Translation for "appointed officer" to spanish

Appointed officer

• oficial designado
• funcionario designado

Translation examples

funcionario designado

In one case, the definition of "foreign public official" extended to officials designated by foreign law or custom, in particular to any individual who held or performed the duties of an appointment, office or position created by custom or convention of a foreign country or part of a foreign country.
En un caso, la definición de "funcionario público extranjero" se hacía extensiva a los funcionarios designados en virtud de la legislación o las usanzas de otro país, en particular a toda persona a la que correspondieran o que desempeñara las funciones propias de un nombramiento, puesto o cargo creado en virtud de usanzas o convenciones de un país extranjero o una parte de él.

The procedure is governed by the Police (Complaints) (Informal Resolution) Regulations 1985. These require that the officer appointed to attempt informal resolution (the “appointed officer”) should seek the views of both the complainant and the officer against whom the complaint has been made.
170. El procedimiento oficioso se rige por un reglamento de 1985, el cual exige que el funcionario designado para tratar de resolver la queja por el procedimiento oficioso recabe la opinión tanto del denunciante como del funcionario que ha sido denunciado.

The only limit which the Regulations place on the appointed officer's freedom to approach the resolution of the complaint in the most appropriate way is the requirement that he should not render any apology on behalf of the officer concerned unless that officer has admitted the conduct complained of.
La única limitación que impone el reglamento a la libertad del funcionario designado para tratar de resolver la queja del modo más apropiado es su obligación de no presentar excusas en nombre del funcionario implicado a menos que éste haya reconocido la conducta que se le reprocha.

155. The procedure is governed by the Police (Complaints) (Informal Resolution) Regulations 1985. These require that the officer appointed to attempt informal resolution (the "appointed officer") should seek the views of both the complainant and the officer against whom the complaint has been made.
155. El procedimiento oficioso se rige por un reglamento de 1985, el cual exige que el funcionario designado para tratar de resolver la queja por el procedimiento oficioso recabe la opinión tanto del denunciante como del funcionario que ha sido denunciado.

Section 3 of the law stipulates that the appointed officer may delay the arraignment before a judge to a maximum of 48 hours from the arrest, if the officer is convinced that the cessation of the investigation would truly jeopardize the investigation.
7. En el artículo 3 de la ley se establece que el funcionario designado al efecto podrá aplazar la comparecencia del detenido ante un juez hasta un máximo de 48 horas desde la detención, si el funcionario tiene la convicción de que el cese de la investigación pondría realmente en peligro la misma.

Part of it read: "You must realize, my dear brother, that it hurts us if you undermine confidence in our appointed officers of state at Gaul.
En parte de ella se leía: «Debéis comprender, mi querido hermano, que es perjudicial para nosotros que minéis la confianza en nuestros funcionarios designados en el estado de Galia.