Translation for "apply as in" to spanish

Apply as in

• aplicar como en
• aplicarán en su

Translation examples

aplicar como en

This provision (or part of a provision) does not apply, to the extent of the reservation; that is, it does not apply at all.
Esta disposición (o parte de disposición) no se aplicará en la medida determinada por la reserva; es decir, no se aplicará en absoluto.

Apply Summation Method and additivity formula (2.9.3.4.6.1 to 2.9.3.4.6.4) and apply 2.9.3.4.6.5
Aplicar el método de adición y la fórmula sumatoria (2.9.3.4.6.1 a 2.9.3.4.6.4) y aplicar 2.9.3.4.6.5

The Court shall apply:
La Corte aplicará:

This also applies to:
Ello también se aplicará a:

Eritrea asked that whatever standard or procedures applied to Zalambessa should also be applied to Tserona.
Eritrea pidió que cualquier norma o procedimiento que se aplicara a Zalambessa se aplicara también a Tserona.

The arbitrator must apply international law but shall also be able to apply special rules.
El árbitro debe aplicar el derecho internacional, pero tiene la posibilidad de aplicar reglas especiales.

If only you’d apply yourself.”
Si te aplicaras un poco.

Didn’t apply to Calypso.
No se podía aplicar a Calipso.

I wouldn’t expect that to apply to me.
No esperaba que eso se aplicara a mí.

Apply such a balsam to thy wounds.
¿Por qué no habrías de aplicar ese bálsamo a tus heridas?

it was not a word one applied to her;
esta palabra no se le podía aplicar;

But there is no way of applying Artaud.
Pero no hay manera de aplicar el pensamiento de Artaud.

But it's not your own standards you have to apply.
Pero no es tu criterio el que tienes que aplicar.

What principle might apply here?
¿Cuál de ellos había que aplicar aquí?

What term shall we apply to that?
¿Qué término se puede aplicar a esto?

aplicarán en su

The following rules shall apply:
Se aplicarán las siguientes normas:

The following provisions shall apply:
Se aplicarán las siguientes disposiciones:

These measures shall apply to, inter alia:
Estas medidas se aplicarán, entre otras cosas, a:

The Netherlands will apply the convention to:
Los Países Bajos aplicarán el Convenio a:

This provides that the Panel shall apply:
Este artículo dispone que los Comisionados aplicarán:

These procedures will not be applied retroactively:
Estos procedimientos no se aplicarán con efecto retroactivo:

The following successive phases will apply:
Se aplicarán las etapas secuenciales siguientes:

They were always there, even when they applied to nothing.
Éstas estuvieron siempre allí aun cuando no se aplicaran a nada.

Beyond that, the normal democratic processes will doubtless apply. oo
Aparte de esto, se aplicarán los procesos democráticos normales, sin duda.

But it seems unfair that such conditions should have applied to her own parents.
Pero se le antoja injusto que tales condiciones se aplicaran también a sus padres.

“I’ve never thought that the laws of nature applied to the business world.”
-Nunca pensé que las leyes de la naturaleza se aplicaran al mundo de la empresa.

A day had passed since they’d applied the clear nectar from the green plums.
Había pasado una jornada desde que le aplicaran el claro néctar de ciruelas verdes.

Borrow the treasures from the temples: the gods will apply a reasonable rate of interest, I’m sure.
Toma prestados los tesoros de los templos; los dioses me aplicarán un interés razonable, estoy convencido.

Having a small amount of oil of peppermint vigorously applied to one’s private parts was a rather novel sensation, too.
Por otro lado, que me aplicaran vigorosamente aceite de menta en mis partes pudendas también era una sensación novedosa.

The full force of this revolution came from the market that created profitable opportunities for technologies to be developed and applied.
Toda la fuerza de esta revolución procedía del mercado que creó oportunidades rentables para que se desarrollaran y aplicaran las tecnologías.

Sound impinged on him physically, as though he had been flayed, and hot irons applied to raw nerves and bleeding tendons.
El sonido le chocaba físicamente, como si hubiera sido desollado y se le aplicaran hierros candentes en los nervios desnudos y tendones sangrantes.