Translation examples
“Shittipants is what we call him,” said Manolo, “I owe him two thousand escudos for aqua vitae.”
—Cagón —dijo Manolo—, ese es su nombre, le debo dos mil escudos de aguardiente.
I will rather trust a Fleming with my butter or an Irishman with my aqua-vitae bottle than those others to have spared the Spaniards' cutlery."
Antes fiaría mi mantequilla a un flamenco o mi botella de aguardiente a un irlandés que creer que estos otros hayan dejado algo de la cubertería española.