Translation for "applying for jobs" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
Women also have the right to apply for jobs according to the established criteria of each company or enterprise.
Las mujeres tienen los mismos derechos que los hombres a solicitar empleo con arreglo a los criterios establecidos por cada compañía o empresa.
Job seekers will also have access to computers, photocopiers, facsimiles and telephones to help them prepare résumés and apply for jobs.
Los buscadores de empleo podrán acceder también a ordenadores, fotocopiadoras, aparatos de fax y teléfonos para ayudarles a preparar currículos y solicitar empleos.
Besides, the job applicants could find sources of job vacancies which fit in their knowledge and aptitude and could apply for jobs that respond to their needs as well as could learn the trend of labour market demand so that they could prepare themselves for the employment effectively.
Además, los solicitantes de empleo pudieron encontrar ofertas de empleo que se ajustaran a sus conocimientos y aptitudes, y solicitar empleos que se correspondieran con sus necesidades, así como conocer las tendencias de la demanda del mercado de trabajo para poder prepararse eficazmente para acceder a un empleo.
In the Dominican Republic, "Virtually all women living with HIV ... who had previously worked in the formal sector said they had stopped applying for jobs for fear of being tested, denied work, stigmatized in their communities, and eventually abandoned by their partners."
En la República Dominicana, "prácticamente todas las mujeres que viven con el VIH... que habían trabajado anteriormente en el sector estructurado afirmaron que habían dejado de solicitar empleo por miedo a ser sometidas a pruebas, rechazadas en su solicitud de empleo, estigmatizadas en sus comunidades, y finalmente abandonadas por sus parejas".
Individuals from member States have the right to apply for job vacancies anywhere in the region and to be recruited on the same basis as nationals without any discrimination.
En efecto, los nacionales de estos países tienen el derecho de solicitar empleos vacantes de la región y de ser contratados como nacionales sin discriminación.
According to these new standards, professionals wishing to apply to jobs which involve working with children, must compulsorily present a criminal record sheet regarding possible prior convictions for crimes related to sexual abuse or maltreatment of children.
Con arreglo a esas nuevas normas, los profesionales que deseen solicitar empleos que entrañen contacto con niños deben presentar un certificado de antecedentes penales, en relación con posibles condenas previas por delitos de abuso sexual o malos tratos a niños.
Once registered, people become eligible to apply for jobs reserved against a 2% quota in Government positions.
Una vez registradas, las personas pueden solicitar empleos reservados en la administración pública, en virtud de una cuota del 2%.
They’re only dangerous to the unarmed and unsuspecting, like the broke folks waiting to apply for jobs on that April morning in 2009.
Solo son peligrosos para los desarmados y los incautos, como la gente sin recursos que hacía cola para solicitar empleo aquella madrugada de abril de 2009.
The important fact is that the principle of "equal treatment" implies the principle of "right to diversity", which makes exceptions for women in respect to special requirements of a job, maternity protection, etc. Practice shows that there are cases of discrimination against women in applying for jobs, which often refer to their physical looks, age, family obligations and health condition.
Lo importante es que el principio de "igualdad de trato" implica el principio de "derecho a la diversidad" que exceptúa a la mujer de requisitos especiales para un trabajo, la protección de la maternidad, etc. La práctica muestra que existen casos de discriminación contra la mujer en la solicitud de empleo puesto que frecuentemente se hace referencia a su aspecto físico, edad, obligaciones familiares y estado de salud.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test