Translation for "apparences" to spanish

Apparences

• apariencias

Translation examples

apariencias

Listings have no time limit and apparently can continue indefinitely.
La inclusión en las listas no tiene límite temporal y, en apariencia, podría mantenerse indefinidamente.

(d) Possible changes in the benthic fauna in adjacent areas apparently not perturbed by the activity;
d) Posibles cambios que experimente la fauna bentónica de las zonas adyacentes que, en apariencia, no haya sido perturbada por la actividad;

Where such a person acts in an apparently official capacity, or under colour of authority, the actions in question are attributable to the State.
Cuando tal persona actúe aparentemente en calidad oficial, o bajo las apariencias de autoridad, sus acciones serán atribuibles al Estado".

25. Individual interest, or self-interest is apparently easier to define, and also apparently easier to satisfy.
25. El interés individual o personal es, en apariencia, más fácil de definir y, también en apariencia, más fácil de satisfacer.

(ii) has no apparent business or lawful purpose;
ii) No tienen en apariencia carácter empresarial o un fin lícito;

Those apparently large numbers actually represent only $3 to $4 per person on the planet.
Esas cifras, en apariencia elevadas, sólo suponen en realidad 3 ó 4 dólares por persona en el planeta.

These apparently antagonistic extremes can combine to make this body an instrument in the service of human welfare and progress.
Estos extremismos, en apariencia antagónicos, pueden conjugarse para hacer de esta institución un instrumento al servicio del bienestar y del progreso de la humanidad.

Only apparently, the information flow is free.
Solo en apariencia, la circulación de la información es libre.

68. More important is the apparently technical question of the status of the financial and administrative management of the judiciary.
68. Es más importante la cuestión, en apariencia técnica, de la situación jurídica de la gestión financiera y administrativa de la judicatura.

Yeah, literally, apparently.
Sí, literalmente, en apariencia.

EVERY DAY, CRUEL AND APPARENTLY INEXPLICABLE THINGS HAPPEN.
Todos los días suceden hechos crueles y en apariencia inexplicables.

Apparently breaking the machine.
En apariencia rompiendo la máquina.

Well, apparently, he didn't like the phrasing.
Bueno, aparentemente, no le gustó su apariencia.

for their apparently uncensorable leaking machine.
por su apariencia máquina de filtración incensurable .

And besides appearance, there's no apparent connection.
Y además de su apariencia, no hay conexión aparente.

Apparently, a little too well.
En apariencia, demasiado bien.

Apparently, she really did fall asleep at the wheel.
En apariencia, realmente se quedó dormida al volante.

Or stalking you, apparently.
O acosarte, en apariencia.

It was apparently a reasonably happy marriage. Oh, tut, tut, tut.
Era en apariencia un matrimonio razonablemente feliz.

Apparently it was enough.
En apariencia fue suficiente.

Everything normal, apparently.
Todo normal, en apariencia.

And Roger too, apparently.
Y Roger también, en apariencia.

But apparently he has,
–Pero, en apariencia, sí lo logró.

Apparently this is not the case.
En apariencia, no es éste el caso.

Nothing too serious, apparently.
—Nada serio, en apariencia.

So, apparently, did Bob.
Y en apariencia también Bob.