Translation for "arbitre" to spanish
Arbitre
Translation examples
The labour relations department was created in 2009 to arbitrate between employers and employees promptly.
El Departamento de Relaciones de Trabajo se creó en 2009 para que arbitrara con prontitud entre empleadores y empleados.
The Centre will also be expected to arbitrate in any disputes referred to it as a result of the legislation.
Asimismo, se encargará de arbitrar todas las controversias que se sometan a su consideración al amparo de la ley.
3.1.1.3 Arbitrate on local disputes.
3.1.1.3 Arbitrar controversias locales.
Arbitration on land rights disputes;
i. Arbitrará en las controversias relacionadas con derechos sobre las tierras;
The Centre is also expected to arbitrate in any disputes referred to it under the Act.
Este debe también arbitrar en los conflictos que se le remitan en virtud de la Ley.
If the parties cannot agree on the location of lines, UNPROFOR has the right to arbitrate and establish these lines.
Si las partes no se ponen de acuerdo sobre las líneas de ubicación, la UNPROFOR tiene el derecho de arbitrar y establecer esas líneas.
Restore then sought to force K.I.P. to arbitrate its counterclaim.
Restore intentó a continuación forzar a K.I.P. a arbitrar su contrademanda.
The defence of civil rights is accomplished according to the rules established by the competent court of jurisdiction or chosen arbitrators through:
Para ello, el tribunal competente o los componedores escogidos pueden arbitrar las siguientes medidas:
Any disputes should be arbitrated by a matrimonial judge.
El juez de asuntos matrimoniales es el encargado de arbitrar cualquier conflicto.
One person must arbitrate between many.
Una persona debe arbitrar entre muchos.
I can't arbitrate on one cup of coffee.
No puedo arbitrar con una taza de café.
So, initially, we seek arbitration, mediation, summary judgments.
Así que, al principio, buscamos arbitrar, mediar, juicios sumariales.
There's nothing to arbitrate.
Aquí no hay nada que arbitrar.
Ron and sandra, What we do is arbitrate.
Ron y Sandra. Lo que hacemos es arbitrar.
I shall merely arbitrate the various factions.
Meramente arbitraré entre las facciones.
I quit my job! This ain't no time to arbitrate!
- ¡Esta no es hora para arbitrar!
But one person does have to arbitrate and sometimes it's a Very arbitrary choice.
Pero una persona tiene que arbitrar y a veces es una elección muy arbitraria.
You know, arbitrate like a real lawyer.
Arbitrar como un verdadero abogado.
But who will arbitrate?
—¿Pero quién arbitrará?
He was currently trying to arbitrate matters.
Ahora estaba intentando arbitrar en el asunto.
Each stood as ready to arbitrate conflicts as to enrich himself.
Todos ellos se mostraban tan diligentes a la hora de arbitrar conflictos como a la de llenarse los bolsillos.
It also leaves unresolved the issue of who is to decide, or arbitrate, or enforce.
Asimismo deja sin resolver el tema de quién debe decidir, arbitrar o imponer.
Crystallization, condensation… amidst all the driving, opposing forces, there must rise something to arbitrate.
Cristalización, condensación… Entre todas las fuerzas opuestas, algo debe alzarse para arbitrar.
We will need new forms of democracy to arbitrate between valid competing claims.
Será preciso que contemos con nuevas formas de democracia para arbitrar entre reivindicaciones válidas en conflicto.
Instead, there should be an international body empowered to arbitrate disputes and enforce the peace.
Lejos de ello, debería haber un organismo internacional dotado de la capacidad de arbitrar en las disputas e imponer la paz.
“The primary function of the Harper Hall is, however, to teach, to communicate, and at need, to arbitrate.” “Not to entertain?”
No obstante, la función principal del Taller del Arpista es enseñar, comunicar y, en caso necesario, arbitrar. —¿No entretener? —También lo hacemos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test