Translation examples
Apparently, this represents the position of Brazil.
Esta es, aparentemente, la posición del Brasilg.
Apparent natural
Muertes aparentemente naturales
Apparently material had been cut and pasted.
Aparentemente hay material que se ha cortado y pegado.
There is apparently a way to go on this account.
Aparentemente, aún queda mucho por hacer en este sentido.
Montaza was apparently a subcontractor to the FDSP.
Montaza era aparentemente un subcontratista de la Dirección Federal.
Apparently, no one is concerned.
Aparentemente nadie lo desea.
They apparently want others to foot the bill.
Aparentemente, quieren que otros paguen la cuenta.
The house of the judge was apparently also looted.
Aparentemente también habían saqueado la casa del juez.
He was apparently also deprived of sleep.
Aparentemente también le impidieron dormir.
There were others apparently written in Russian.
Había otras, aparentemente escritas en ruso.
Apparently, in the real world, I have a robot hand.
Aparentemente, en el mundo real... tengo una mano robótica.
Apparently in this jurisdiction, it is not.
Aparentemente, en este caso no lo es.
Well, apparently in this instance, paper beats rock.
Bueno, aparentemente en esta instancia, el papel vence a la roca.
Apparently in leaky containers.
Aparentemente en contenedores con fugas.
Well, apparently in this timeline, I have no taste.
Bueno, aparentemente en esta línea temporal, no tengo buen gusto.
But apparently, in Todd's world, not so.
Pero aparentemente, en el mundo de Todd, no lo son.
The cure for blindness-- apparently, in parts of europe,
La cura para la ceguera--aparentemente, en algunos lugares de Europa,
Apparently, in my haste, I forgot to read you your Miranda rights.
Aparentemente, en mi prisa, olvidé leerle sus derechos.
A burlesque dancer in her day apparently... in Melbourne.
Era bailarina de cabaret aparentemente... en Melbourne.
But apparently not for me.
Pero aparentemente no‖ para‖ mí―.‖
Apparently, they have not done so.
Al parecer, no lo han hecho.
This apparently happened twice.
Al parecer esto ocurrió dos veces.
The bodies were apparently burned.
Al parecer, los cuerpos fueron quemados.
Apparently, this is not sufficient.
Pero, al parecer, esto no basta.
Apparently, this will take a longer time.
Al parecer, tomará más tiempo.
The gunman apparently fled.
Al parecer el pistolero huyó.
He is apparently still in prison.
Al parecer sigue preso.
But apparently it did not go as well.
Pero, al parecer, la situación no mejoró.
But apparently it was.
Pero, al parecer, lo fue.
Everything, apparently.
—De todo, al parecer.
They apparently were.
Al parecer, lo eran.
But apparently they had.
Pero al parecer sí lo estaban.
But apparently it wasn’t.
Pero, al parecer, no lo era.
But apparently this was not to be.
Pero, al parecer, no era así.
“Apparently, he wasn’t.
—Al parecer no lo era.