Translation for "applying methods" to spanish

Applying methods

• aplicando métodos
• la aplicación de métodos

Translation examples

aplicando métodos

16. Among the treaty bodies, it was the Committee on Economic, Social and Cultural Rights that had done the most to promote and clarify the right to adequate housing, devoting a substantial part of the general discussion at its sessions to the subject, adopting at its sixth session General Comment No. 4 dealing specifically with that right, and in general applying methods of inquiry into how far the States parties applied that right.
16. En lo que se refiere a los órganos creados en virtud de tratados, el Comité de Derechos Económicos, Sociales y Culturales es el que más ha trabajado en la promoción y el esclarecimiento de la noción del derecho a una vivienda adecuada, consagrándole en sus períodos de sesiones una parte nada desdeñable del debate general; aprobando, en su sexto período de sesiones la Observación Nº 4 que se refiere específicamente a ese derecho y, de manera general, aplicando métodos de investigación que permiten examinar en qué medida los Estados partes aplican ese derecho.

Progress could be achieved through helping one another constructively rather than applying methods that did not help to make a difference on the ground.
Pueden hacerse progresos con una ayuda mutua constructiva más que aplicando métodos que no ayudan a cambiar la situación sobre el terreno.

139. The training phase aims to educate participants by applying methods taking the characteristics of the persons receiving the training into account, including age, customs, gender and geographical location.
La fase de capacitación tiene el propósito de generar aprendizaje en los participantes, aplicando métodos que toman en consideración las características de la población a la cual van a capacitar, entre otras: la edad, sus costumbres, género, ubicación geográfica.

la aplicación de métodos

Applying methods of water harvesting appropriate to each area;
:: Aplicación de métodos de captación del agua adecuados para cada zona;

Apply methods for the prevention and control of communicable diseases, including water supply and sanitation control, water pollution control, food quality control, integrated vector control, garbage collection and disposal and environmentally sound irrigation practices;
Aplicación de métodos para la prevención y el control de las enfermedades transmisibles, incluido el control del abastecimiento de agua y el saneamiento, la lucha contra la contaminación de las aguas, el control de la calidad de los alimentos, la lucha integrada contra vectores, la recolección y eliminación de desechos y las prácticas de riego ecológicamente racionales;