un proyecto arquitectónico, dibujado a todo lo ancho de la pared.
There were architect’s models of various of his buildings, including a miniature Temple of Apollo in ivory.
Había maquetas arquitectónicas de varios de sus edificios, incluyendo una miniatura en marfil del templo de Apolo.
Sidney Green showed them architect's impressions of the resorts and casinos that they would build upon the lakeshore.
Sidney Green les mostró dibujos arquitectónicos de los centros turísticos y los casinos que se construirían en la playa del lago.
Afterwards, we sat around the table with my mother, and he brought out a glossy brochure and a set of architect’s drawings.
Después nos quedamos de sobremesa con mi madre, y él sacó un folleto satinado y una serie de planos arquitectónicos.
The architectural consultants pointed out, not unreasonably, that Paxton was not a trained architect and had never attempted anything on this scale before.
Los asesores arquitectónicos hicieron notar, y con razón, que Paxton no era arquitecto de formación y que nunca antes había intentado erigir nada de aquel calibre.
‘There’s a back door,’ says Laura to Millie, producing an architect’s plan of the building; and where in God’s name had she got that from?
—Hay una puerta trasera —le dice Laura mientras despliega un plano arquitectónico del edificio que Dios sabe de dónde habrá sacado.
The architect, who was given a free rein, designed a house in which he indulged every architectural whimsy which more demanding and less well-funded clients had suppressed over the years.
El arquitecto, al que se le había dado carta blanca, diseñó una casa en la que dio rienda suelta a todos los caprichos arquitectónicos que otros clientes más exigentes y menos adinerados le habían ido reprimiendo a lo largo de los años.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test