Translation for "aragonese" to spanish

Aragonese

adjective

• aragonés

Translation examples

aragonés adjective

The Autonomous Community of Aragon set up the Aragonese Institute for Women's Issues by means of Act No. 2/1993 of 19 February.
La Comunidad Autónoma de Aragón crea el Instituto Aragonés de la Mujer por Ley 2/1993, de 19 de febrero.

Cárdenas will go to the Aragonese court.
Cárdenas irá a la Corte de Aragón.

But now I have a son, an Aragonese heir, not some vile stain of Germany.
Pero ahora tengo un hijo, un heredero aragonés, no un vil hijo de Alemania.

What's up, Aragonese?
¿Qué hay, Aragonés?

Thanks, you're an ángel, Aragonese!
¡Gracias, eres un ángel, Aragonés!

Give me two of the best you have, Aragonese.
Dos del mejor que tengas, Aragonés.

While a young man serving as condottiere in Naples, my father married the daughter of the Aragonese pretender.
Cuando joven al servir como condottiere en Nápoles, mi padre se casó con la hija del pretendiente de Aragón.

And I accepted his judgment, reasoning that if I had to pick between an Aragonese and a Fleming to rule over my kingdoms, I would take the Aragonese.
Acepté su criterio razonando que, después de todo, si tenía que escoger entre un aragonés y un flamenco para que gobernase mi reino, me quedaba con el aragonés.

Joxian joked: “You beat the Aragonese guy from Calamocha in stubbornness.”
Joxian se burlaba. —Le ganas a tozuda al aragonés de Calamocha.

Abel affermò: — C’è un proverbio aragonese molto triste, ma molto vero.
Abel declaró: —Hay un proverbio aragonés muy triste, pero muy cierto.

Several centuries later the great-great-grandson of the native-born planter married the great-great-granddaughter of the Aragonese.
Varios siglos más tarde, el tataranieto del criollo se casó con la tataranieta del aragonés.

This Pascual, in his marked Aragonese accent, made a suggestion when the first houses in Calamocha came into sight:
El tal Pascual, marcado acento aragonés, a la vista de las primeras casas de Calamocha, propuso:

The one was his nephew, the Count of Viana, who, basing his claim on his uncle's shameful birth, commanded the whole Aragonese party;
Uno era el conde de Viana, su sobrino, quien, arguyendo el nacimiento deshonroso de su tío, disponía de todo el partido aragonés;

“Zounds!” the Aragonese blurted, dazed, feeling the two-inch flap of scalp hanging loose over his left ear.
– Cagüenlostia -decía aturdido el aragonés, tocándose dos pulgadas de cuero cabelludo que le colgaban sobre la oreja izquierda.

Catalina was sure that Ferdinand, being a good Aragonese, would have no qualms about allying himself with Philippe against me in order to control the crown of Castile.
Catalina era de la opinión de que Fernando, como buen aragonés, no tendría reparos en aliarse con Felipe en desmedro mío para mantener su control sobre la corona de Castilla.

Her husband, an Aragonese merchant by whom she had two children, spent half the value of his store on medicines and pastimes in an attempt to alleviate her terror.
Su marido, un comerciante aragonés con quien tenía dos hijos, se gastó media tienda en medicinas y entretenimientos buscando la manera de aliviar sus terrores.

Only the Aragonese Copons said nothing; he was staring at the crust of bread he had been crumbling into his bowl and then scooping out with his fingers.
Sólo el aragonés Copons, entre los sentados, permaneció mudo, mirando el mendrugo de pan que tenía en las manos, que desmenuzaba en sopas y comía con los dedos dentro de su escudilla.