Translation for "aptly-named" to spanish

Aptly-named

• bien llamado
• nombrado aptamente
• acertadamente nombrado
• acertadamente-llamada

Translation examples

bien llamado

First instar larvae of the aptly named Calliphora vomitoria mean these pieces of person have been here about two days.
Larvas en el primer estadio de la bien llamada Calliphora vomitoria lo que significa que estos restos humanos llevan aquí unos dos días..

Creator of the aptly-named bionic boots.
Creador de las bien llamadas botas biónicas.

If I had to guess, I'd say extract of amanita phalloides, the aptly-named death cap mushroom.
Si tuviera que adivinar, diría que el extracto de Amanita phalloides, la bien llamada oronja.

It's called serial depletion, aptly named.
Está bien llamado agotamiento en serie.

For 40 million years, the plains of South America have been ruled by an awesome group of predators... the aptly named Terror Birds.
Durante 40 millones de años, las planicies de Sud América han sido gobernadas por un grupo imponente de depredadores... las muy bien llamadas Aves del Terror.

And the aptly named Sir Not-appearing-in-this-film.
Y el bien llamado Sir No-aparece-en esta-pelicula.

I mentioned in one of my lectures they are aptly named, because they are watching this happen, instead of aggressively halting it.
Comenté en una de mis conferencias están bien llamado, porque que están viendo, en lugar de agresiva detenerla.

“I also strap on the aptly named Miracle Bra,” she continued.
—También me pongo algo muy bien llamado Sostén Mágico —continuó ella—.

We had been standing here on the brow of the aptly named Windy Hill for almost forty minutes, and I could no longer feel my feet.
Habíamos estado ahí, a los pies de esa colina, tan bien llamada la Colina del Viento, durante casi cuarenta minutos, y ya no sentía los pies.

But as Druce studied that map, he must have wondered where in the surrounding forests and mountains—including the aptly named Les Bois Sauvages (the Wild Woods)—the Maquis might have made their base.
Pero mientras Druce estudiaba el mapa, debió preguntarse en qué lugar de los bosques y montañas aledaños —incluyendo los bien llamados Les Bois Sauvages («los Bosques Salvajes»)— tendrían su base los maquis.

After that, you could tell the story of what happened when OPD met the sad old ex–kung fu champ blackmailer, and at the end of that story, in the way of the aptly named criminal justice system, it would probably be the woman, poor lost-tooth Valletta, who might have tried to be a mother to Archy if Luther had been willing to let her, who ended up doing the time.
Y después, podrías contar la historia de lo que pasó cuando la policía de Oakland se encontró con aquel viejo y gris ex campeón de kung-fu metido a chantajista, y al final de aquella historia, al estilo del bien llamado sistema de justicia criminal, lo más seguro es que fuera la mujer, la pobre desdentada Valletta, que tal vez habría intentado hacer de madre para Archy si Luther hubiera estado dispuesto a permitírselo, quien acabara en la trena.

acertadamente nombrado

And just 18 months later, they reached the largest planet in the solar system, aptly named after the Roman king of the gods, Jupiter.
Y solo 18 meses después, alcanzaron el planeta más grande del sistema solar, acertadamente nombrado por el rey romano de los dioses, Júpiter.

Gautam is your quintessential 1-percenter playboy, complete with a fleet of yachts, aptly named after James Bond films, massive houses, and, of course, a stable filled with the world's fastest cars. Wow.
Gautam es el uno por ciento vividor por excelencia, completo con una flota de veleros, acertadamente nombrados tras las películas de James Bond, con casas enormes, y, por supuesto un lugar lleno de los autos más rápidos del mundo.

acertadamente-llamada

Valley fever is aptly named.
La fiebre del valle es acertadamente llamado.

In this case, the other person is a dummy aptly named caesar, a small splinter with large ideas, a wooden tyrant with a mind and a voice of his own who is about to talk jonathan west into the twilight zone.
En este caso, la otra persona es un maniquí acertadamente llamado César, una pequeña astilla con grandes ideas, un tirano de madera con una mente y voz propia que está a punto de llevar a Jonathan West a la Dimensión Desconocida.

Clearly, the aptly named English is a fool.
Está claro que el acertadamente llamado "English" es un idiota.

Aptly named for the amount of grub he tucks into!
¡Acertadamente llamado así por la cantidad de comida que se mete!

After a few moments in the aptly named sleeper hold, and the victim loses consciousness.
Después de unos momentos en el acertadamente llamado abrazo durmiente, la víctima pierde la consciencia.

They were really Creeps and Crawls, a pair of crooked, aptly named lawyers.
Eran realmente Creeps and Crawls, un par de corruptos, abogados acertadamente llamados.