Translation for "arced" to spanish

Arced

• arqueado

Translation examples

arqueado

The following forms of pressure during interrogation appear so consistently (and have not been denied in judicial proceedings) that the Special Rapporteur assumes them to be sanctioned under the approved but secret interrogation practices: sitting in a very low chair or standing arced against a wall (possibly in alternation with each other); hands and/or legs tightly manacled; subjection to loud noise; sleep deprivation; hooding; being kept in cold air; violent shaking (an “exceptional” measure, used against 8,000 persons according to the late Prime Minister Rabin in 1995).
121. Las siguientes formas de presión durante los interrogatorios se señalan con tanta frecuencia (y no han sido negadas en los procedimientos judiciales) que el Relator Especial supone que se cuentan entre las prácticas aprobadas, aunque secretas, de los interrogatorios: el mantener a las personas sentadas en una silla muy baja o de pie y arqueadas contra la pared (probablemente alternándose unas con otras); esposadas de manos y/o pies; sometidas a ruidos estridentes; privadas del sueño; encapuchadas; expuestas al frío; sometidas a sacudidas violentas (medida "excepcional" utilizada contra 8.000 personas, según el ex Primer Ministro Rabin, en 1995).

The arcing horizon was a humbling reminder that we were living on a gigantic ball of rock and iron.
El horizonte arqueado nos daba una lección de humildad y nos recordaba que vivíamos en una gran bola de hierro y roca.

Arcing suggests the killer backed out of the shower into the locker room.
El arqueado sugiere que el asesino retrocedió para salir de la ducha hacia los casilleros.

A beautifully arced crescent moon!
¡Una bella luna arqueada en creciente!

Those arcing streams of incandescent gas that dwarf the earth are guided by magnetic lines of force that emanate from below the surface of the sun.
Esas cadenas arqueadas de gas incandescente que empequeñecen a la Tierra son guiadas por líneas de fuerza magnética que emanan por debajo de la superficie del sol.

You see those new, slightly arced lines?
¿Ven esas líneas ligeramente arqueadas?

More of an arc, Carter.
Más arqueado, Carter.

Above the arc lamps rose shafts of darkness.
Por encima de los arqueados brazos de las farolas se levantaban haces de negrura.

Her full lips formed a delicate downward arc.
Los labios llenos formaban una delicada curva arqueada hacia abajo.

Lui seul, bien arc-bouté, contre eux trois qui s’aimaient tellement.
Él solo con la espalda bien arqueada contra ellos tres, que se querían tanto.

She stared up into furnace eyes, white horns arcing.
Rosemary contempló aquellos ojos de horno candente, los arqueados cuernos blancos.

The wireframe of the palace was lanced periodically by arcing lines in bold, primary colors.
El contorno del palacio era penetrado continuamente por líneas arqueadas de brillantes colores primarios.

It was already getting dark outside, the arcing lamp spreading its light over the cocktail table.
Fuera ya oscurecía, y la lámpara arqueada proyectaba su luz sobre la mesa de cóctel.

Arcing over the river, in a bridge of glass and bronze and stone, stretched the royal palace.
Arqueado sobre el río, en un puente de vidrio y bronce y piedra, se extendía el palacio real.

This and the large, white arcing scar beneath his chin were obvious proofs of his past.
Esto y la gran cicatriz blanca en forma arqueada bajo el mentón eran un recordatorio de su pasado.

As Malus crossed the first of the arcing silver lines he felt a tremor pass through him.
Cuando Malus atravesó la primera de las arqueadas líneas de plata, sintió que lo recorría un temblor.