Translation for "aproned" to spanish

Aproned

• delantal
• mandil

Translation examples

delantal

He had testified, with eyewitness corroboration by fellow Croatian soldiers, that he killed the woman by machine-gun fire after she had reached under her apron, leading the soldiers to believe she had a weapon.
En su declaración, corroborada por testigos presenciales, también soldados croatas, el acusado dijo que había dado muerte a la mujer con fuego de metralleta después de que ésta hubiera colocado las manos debajo del delantal, haciendo pensar a los soldados que tenía un arma.

Moreover, the illustrations depicted the women as unattractive housewives, never parting with their aprons or dressing gowns, restricting their contacts with the children to serving them meals or helping them with their homework.
Las ilustraciones representaban a las mujeres como amas de casa poco atractivas, siempre enfundadas en delantales o batas, cuyo único contacto con los hijos se limitaba a servirles la comida o ayudarles a hacer sus tareas escolares.

The kit was developed to respond to the needs of young children and includes play materials (for children 0-3 years, books, puzzles, hanging mobiles and soft safe objects; for children 3 to 6 years, it also contains such stimulation materials as hand puppets, colouring pencils and paper, cups and spoons) and caregiver's materials (notebook, paper towel, apron, food container and soap).
El estuche, que está pensado en función de las necesidades de los niños pequeños comprende juegos diversos (para niños de hasta 3 años, libros, rompecabezas, móviles y juguetes blandos e inofensivos; para niños de 3 a 6 años se agregan materiales estimulantes tales como títeres, lápices de colores y papel, tazas y cucharas) y otros materiales para el adulto a cargo (libreta de apuntes, toallitas de papel, delantal, recipientes para alimentos y jabón).

Only our survival instinct has forced us to trade degrees for a housewife's apron.
Hemos cambiado nuestros títulos universitarios por el delantal de empleadas del hogar, por instinto de supervivencia.

overalls, uniforms for kitchen help, welders' aprons and
mecánico, uniformes de ayudante de cocina, delantales de

301. This consists in providing poor children with stationery, textbooks, satchels, aprons and other items of clothing.
301. La operación ha consistido en facilitar a los alumnos necesitados material y libros de texto, así como carteras, delantales y otra ropa.

X-ray protective apron
Delantal para rayos X

Individuals from Ngiti villages, including Gety, Songolo and Aveba and wearing Red Cross aprons also carried out burial of bodies.
Habitantes de aldeas ngitis, entre ellas Gety, Songolo y Aveba, que llevaban delantales de la Cruz Roja, también se encargaron de enterrar cadáveres.

We're wearing aprons. Do you own aprons?
-Usamos delantales. ¿Te gustan los delantales?

Aprons, tablecloths, towels.
Delantales, manteles, toallas.

Where's your apron?
¿Y tu delantal?

To that apron.
Para ese delantal.

Put on an apron, as a butcher's apron.
Se puso un delantal, como un delantal de carnicero.

But... the apron.
Pero... el delantal.

Give me the apron, apron, apron...
Dámelo el delantal, delantal, delantal...

Take the apron.
Toma el delantal.

- Wearing this apron.
- Vistiendo un delantal.

She had Christmas aprons, Easter aprons, Halloween aprons, New Year’s aprons, birthday aprons, and aprons commemorating everything from Guy Fawkes Night to the ill-fated marriage of Charles and Diana.
Tenía delantales de Navidad, delantales de Pascua, delantales de Halloween, delantales de Año Nuevo, delantales de cumpleaños, y delantales que lo conmemoraban todo, desde la Noche de Guy Fawkes[12] hasta el desgraciado matrimonio de Carlos y Diana.

His apron was a butcher’s apron, blue and white striped.
Su delantal era un delantal de carnicero, a rayas azules y blancas.

“Don’t you have an apron?”
–¿No tiene delantal?

They gave me an apron.
Me dieron un delantal.

But where is my apron?
¿Dónde está mi delantal?

I'm wearing my apron.
—Tengo puesto el delantal.

Gives her an apron as well.
También le da un delantal—.

folded in the apron of my dress.
en el delantal de mi vestido.

But first put on an apron.
Pero primero ponte un delantal.

mandil

Demining protective apron/trousers
Mandil/pantalones de artificiero

It can be replaced with apron/trousers as an alternative.
Se puede sustituir por un mandil o unos pantalones

An apron is the normal item used.
Lo que se suele utilizar es un mandil.

An apron will provide some chest and groin protection.
El mandil proporciona cierta protección del pecho y las ingles.

Take off that apron.
Quítate el mandil.

Put on your apron.
Ponte el mandil.

Give your apron back.
Devuélveme el mandil.

Take your apron off.
Tome su mandil.

Bring an apron.
Trae un mandil.

I'll need my apron.
Necesito mi mandil.

So's your apron.
Igual tu mandil.

It's an apron.
Es un mandil.

He came down with his apron on.
Bajaba con el mandil ya puesto.

Without an apron on he seemed younger.
Sin el mandil parecía más joven.

Rin twitched her apron straight.
Rin se alisó el mandil.

“Is the apron so bad?”
—¿Tan mal te parece llevar el mandil?

With greasy aprons, rules, and hammers shall
con mandiles pringosos, reglas y martillos,

He’s wearing a white apron.
Lleva puesto un mandil blanco de peto.

And then they donned the rubber aprons and set to work.
Y se pusieron el mandil de goma y se pusieron a trabajar.

“I wear an apron, sir, when I’m writing.
—Llevo un mandil, señor, cuando escribo.

Sometimes the herd boys just wear a small apron.
—A veces no llevan más que una especie de mandil.

apprentices must be marked by their aprons and short hair.
los aprendices se distinguirían por sus mandiles y cabellos cortos.