Translation for "aptly" to spanish

Aptly

• acertadamente

Translation examples

acertadamente

In paragraph 139 of his report, the Secretary-General has very aptly pointed out that
En el párrafo 139 de su informe, el Secretario General señaló muy acertadamente que

Mahnoush Arsanjani and Michael Reisman in their illuminating analysis of the problem aptly noted this point.
Mahnoush Arsanjani y Michael Reisman, en su esclarecedor análisis de este problema, resaltan acertadamente esta cuestión.

As aptly said by the representative of the United States last week,
Como dijo acertadamente la semana pasada el representante de los Estados Unidos,

A historian had aptly described the attitude of the Pakistan Government: they forgot nothing, they learned nothing.
Un historiador ha descrito acertadamente la actitud del Gobierno del Pakistán: "no olvida nada, no aprende nada".

The Chairman of the Group of 77 has aptly articulated the position of the Group in his statement today.
En su declaración de hoy el Presidente del Grupo de los 77 explicó acertadamente la posición del Grupo.

Achieving it will require donations from Member States, which have been aptly characterized as an investment in peace.
Para lograrla harán falta donaciones de los Estados Miembros, que se han caracterizado acertadamente como una inversión en la paz.

As one person aptly summarized the situation: "If we look to the left, we see the insurgents.
Una persona resumió acertadamente la situación: "Si miramos a la izquierda, vemos a los insurgentes.

In this regard, the report of the Secretary-General aptly alludes to the activities undertaken in this field.
En este sentido, el informe del Secretario General alude acertadamente a las actividades emprendidas en esta esfera.

Peace, as has been so aptly said, is not the mere absence of war.
La paz, como se ha dicho tan acertadamente, no es la mera ausencia de la guerra.

The representative of Greece very aptly described Turkey's behaviour as double talk and distortion.
El representante de Grecia describió muy acertadamente el comportamiento de Turquía diciendo que utilizaba galimatías y distorsiones.

I think Schopenhauer put it aptly when he said:
Creo que Schopenhauer puso acertadamente cuando dijo:

Valley fever is aptly named.
La fiebre del valle es acertadamente llamado.

The aptly titled "Victoria, Unfinished."
El acertadamente nombrado "Victoria, inacabada"

Hazrat Allah Bahari put it aptly.
Hazrat Allah Bahari lo dijo acertadamente.

Clearly, the aptly named English is a fool.
Está claro que el acertadamente llamado "English" es un idiota.

I was under the impression Atlantic City was aptly named.
Tenía la impresión de que Atlantic City fue designada acertadamente.

Aptly enough, she named the child Dill.
Muy acertadamente, ella le puso Dill al niño.

Aptly dubbed "Violence City."
Acertadamente bautizada como la "Ciudad de la Violencia".

Welcome to the mess hall, aptly dubbed the "gas chamber."
Bienvenidos a salón comedor, acertadamente llamado "la cámara de gas".

Ah, well, as Eric B. and Rakim so aptly flowed,
Ah, bueno, como Eric B. y Rakim fluyó tan acertadamente,

“As you so aptly observed, my father’s shock was great.
—Como tan acertadamente observaste, el trauma de mi padre fue enorme.

Aptly enough, where the poor conglomerated thus, the settlement was called a Rookery.
Muy acertadamente, se llamaba grajales a estos conglomerados humanos de pobreza.

They have aptly been called “wounded healers”.’ BARNEY LIVINGSTON, M.D. Doctors
Muy acertadamente se les ha denominado «los curanderos heridos». BARNEY LIVINGSTON doctor en Medicina Doctores

Bradwarden had aptly been named the forest ghost by the original settlers of Dundalis;
Los primitivos habitantes de Dundalis habían bautizado acertadamente a Bradwarden con el nombre de Fantasma de los Bosques;

"As you have so aptly remarked, Bradbury," he said, "we understand each other perfectly.
—Como usted ya hizo constar tan acertadamente, amigo Bradbury, nosotros nos comprendemos muy bien el uno al otro.

This particular branch of Christianity has been aptly described as `people who believe in at most one God'.
Esta particular rama del Cristianismo ha sido acertadamente descrita como ‘personas que creen en al menos un Dios’.

“I think it might be better if we went for a drink somewhere,” Desplechin suggested, aptly summing up the mood of the moment.
— Creo que sería mejor que tomáramos algo por ahí… —propuso Desplechin, resumiendo acertadamente el ambiente.

Aptly enough, the name Artemisia is associated with female assertiveness, with women doing well what men do.
Acertadamente, el nombre de Artemisia está relacionado con la confianza femenina, con mujeres a las que se les da bien lo que los hombres hacen.

Aptly they might say with Mark Antony, "Mischief, thou art afoot, Take thou what course thou wilt."
Acertadamente, podían haber dicho con Marco Antonio: «¡Maldad, ya estás en pie! ¡Toma el curso que quieras!»40.

56 THE ENTRANCE OF the aptly named Gates of Heaven Cemetery in Lady Lake, central Florida, was chained and locked.
56 Las puertas de entrada del acertadamente denominado Cementerio Puertas del Cielo, en Lady Lake, Florida, estaban cerradas con una cadena y un candado.