Translation for "appendages" to spanish

Appendages

noun

• apéndice
• accesorio
• anexo
• añadidura

Translation examples

apéndice noun

It was turned into a province with a semi-colonial status, a source of raw materials and the most environmentally polluted appendage of the empire.
Se convirtió en una provincia con un estatuto semicolonial, una fuente de materias primas y el apéndice más ambientalmente contaminado de todo el imperio.

2. The accused mutilated one or more persons, in particular by permanently disfiguring the person or persons, or by permanently disabling or removing an organ or appendage.
2. El acusado mutiló a una o más personas, especialmente desfigurando a la persona o las personas con carácter permanente, o discapacitándolas o extrayéndoles un órgano o apéndice con carácter permanente.

4. Thirdly, the idea of a thematic table would not, pace Mr. Alfonso Martínez and Mr. Fan Guoxiang, make the Sub-Commission an appendage of or hostage to the Commission.
4. En tercer lugar, la idea de un cuadro temático no haría, pese a las opiniones del Sr. Alfonso Martínez y el Sr. Fan Guoxiang, que la Subcomisión se convirtiera en un apéndice o en un rehén de la Comisión.

As originally conceived, technical assistance was seen simply as an appendage to capital investment in the form of project engineering and feasibility studies.
Originalmente, la asistencia técnica se consideraba un simple apéndice de la inversión de capital, que consistía en la elaboración de proyectos y estudios de viabilidad.

It should be well-funded, independent and not an appendage of the Security Council.
Esa Comisión debería estar bien financiada, ser independiente y no ser un apéndice del Consejo de Seguridad.

The Court should not become a mere appendage to the Council.
Finalmente dice que la Corte no debe convertirse en un mero apéndice del Consejo.

They indicate that the interests of the child were viewed as appendages to the interests of adults.
Los niños señalaron también que los intereses de los niños son vistos como un apéndice de los intereses de los adultos.

A black and white appendage was attached to the lowest part of the object.
La parte inferior del objeto llevaba un apéndice blanco y negro.

Adaptation financing, in particular, cannot be simply an awkward appendage of mitigation efforts.
La financiación de la adaptación, en particular, no puede sencillamente ser un extraño apéndice de los esfuerzos de mitigación.

They're a bizarre appendage.
Son un apéndice extraño.

- But it's an appendage.
- Pero es un apéndice.

I was merely an... appendage.
Era un simple apéndice.

Try the front appendage.
Intenta con el apéndice frontal.

- A caudal appendage?
- ¿Un apéndice caudal?

You're not an appendage, Jo.
No eres un apéndice, Jo.

You're like an appendage to us.
Eres como un apéndice.

meaning the male reproductive appendage.
Refiriéndose al apéndice reproductor masculino.

You got a small appendage!
¡Tu tienes un pequeño apéndice!

Consider him an appendage of mine.
Considéralo un apéndice mío.

It was just an appendage, a baby-thing.
No era más que un apéndice, cosas de los bebés.

He recognized that appendage now.
Cuño reconoció el apéndice.

That notebook was almost an appendage.
Aquel cuaderno era casi un apéndice.

An appendage of his, now, and not the other way around.
Ahora era un apéndice suyo y no al revés.

My brain felt like an external appendage.
Mi cerebro era como un apéndice externo.

The tongue is the appendage needs amputation.
La lengua es el apéndice que hace falta amputarle.

The distal appendage was buried in sand.
El apéndice distal se hallaba hundido en la arena.

or whatever manipulatory appendage WorldGods possess.
o él apéndice manipulador que posea el Dios del Mundo.

The appendage sank slowly into the sea again.
El apéndice se hundió lentamente en mar otra vez.

accesorio noun

In practice, however, environmental policies have largely been viewed as policy appendages, in which remedial actions are taken once economic priorities are implemented and environmental degradation has taken place.
Sin embargo, en la práctica las políticas ambientales en gran medida se han considerado como elementos accesorios de las políticas, en virtud de las cuales se adoptan medidas correctivas una vez que se han atendido las prioridades económicas y se ha producido una degradación del medio ambiente.

According to yet another view, it would be only realistic to recognize that NPOs were an integral part of the international civil service and to treat them accordingly, rather than as an appendage.
Por último, otros miembros opinaron que la única opción realista era reconocer que los FNCO formaban parte integrante de la administración pública internacional y tratarlos como tales, y no como grupo accesorio.

I am of the opinion that it is an important appendage... Of contemporary psychiatry.
Soy de la opinión de que es un accesorio importante... de la psiquiatría contemporánea.

Sheriff Cobb treated me like a partner, not an appendage.
El sheriff Cobb me trataba como a una compañera y no un accesorio.

This skrill will become an appendage of your central nervous system, controlled through your CVI.
Este skrill se volverá un accesorio de su sistema nervioso central, controlado a través de su CVI.

I've avoided the head and certain appendages for demonstration purposes.
He obviado el casco y algunos accesorios principales a efectos de demostración.

The comparative absence of any horse he appeared to regard as irrelevant, as if it were a mere appendage easily supplied.
La relativa ausencia de caballos le parecía al muchacho un detalle de lo más irrelevante, como si se tratase de un simple accesorio fácil de encontrar.

Left to himself, he would almost certainly have subsided into a high-minded nonentity, an aimless dilettante busy over culture, a palace appendage without influence or power.
Si se le hubiera dejado solo, se habría sumergido, casi con toda seguridad, en una inactividad altruista, diletante, sin propósitos, atraído únicamente por la cultura; se hubiera convertido en un mero accesorio del palacio sin voz ni voto.

Annie, the docile little creature whom Dr. Muir had assured him would never cause any trouble, had her teeth sunk into Mistress Perkins’s finger, her intent apparently to relieve the woman of the appendage.
Annie, la dócil criaturilla que según el doctor Muir nunca le causaría problemas, tenía los dientes clavados en el dedo de la señora Perkins. Por lo visto, tenía la intención de liberar a la mujer de esa parte accesoria de su cuerpo.

anexo noun

(4) Filling of the form in the annex to the circular by the offices of the chief public prosecutor in areas where assize courts exist on the basis of the results of the supervision by central and appendage offices of the chief public prosecutor.
4) La cumplimentación del formulario anexo a la circular de la Oficina del Fiscal General en las esferas en las que exista un tribunal penal basándose en los resultados de la supervisión realizada por las oficinas centrales y delegaciones del Fiscal General.

Diseases of the eye and its appendages
Enfermedades del ojo y sus anexos

añadidura noun

His play tersely mentioned as if it were a mere appendage to Field’s paltry curtain-raiser?
¿Su obra mencionada sucintamente, como si fuera una mera añadidura al zafio aperitivo de Field?

In Zu-Vendis this is not so, for there they rightly or wrongly look upon the person as of more consequence than goods and chattels, and not, as in England, as a sort of necessary appendage to the latter.
En Zu-Vendis esto no es así, puesto que consideran a las personas mucho más importantes que los bienes o los enseres, mientras que en Inglaterra se las considera como una añadidura a estos últimos y no al contrario.