Translation for "araucaria" to spanish

Araucaria

noun

• araucaria

Translation examples

araucaria noun

Furthermore, biodiversity conservation and the centrality of human beings in environmental policies and activities are priorities for AECID in the environmental field, both in terms of horizontal cooperation, which shapes all such activities, and sectoral cooperation, as emphasized by the existence of the "Araucaria" programme, which has a specific policy on indigenous peoples and biodiversity.
Por otro lado, la conservación de la biodiversidad y la centralidad del ser humano en las políticas y actuaciones medioambientales son aspectos prioritarios de la Cooperación Española en materia del medio ambiente, tanto en su dimensión de aspecto horizontal, que conforma todas las actuaciones de dicha Cooperación, como en su dimensión sectorial, en la que destaca la existencia del Programa Araucaria, que tiene una línea específica de trabajo sobre pueblos indígenas y biodiversidad.

The Programme has three components: the national heritage and development programme, the Araucaria XXI programme on the environment and the Indigenous Programme, of which the aforementioned project is part.
El Programa integra tres componentes: patrimonio y desarrollo (Programa P>D), medio ambiente (Programa Araucaria XXI) y el Programa Indígena, siendo este último en el que se encuadra el proyecto en cuestión.

Through the Araucaria XXIAtlantic Forest regional project, an ongoing dialogue has been maintained in Argentina with key informants, such as local chiefs, bilingual teachers, legal representatives and artisans from the Mbyá-Guaraní communities.
A través del proyecto regional Araucaria XXI-Bosque Atlántico, en Argentina se dio un diálogo continuo con informantes clave como caciques, maestros bilingües, representantes legales y artesanos de las comunidades mbyá guaraní.

The best known are the “Pehuenches”, or people of the cordillera, where the tree known in the Mapuche language as “pehuén” and in Spanish as “araucaria” (Pino Araucaria) grows. In 1990, the tree was declared a “national monument” by the Government, and felling and industrial use of the tree were prohibited since it is endangered and represents one of the best—known and distinctive species of southern Chile.
Las más conocidas son la que agrupa a los "pehuenches" o gente de la cordillera, donde crece el árbol denominado en lengua mapuche "pehuén" y en español "araucaria" (pino Araucaria), que ha sido declarado en 1990, por el Gobierno, "monumento nacional", prohibiéndose su corte y uso industrial dado que se encuentra en peligro de extinción y representa una de las especies más afamadas y propias del territorio chileno del sur.

In 2006, the programme was renewed as Araucaria XXI and included an initiative entitled "Promoting environmental governance and equal opportunities for access to natural resources", which was aimed at vulnerable populations, particularly women and indigenous peoples.
Durante el año 2006 el programa se renovó bajo el nombre de Araucaria XXI, e incorpora como línea de actuación "Promover la gestión ambiental y la igualdad de oportunidades en el acceso a los recursos naturales", dirigida a poblaciones vulnerables, especialmente mujeres y pueblos indígenas.

The araucaria is an American tree that can reach a height of up to 50 metres. Its leaves are always green, and it covers large expanses of forest on this continent.
La araucaria es un árbol americano que crece hasta 50 metros de altura, tiene sus hojas perennemente verdes y ocupa extensos bosques de este continente.

We have given the name Araucaria Project to a plan that will protect five geographical areas of rich biodiversity, highly representative of the major American ecosystems.
Hemos dado el nombre de Proyecto Araucaria a un plan que tendrá como objetivo la protección de cinco áreas geográficas de alta biodiversidad y representativas de los principales ecosistemas americanos.

36. During this period, one of the biggest indigenous land disputes took place in the Andes between the Pehuenche indigenous communities in Quinquén and the logging companies that wanted to cut down Araucaria pines, which are sacred trees for the indigenous peoples and of great commercial value for the companies.
36. Durante el período, uno de los mayores conflictos de tierras indígenas se produjo en la cordillera de Los Andes entre las comunidades indígenas pehuenches de Quinquén y las empresas madereras interesadas en explotar el pino Araucaria, árbol sagrado para los indígenas y de gran valor comercial para las empresas.

Here in South America araucaria trees or monkey puzzles are like the conifers of the Taiga.
Aquí en sudamérica las araucarias o puzzle monos son como las coníferas de la Taiga.

Goddamn the lonely star on our flag, goddamn any emblem of Venus or Araucaria.
# Maldigo a la solitaria Figura de la bandera # Maldigo cualquier emblema # La venus y la araucaria

And now I came to the araucaria.
Y entonces pasé junto a la araucaria.

The wind sighed through the municipal araucarias.
El viento suspiraba entre las araucarias municipales.

I’m exchanging sand for stone, forest for desert, araucarias for cactus.
Estoy cambiando de la arena a la piedra, de la selva al desierto, de la araucaria al cacto.

True, it was only a refuge, something like the one on the stairs opposite the araucaria.
Ciertamente que era sólo un refugio como, por ejemplo, el de la escalera junto a la araucaria;

Some of this changed when Benito Mallo bought the manor house with the large araucaria.
Algo de eso cambió cuando Benito Mallo compró el pazo de la gran araucaria.

The gardens are crowded with araucaria, bamboo, papyrus, yucca, and every kind of palm tree.
El jardín rebosa de araucarias, bambús, papiros, yucas y todo tipo de palmeras.

The royal palms and the dark green araucarias dripped in the mist. The day was mine;
Las palmas reales y las araucarias verde oscuro goteaban en la neblina. Tenía el día por delante;

"Look at this little vestibule," Haller went on, "with the araucaria and its wonderful smell.
—Ve usted —continuó Haller—, este vestíbulo diminuto con la araucaria huele de modo tan encantador;

One evening, when we were sitting in his garden on the edge of town, he pointed to an araucaria.
Una tarde estábamos sentados en su jardín, en las afueras de la ciudad. Señalando una araucaria, me preguntó:

That is very long way up the Rio Itajaí do Sul, deep in the araucaria forest.
—Eso queda muy lejos, río arriba, por el Itajaí do Sul, en pleno bosque de araucarias.