Translation for "appear be related" to spanish

Appear be related

• parece estar relacionado
• aparecerá estar relacionada

Translation examples

parece estar relacionado

While the pre-occupation with information on available resources appears to relate mainly to Article 5 implementation, victim assistance should be included in any information exchange tool.
Aunque la preocupación por la información sobre los recursos disponibles parece estar relacionada principalmente con la aplicación del artículo 5, la asistencia a las víctimas se debería incluir en cualquier instrumento de intercambio de información.

As draft article 32 (Diplomatic protection) did not appear closely related to the subject matter of the draft articles, it should be deleted.
Habida cuenta de que el proyecto de artículo 32 (Protección diplomática) no parece estrechamente relacionado con la materia del proyecto de artículos, debe suprimirse.

(c) Costs of damage survey and assessment Van Oord's claim appears to relate to the services provided by Pontin International, whose letterhead describes them as being "contract consultants risk management".
480. La reclamación de Van Oord parece estar relacionada con los servicios prestados por Pontin International, que, en su papel con membrete, se describe como empresa de "consultores de gestión de los riesgos relacionados con los contratos".

Incisa also provided forms which appear to record contributions made by Incisa to the INPS and to INAIL, as well as an insurance policy which appears to relate to the war risk insurance element of Incisa's claim for payments to its Italian personnel.
La Incisa también facilitó formularios que parecen registrar cotizaciones hechas por la Incisa al INPS e INAIL, así como una póliza de seguro que parece estar relacionada con el elemento de seguro de riesgo de guerra de la reclamación de la Incisa por pagos hechos a su personal italiano.

Bojoplast provided no other information about this claim, but the claim appears to relate to Bojoplast's claim for contract losses in relation to SCT (see paragraphs 262-263, supra).
Bojoplast no proporcionó ninguna otra información acerca de su reclamación, pero ésta parece estar relacionada con la reclamación de Bojoplast por pérdidas relacionadas con contratos, con referencia a SCT (véanse los párrafos 262 y 263, supra).