Translation for "appreciations" to spanish
noun
Similar context phrases
Translation examples
noun
They deserve the world's recognition and appreciation.
Esos funcionarios merecen el reconocimiento y la apreciación del mundo.
* Cost parameters: appreciation in the value of the euro
:: Parámetros de los gastos: apreciación del euro
noun
The clarity and brevity of this synthesis was appreciated.
Se apreció la claridad y brevedad de este resumen.
“I don’t appreciate,” said Preuss, turning red. “I don’t appreciate.”
–No lo aprecio -dijo Preuss, ruborizándose-. No lo aprecio.
It's not that he doesn't appreciate beauty, he just appreciates it in his own way.
No es que no aprecie la belleza, sencillamente la aprecia a su manera.
noun
A roar of appreciation swelled up from the crowd.
Un clamor de reconocimiento surgió de los presentes.
Thank you, your gracious appreciation is applauded.
Gracias, se agradece vuestro gentil reconocimiento.
Amanda spoke with a purr of true appreciation.
—Amanda habló con un ronroneo de auténtico reconocimiento—.
This time she owed him her thanks and appreciation.
Esta vez tenía una deuda de gratitud y reconocimiento.
noun
He would appreciate having the Government's assessment of that situation.
El orador agradecería disponer de una valoración del Gobierno sobre esa situación.
It was hoped that that would be reflected in an appreciation of the value of that cumulative heritage and culture.
Se esperaba que esto se reflejara en una valoración de ese patrimonio y cultura acumulados.
This situation is characterized by respect, complementarity and the proper appreciation of culture.
Esta relación se caracteriza por el respeto, la complementación y la justa valoración de la cultura.
(c) Respect for and appreciation of diversity of opinions;
c) El respeto de la diversidad de opiniones y su valoración;
A margin of appreciation must therefore be accorded to the State.
Por lo tanto, debe dejarse al Estado un margen de valoración.
The topics of social justice and appreciation of diversity were touched upon.
Se trataron, entre otros temas, la justicia social y la valoración de la diversidad.
Israel is entitled to a wide margin of appreciation in its response.
Israel tiene derecho a un amplio margen de valoración de su respuesta.
The revision is going to make the policy more effective and appreciated;
La eficacia y valoración de la política mejorarán tras su revisión;
The actors have given us a charming rendering of a delightful play... and your appreciation has been most intelligent.
Los actores nos han dado una interpretacion encantadora de una obra deliciosa... y su valoracion ha sido de lo más inteligente.
The momentum had shifted. Appreciation of the soviet sacrifice
La valoración del sacrificio soviético finalmente fue aumentando en los EEUU.
And you show your appreciation by leaving me, so I wake up alone.
Y me muestras tu valoración dejándome, para que me despierte solo.
Well... now's the part where we typically share our work, obviously with a safety net of no criticism, just appreciation for each other's inner vision.
ahora es cuando normalmente compartimos nuestro trabajo, obviamente con la red de seguridad de nada de críticas, solo la valoración de la revelación interna de cada uno.
a full appreciation of the British position on the Great Lakes...
una valoración de la situación de los británicos en los Grandes Lagos…
possibly a new appreciation for my own moment and freedoms;
posiblemente una nueva valoración de mis libertades y momentos a solas;
Gilpatrick could see that he had immediately appreciated all the finer points of the assessment.
Gilpatrick notó que había comprendido los puntos sutiles de su valoración;
So with instant appreciation I choked off that cry before it could bring them in.
Así que con una valoración instantánea ahogué el grito antes de que pudiera atraerlos.
unable to appreciate the wrongfulness of his actions or act in accordance with such appreciation, and unable to engage in any purposeful conduct.—
incapaz de valorar lo erróneo de sus acciones o actuar de acuerdo con tal valoración, e incapaz de iniciar una conducta concreta encaminada a un fin.
The impatient look on Mr. Beverly’s face suggested he didn’t share my appreciation.
La mirada impaciente de la cara del señor Beverly sugirió que él no compartía mi valoración de aquello.
But Mr. Lennox almost exceeded Margaret in his appreciation of the character of Milton and its inhabitants.
Pero el señor Lennox casi superaba a Margaret en su valoración del carácter de Milton y de sus habitantes.
He behaved towards me as if I were an object of mild curiosity, and by no means the first to be exhibited for his appreciation.
Conmigo se comportaba como si yo fuese un objeto de ligera curiosidad, y en absoluto el primero al que sometían a su valoración.
I imagine you majored in business administration, or salesmanship, or art appreciation at that educational cafeteria you attended.
Imagino que conseguiste tus títulos de administración comercial, o de ventas, o de valoración del arte, en esa cafetería educativa que frecuentabas.
noun
The speculation in which certain Haitian business people, especially expatriate Haitians, engage, in towns and above all in the country, by taking control of land which has recently appreciated, with the consequence that agricultural workers, powerless to prove their title, are dispossessed.
- La especulación a la que se dedican algunos haitianos poco escrupulosos, en particular de la diáspora, que en las ciudades y principalmente en el campo acaparan tierras de plusvalía reciente, lo que da lugar a la expoliación de pequeños propietarios que no pueden demostrar sus títulos de propiedad.
Efforts shall be made to promote the publicizing and competition in the awarding of urbanization contracts to private entrepreneurs, and guarantees to owners shall be strengthened with a view to preventing abuses (minimum time requirements and other conditions for participation, sharing of profits realized from appreciation, voiding of any abusive clauses).
Se favorece la publicidad y la competencia en la adjudicación de las actuaciones urbanizadoras de iniciativa privada, al tiempo que se refuerzan las garantías a los propietarios para impedir abusos (plazos y condiciones mínimos para participar, participación en la plusvalía, sanción de nulidad absoluta para cláusulas abusivas).
Reclassifications involving appreciation must identify the owners of the property for the preceding five years so that it is clear who benefits from any decisions taken by legislators.
Las recalificaciones que conlleven plusvalías deberán identificar quiénes han sido los propietarios durante los últimos 5 años de las fincas beneficiadas, de manera que todos podamos saber a quiénes benefician las decisiones que toman nuestros representantes.
The capital appreciation tax and the multiple stamp duty issues... avoided it all.
El impuesto sobre plusvalías y el sellado múltiple, cuestiones de derecho, todo evitado.
noun
The high-inflation country's higher prices on the world market are not offset by a nominal depreciation, and the appreciation adds to the loss of competitiveness of that country and worsens the current account situation rapidly.
La subida de los precios practicados por los países con una inflación elevada en el mercado mundial no resulta compensada por una depreciación nominal, lo que hace que esa revalorización acelere la pérdida de competitividad de esos países y empeore rápidamente la situación de su cuenta corriente.
Oil exporters risk seeing their increased export revenues lead to real exchange-rate appreciation and loss of competitiveness.
Los exportadores de petróleo corren el riesgo de que sus mayores ingresos de exportación provoquen una subida de los tipos de cambio reales y una pérdida de competitividad.
Most major currencies have appreciated against the United States dollar during the period but the currencies of the Asian emerging markets have declined significantly.
La mayoría de las monedas principales ha subido en relación al dólar de los Estados Unidos durante el período, pero las monedas de los mercados incipientes de Asia han caído considerablemente.
Her delegation would have appreciated an analysis that went beyond the developments of the preceding year to include other factors responsible for the surge in oil prices, such as the impact of debt on poor countries, the geopolitical situation and the taxes imposed on oil.
Su delegación habría agradecido un análisis que fuera más allá de los acontecimientos del año anterior a fin de incluir otros factores responsables de la subida de los precios del petróleo, como el impacto de la deuda en los países pobres, la situación geopolítica y los impuestos que gravan el petróleo.
While commodity prices continued to appreciate for metals, minerals and oil, prices declined for some agricultural commodities (e.g. tea and tobacco) or remained stagnant (e.g. coffee and cotton).
Si bien hubo una subida de los precios de productos básicos como los metales, los minerales y el petróleo, los precios de algunos productos básicos agrícolas bajaron (por ejemplo, el té y el tabaco) o siguieron estacionarios (por ejemplo el café y el algodón).
Oh, Miró's been appreciating far more rapidly over the past 10 years.
Miró ha subido mucho más de valor en los últimos 10 años.
“Do you know, young man,” Calderwood said, “my cholesterol count has gone up appreciably since I hired you?
—¿Sabes, jovencito —dijo Calderwood—, que mi colesterol ha subido considerablemente desde que te contraté?
As they exited the limo, Rudi Gunn turned to express his appreciation, but the oil company official had rolled up the window and ordered the driver to move on.
Cuando salieron de la limusina, Rudi Gunn se volvió para expresar su agradecimiento al representante de la compañía de petróleo, pero éste ya había subido la ventanilla y había ordenado al chofer que arrancase.
“I was standing on a mountaintop,” Daphne said. “God was speaking to me from a thundercloud.” She looked around at the others—their polite, attentive faces, all prepared to appreciate whatever she had to say.
—Había subido a la cima de una montaña y Dios me hablaba desde una nube. —Daphne miró a los presentes: caras atentas, cordiales, dispuestas a acoger con simpatía lo que tuviera que decir—.
“It would be great if you could get it started.” I turned my back to him. He’d zipped it up the last couple of inches when I was getting dressed, and I appreciated his thinking of this before he vanished into his room.
—Sería genial que me la bajaras un poco —le di la espalda. El me la había subido los últimos centímetros mientras me vestía, y agradecí que pensara en ello antes de desaparecer en su habitación.
Now I get up full of joy, take Gabriel to school, go swimming at the pool for an hour and there I am, after climbing the seven flights, in my quiet studio where, like Louis XIV’s industrious finance minister Jean-Baptiste Colbert as related in schoolbook imagery that my generation must have been the last to appreciate, I rub my hands in pleasure at the thought of the work that lies ahead.
Ahora me levanto alegre, llevo a Gabriel a la escuela, voy a nadar una hora en la piscina y heme aquí, después de haber subido mis siete pisos, en el estudio tranquilo donde, al igual que Colbert, según una imagen que mi generación ha debido de ser la última en conocer, me froto las manos de gusto ante el trabajo que me espera.
noun
Look at potential appreciation in real estate as a bonus, not as a reason to buy.
Toma el encarecimiento potencial de los bienes raíces como un beneficio adicional, no como una razón para comprar».
noun
They need the enlightened appreciation of their more fortunate colleagues in the developed world.
Necesitan la crítica esclarecida de sus compañeros más afortunados del mundo desarrollado.
The State Appreciation Prize, awarded in the field of children's literature
6. Premio Nacional de la Crítica, concedido en la categoría de literatura infantil;
I want your appreciation on the following lines..
432)}'Quiero tu crítica sobre las siguientes líneas...'
Madame Bovary takes a course in Television Appreciation.
—Madame Bovary sigue un curso de crítica de la televisión.
Darya looked about him with lively appreciation.
Darya miró alrededor con un vívido sentido crítico.
they squandered their capabilities of appreciation into a mere flow of appropriate words.
derrochaban sus dotes críticas en un simple flujo de palabras apropiadas.
He was reading one of Vaughan’s books, a critical appreciation of the philosophy of Heidegger.
Leía uno de los libros de Vaughan, una reseña crítica de la filosofía de Heidegger.
It was their first glimpse of the Old World and they were outspoken in criticism and in appreciation.
Era su primera visita al Viejo Mundo y se desbordaban en críticas y alabanzas por todo cuanto veían.
"Just about the same build," the driver said, looking Della Street over with appreciative eyes.
—De una altura parecida —dijo el conductor, mirando a Della con ojos críticos—.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test