Translation examples
The respondent (hereinafter "the appellant") appealed against an order of the Trial Division declaring a foreign arbitral award enforceable.
El demandado (al que en adelante se le denominará "el apelante") apeló contra una orden de la Sala de Juicios en la que se declaraba que un fallo arbitral extranjero era ejecutable.
The buyer appealed further to the superior appellate court.
El comprador apeló ante un tribunal superior.
65. The Appellant appealed against the Trial Chamber's rejection of his request to call an expert witness.
El apelante apeló del rechazo por la Sala de Primera Instancia de su solicitud de que se convocara un testigo experto.
The High Court held that the detention was lawful, whereupon the appellant appealed; but before the appeal was heard, he was deported to South Africa.
El Tribunal Superior sostuvo que la detención era lícita, ante lo cual el recurrente apeló; pero antes de que se examinara la apelación, fue deportado a Sudáfrica.
An appeal in a criminal case opens up the entire case for review, and that it becomes the duty of the appellate court to correct any error in the judgement appealed.
En las causas penales, la apelación abre a examen todo el caso y el Tribunal de Apelación tiene la obligación de corregir los errores que se hubiesen producido en la sentencia contra la cual se apela.
The Government appealed the decision and the judgement was stayed by the Appellate Division of the Supreme Court pending hearing of the appeal.
El Gobierno apeló la decisión y el fallo fue suspendido por la División de Apelaciones del Tribunal Supremo a la espera de la vista de apelación.
The appellant appealed on the basis that the enforcement of the award should have been refused pursuant to MAL 36 (1)(a)(ii).
El demandante apeló dicha decisión alegando que la ejecución del laudo debería haber sido rechazada en virtud del inciso ii) del apartado a) del párrafo 1) del artículo 36 de la LMA.
He appealed the ruling of the first trial, but lost his appeal in the higher appellate court.
El autor apeló contra la sentencia del primer juicio, pero el tribunal de apelación de nivel superior rechazó su apelación.
The pressure of that on a person to... wrongfully confess, if you will, and to say, "OK, look, um... I've... I've fought the good fight, I've gone through all my appellate stuff,
Imagina la presión que sientes... de confesar un crimen que no cometiste, de decir: "Bueno... di todo lo que tenía, apelé todo lo que pude, no logré nada con eso, es hora de decirles la verdad.
When you appeal it, when you ain't got no money, then they give you appellate attorneys.
Cuando apelas y no tienes dinero, te dan un abogado de apelación.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test