Translation for "apparent similarity" to spanish

Apparent similarity

• aparente similitud
• similitud aparente

Translation examples

aparente similitud

58. Ms. Daskalopoulou-Livada (Greece) said that responsibility of international organizations was a more complex topic than State responsibility, despite apparent similarities between the respective texts.
La Sra. Daskalopoulou-Livada (Grecia) dice que el tema de la responsabilidad de las organizaciones internacionales es más complejo que el de la responsabilidad del Estado, a pesar de las aparentes similitudes entre los respectivos textos.

Despite the apparent similarity between non-recharging aquifers and hydrocarbons, the differences between them were significant.
Pese a la aparente similitud entre acuíferos no recargables y yacimientos de hidrocarburos, hay entre unos y otros notables diferencias.

a change whose significance is concealed both by the apparent similarities of the hacienda system before and afterwards, and by the attempts to prove that it was ‘essentially capitalist’ since the conquest.
un cambio cuyo significado queda oculto por las aparentes similitudes que se pueden encontrar en el sistema de la hacienda antes y después, y por los intentos de demostrar que habían sido «esencialmente capitalistas» desde los tiempos de la conquista.

similitud aparente

Despite the apparent similarity in focus at the programme level, needs of countries varied at the subprogramme level.
A pesar de la similitud aparente de los objetivos a nivel de los programas, las necesidades de los países variaban a nivel de los subprogramas.