Translation for "applicant" to spanish

Applicant

noun

• solicitante
• demandante
• candidato
• aspirante

Translation examples

solicitante noun

Number of applicants, convoked applicants, actual and successful examinees
Número de solicitantes, solicitantes convocados, candidatos examinados

16. In 2004, the Ministry of the Interior granted asylum to 15 applicants, in 2005 to 25 applicants, in 2006 to 8 applicants, and in 2007 to 14 applicants.
16. El Ministerio del Interior concedió asilo en 2004 a 15 solicitantes, en 2005 a 25 solicitantes, en 2006 a 8 solicitantes y en 2007 a 14 solicitantes.

Call the first applicant.
Llama al primer solicitante.

An applicant do you think?
Un solicitante te parece?

"You're the applicant?"
"¿Es Ud. la solicitante?"

I'm the only applicant.
Soy el único solicitante.

Who is sponsoring this applicant?
¿Quién apadrina al solicitante?

- to the other applicants.
- a los demás solicitantes.

One slot, 37 applicants.
Una ranura, 37 solicitantes.

Applicant introduce yourself.
Que se presente el solicitante

Who's Applicant A?
¿Quién es el solicitante A?

APPLICANT SLOW TO LEARN.
Solicitante lenta para entender.

“The applicant is Aboriginal?”
—¿La solicitante es aborigen?

The applicant was engaged.
Contrataron al solicitante.

“The last applicant?”
—¿El último solicitante?

I meet the applicants.
Me reúno con los solicitantes.

"First out of twenty-three applicants.
- Primero entre veintitrés solicitantes.

Once an applicant is accepted, a caseworker visits his home and learns whether the applicant was telling the truth.
Cuando un solicitante es aceptado, un asistente visita su casa y comprueba si el solicitante ha dicho la verdad.

Applicants will need to have references.
Los solicitantes deberán tener referencias.

There are certain conditions the applicants must fulfill.
Existen ciertas condiciones que los solicitantes tienen que cumplir.

Most of the applicants are giving phony names.
La mayoría de los solicitantes dan nombres supuestos.

The applicant.' 'Or the supplicant, if that improves my chances.'
La solicitante. – O la suplicante, si eso hace que aumenten mis posibilidades.

demandante noun

Such criteria include the nature and the seriousness of the offence committed by the applicant, the duration of the applicant's stay in the territory of the State, the time at which the offence was committed as well as many different factors relating to the family ties of the applicant, including children:
Esos criterios son el tipo y la gravedad del delito cometido por el demandante, la duración de la estancia del demandante en el territorio del Estado, el momento en que se haya cometido el delito y otros muchos factores relativos a los lazos familiares del demandante, en particular los hijos:

The petitioner's applications were denied.
Se denegaron las solicitudes de demandante.

It was conceded by Counsel for the applicant that:
El abogado de la parte demandante admitió que:

On the Consolidated List, the first applicant is in section E (de-listed); the second applicant is also in section E (de-listed); the third applicant appears to be in section C as Ali Ahmed Yusaf; and the fourth applicant appears to be in section D as Barakaat International Foundation.
En la lista consolidada de las Naciones Unidas, el primer demandante figura en la Sección E (excluidos); el segundo demandante figura también en la sección E (excluidos); el tercer demandante aparece en la sección C como Ali Ahmed Yusaf y el cuarto demandante aparece en la sección D como Barakaat International Foundation.

Of which the mother is applicant/father party transferring 146 children Of which other applicant 17 children
La madre fue la demandante y el padre el responsable del traslado en el caso de otros 146 y un tercero fue el demandante en el caso de 17 niños.

203. In the view of the applicant:
203. En opinión del demandante:

social assistance applicants;
- los demandantes de ayuda social,

Does the applicant's lawyer have any questions?
¿El abogado de la demandante tiene alguna pregunta?

With the applicant until the supervisor makes his decision.
Con el demandante hasta que el supervisor tome su decisión.

It's true, the applicant always forgave me but I didn't appreciate it.
Es cierto lo que ha dicho. La demandante siempre me perdonó pero no lo valoré.

Will the applicant please step inside?
Por favor, que entre la demandante.

You heard the applicant's decision.
Ya escuchó la decisión de la demandante.

Starting today, you'll be helping me vet the final applicants for a new class of new agent trainees.
Empezando hoy, usted estará ayudando a mi veterinario de los demandantes finales para una nueva clase de nuevos aprendices de agente.

With some reluctance, I conclude that I, too, must find against... the petitioner's application and uphold the Minister's decision.
Con cierta renuencia, concluyo que yo también debo fallar en contra de la solicitud del demandante y confirmar la decisión del ministro.

Applicant, please clarify your petition for a divorce.
Demandante, por favor aclare su petición de divorcio.

The applicant was of good character, has no criminal record.
El demandante era de buen carácter, no tiene antecedentes penales.

Well, from your description of him, the applicant might have been suicidal.
Pues bien, desde su descripción de él, la demandante podría haber sido un suicidio.

Where do you get the names of the phony applicants?
- ¿De dónde sacasteis los nombres de los falsos demandantes?

In recent years, a number of asylum seekers whose applications have been rejected in Norway have made their way to Svalbard to wait out the seven years residency required to gain Norwegian nationality.5
En los últimos años, demandantes de asilo cuyas solicitudes habían sido rechazadas en Noruega han llegado a Svalbard para pasar allí los siete años de residencia que se exigen para obtener la nacionalidad noruega.[5]

candidato noun

However, through a given exemption from the gender equality consolidation act, in case of equal qualifications between a male and female applicant, the application from the female applicant will be prioritized.
Sin embargo, mediante una excepción específica de la ley de consolidación de la igualdad de género, en caso de igualdad de las cualificaciones entre un candidato y una candidata, se dará prioridad a la solicitud de la candidata.

In certain study programmes places are reserved for applicants of minority origin. Places are also reserved for Sami applicants in several study programmes.
En algunos programas de estudio se reservan plazas para candidatos de las minorías, y en otros específicamente para candidatos sami.

Number of applicants
Número de candidatos

Credibility of the applicant of the project.
:: La credibilidad del candidato que presenta el proyecto.

Reference for applicants
GUÍA PARA CANDIDATOS

You're the ideal applicant.
Es la candidata ideal.

Next applicants, please.
Próximo candidato porfavor

I've interviewed seven applicants.
Entrevisté a siete candidatos,

We had many applicant
Hemos tenido muchos candidatos.

"Too many qualified applicants"?
¿"Demasiados candidatos cualificados"?

Dr. G. Birkins, applicant.
Doctor G. Birkins, candidato.

There're so many applicants!
¡Hay tantos candidatos!

Five new applicants.
Cinco candidatas nuevas.

Good morning, applicants.
Buenos días, candidatos.

“I’m not an applicant.
—No soy «candidata».

The applicant was uneasy;
El candidato parecía incómodo;

It wouldn’t be fair to the other applicants.
No sería justo para los demás candidatos.

This was the prospect that had scared off the other applicants.
Esa era la perspectiva que había ahuyentado a los otros candidatos.

There were no procedures established to screen applicants.
No teníamos procedimientos establecidos para informarnos de los candidatos.

One of the favored candidates withdrew his application;
Uno de los candidatos favoritos retiró su solicitud;

The applicant did turn up, sir, eventually.
—La candidata vino, señor, finalmente.

“Because it is dangerous for the applicant as well as the rest of the class.”
Porque es peligrosa para el candidato y también para el resto de la clase.

applicants with close relatives there have priority." "No!"
los candidatos con parientes directos allí tienen prioridad. —¡No!

aspirante noun

At present, only 23% of applicants are women.
En la actualidad, sólo el 23% de los aspirantes son mujeres.

Applicants: employers
:: Aspirantes: empleadores.

Selection would discriminate against internal job applicants who were not members of the "club", and above all against external applicants.
La selección discriminaría a los aspirantes internos que no formaran parte del "club" y sobre todo a los aspirantes externos.

11. Discrimination against applicants and employees
11. Discriminación contra aspirantes y empleadas

Applicants considered "not able" will therefore be excluded from admittance.
Los aspirantes declarados "no aptos" no serán admitidos.

113. Low number of qualified women applicants.
Bajo número de aspirantes mujeres cualificadas.

Training guideline for applicants to train in this area.
- se dictaron normas de capacitación para los aspirantes a prepararse en esa esfera.

For how many applicants?
- ¿Para cuántos aspirantes?

Do you get many applicants?
¿Recibe muchas aspirantes?

Did you check applicants?
¿Revisaste los aspirantes?

You'd get high-quality applicants.
Encontrará aspirantes muy preparadas.

It's an applicant.
Es un aspirante.

Four applicants, two spots.
Cuatro aspirantes, dos vacantes.

He's already had 100 applicants.
Ya tiene 100 aspirantes.

He's just an applicant.
Sólo es un aspirante.

Master, applicants are here.
Maestro, los aspirantes están aquí.

You were a very good applicant.
Eras una aspirante buena.

“Interviewing some new applicants.”
Está entrevistando a algunos aspirantes.

“You knew the other applicants?”
—¿Conocía a los demás aspirantes?

“ADDRESSING THE APPLICANTS.” No one answered.
«DISCURSO A LOS ASPIRANTES» Nadie respondió.

Then I joined the other applicants;
Después me uní a los demás aspirantes;

Morgan had to sit on the couch, like an applicant for something.
Morgan tuvo que sentarse en el sofá, como un aspirante a lo que fuera.

You will have more applicants than you can conceivably imagine.
Tendréis más aspirantes de los que quepa imaginar.

Applicants for the position were given a subscription to The Grave;
Los aspirantes al puesto recibían una suscripción a The Grave;