Translation for "apparel" to spanish
Translation examples
verb
Apparel not knit
Prendas de vestir no de punto
Leather and apparel
Cuero y prendas de vestir
United Nations apparel
:: Prendas de vestir de las Naciones Unidas
TPL for apparel (Nicaragua)
Nivel de preferencia arancelaria para las prendas de vestir (Nicaragua)
The MFA was completely eliminated for textiles and apparel.
para los tejidos y las prendas de vestir.
Jamaica leads in CARICOM apparel exports. There were 322 registered apparel factories in Jamaica in 1994.
Jamaica es el país de la CARICOM con más exportaciones de prendas de vestir y disponía en 1994 de 322 fábricas de prendas de vestir registradas.
(i) Articles of apparel
i) Prendas de vestir
It is difficult to say with his the wearing apparel to her.
Es difícil decir con su la prendas de vestir para ella.
In return, we'll give you food and drink, lodgings and wearing apparel.
A cambio, os daremos comida y bebida, alojamiento y prendas de vestir.
"Women shall wear modest apparel with shamefacedness and sobriety."
La mujer vestirá modestamente con sobriedad y sin abalorios.
I will to Venice To buy apparel 'gainst the wedding-day.
Ire a Venecia para comprar prendas de vestir contra el dia de bodas.
The accused, John Herring, having been convicted of breaking into the house of Mr. Prince Howland and robbing him of several spoons, silver dollars, and wearing apparel, has been sentenced to suffer death.
El acusado, John Herring, habiendo sido condenado por allanar en la casa del Sr. Prince Howland y robarle varias cucharas dólares de plata y prendas de vestir ha sido sentenciado a muerte.
But whether it is an article of apparel or an anatomical feature, that is the question.
Pero la cuestión es si se trata de un artículo de vestir o una c- característica anatómica.
Section 8 of the Flag Code states that the American flag should never be used as apparel, although enforcement of the code conflicts with your First Amendment right to freedom of speech as laid out in the 1990 Supreme Court case
Sección 8 del Código de la bandera indica que la bandera americana Nunca se debe utilizar como prendas de vestir, aunque la aplicación del código conflictos con su Primera Enmienda derecho a la libertad de expresión como se establece en el caso de 1990 del Tribunal Supremo
This seemed to contain wearing apparel.
Ésta parecía contener ropas de vestir.
And never any gift of jewelry or wearing apparel, not even gloves or handkerchiefs.
Ni una alhaja o prenda de vestir, guantes o pañuelos.
Under a shelf upon which lay a suitcase hung some rough wearing apparel.
Bajo un estante, en el que había una maleta, vio Carley unas cuantas prendas de vestir de tosco aspecto.
In the bottom were her port clothes, items of ‘proper’ apparel to wear from the docks to her home.
En el fondo estaban sus ropas de puerto, prendas «adecuadas» para vestir en el trayecto de los muelles a su casa.
her appearance seemed superior to her condition, and her apparel even betrayed a lingering taste for dress;
su apariencia parecía ser superior a su condición, y su vestido incluso delataba un persistente gusto para vestir;
He stood up and I noticed a clever touch of style in his otherwise baggy contemporary apparel: a powder-blue Lacoste alligator shirt.
Se puso de pie y noté un astuto detalle de estilo en lo que me había parecido una forma de vestir descuidada y moderna: uno de esos Lacoste de color azul grisáceo.
Klein’s that even as you were establishing loyalties to new items of apparel your old ones tried to flee from you in a kind of poltergeist of moral rebuke.
Klein’s era ley de vida que, mientras estabas en trance de profesar nuevas lealtades a nuevas prendas de vestir, las antiguas tratasen de huir de ti en una especie de poltergeist que era un reproche moral.
He had even gone so far as to appropriate and wear certain articles belonging to the murdered captain of the Cowrie—articles of apparel which bore upon them the badges and insignia of authority.
Incluso se había apropiado y utilizaba sin recato determinados objetos pertenecientes al inmolado capitán de la Cowrie… Prendas de vestir que, casualmente, llevaban distintivos e insignias de autoridad.
Merit Johhes, a Frieslander, aged thirty-four . .’ Jerit wanted to see fashions and learn English, but he had complicated matters by bringing over two trunks of linen and apparel.
—Jerit Johhes, un frieslander, treinta y cuatro años… —Jerit quería ver las costumbres y aprender inglés, pero había complicarlo las cosas trayendo dos arcones de ropa blanca y ropa de vestir.
a gallon put upon salt, and our cups, spits, washing-bowls, powdering tubs, pots, kettles, hats, stockings, shoes, and all wearing apparel must pay our public debts incurred in the wars.
Había una gabela de un penique por galón sobre la sal, y nuestras tazas, espetones, palanganas, jarras de encurtir, ollas, marmitas, sombreros, medias, zapatos y todas las ropas de vestir tenían que pagar por las deudas públicas que habíamos contraído durante las guerras.
noun
There are exceptions to this, of course, and for some products, such as textiles and apparel, where tariffs and quotas are higher, there are significant advantages in belonging to the scheme.
Evidentemente hay excepciones, y para algunos productos, como los textiles y el vestido, en los que los aranceles y cuotas son más altos, el sistema ofrece ventajas importantes.
, excludes many "import-sensitive" products such as most textiles, clothing, watches, certain electronic and steel articles, or footwear and leather apparel.
, excluye muchos productos "de importación sensible" como la mayoría de textiles, vestidos, relojes, algunos artículos electrónicos y de acero o calzado y confección de cuero.
For instance, with industrialization, the employment of women as well as their wages have increased, but mostly in export-oriented industries, such as apparel and information and communications technologies.
Por ejemplo, con la industrialización, el empleo de las mujeres y su remuneración han aumentado, pero principalmente en actividades orientadas hacia la exportación, como la industria del vestido y las tecnologías de la información y las comunicaciones.
Apparel is a good example to illustrate the dynamics of a buyer-driven value chain (figure 3).
El sector del vestido es un buen ejemplo de la dinámica de una cadena de valor impulsada por los compradores (figura 3).
Women workers in developing countries were particularly vulnerable in such sectors as apparel, agriculture and tourism, where they predominated.
Las trabajadoras de los países en desarrollo eran particularmente vulnerables en los sectores en que predominaban, como el del vestido, la agricultura y el turismo.
Among others, the apparel sector in Jordan and the steel sector in Egypt became established as export revenue earners for their respective countries.
El sector del vestido de Jordania y el sector del acero de Egipto, entre otros, se han consolidado como sectores que generan ingresos de exportación para esos países.
Four fifths of global network trade was taking place in Asia, mainly in the apparel, electronic and automobile industries.
Cuatro quintas partes de ese comercio tenían lugar en Asia, sobre todo en las industrias del vestido, los productos electrónicos y el automóvil.
These studies examine the effects that export growth in the textile and apparel sector have had on social welfare and the gender wage gap in Madagascar.
En esos estudios se examinan los efectos que el crecimiento de las exportaciones en el sector del textil y el vestido ha tenido en el bienestar social y en la disparidad salarial entre hombres y mujeres en Madagascar.
We would honour him by appearing before him in proper apparel.
Le honraremos apareciendo ante el debidamente vestidos.
I sent a medallion of myself and my richest apparel with the cardinal of Lorraine, who is to tell him the exact tint of my eyes.
Le envié un medallón con mi rostro y mis vestidos más elegantes con el cardenal de Lorraine, el cual le explicará el color exacto de mis ojos.
There's a lot of money in the apparel industry.
Hay una gran cantidad de dinero en la industria del vestido.
And it wouldn't be a bad idea to get the wedding gifts and apparel ready.
Y no sería una mala idea que los regalos de boda y el vestido estuvieran listos.
Well, you know, you won't find a tighter-run ship in the apparel industry.
Bueno, ya sabes, no encontrarás una empresa mejor dirigida en la industria del vestido.
And they adorned themselves in rich apparel and costly array, with veils of blue and purple and scarlet, and fine twined linen wrought in Egypt.
Y se adornaron con lujosos vestidos y trajes costosos, velos azules y escarlatas y lino tejido en Egipto.
AS A MEN'S APPAREL PROFESSIONAL, IT IS MY SWORN DUTY TO MAKE SURE YOU ARE PROPERLY ATTIRED.
Como profesional de vestuario de hombre es mi sagrado deber asegurarme de que vas adecuadamente vestido.
Let's just say that the Plaza Athénée laundry room was paid a little visit by international apparel inspector Mademoiselle Doolittle.
Digamos que la lavandería del hotel recibió una visita de la inspectora internacional del vestido, Mademoiselle Doolittle.
Make any type of apparel you like." Mr.
Hace cualquier tipo de vestido que uno le pida.
Sabrina, like Keira Metz, was dressed in grey men’s apparel.
Sabrina, como Keira Metz, también iba vestida con un traje gris de hombre.
The three shrank from the glare, though they were clad in their darkest apparel.
Los tres se encogieron ante el resplandor, aunque iban vestidos con sus atuendos más oscuros.
“Tomorrow we will look over my wardrobe and find you some apparel fit for court.”
Mañana buscaremos entre mis vestidos algo que pueda serte de utilidad para la corte.
Then he swung her away toward the cliff, unmindful of the undignified disarray of her apparel.
Stone se la llevó hasta el pico sin preocuparse del aspecto poco digno que presentaba con sus vestidos en desorden.
My seatmate, a nondescript customer in Universal apparel, watched with a little amusement as I retched.
Mi compañero de asiento, un estrambótico cliente vestido con ropas Universal, me observaba con aire divertido.
They’re splendid fellows, although they may not be dressed in apparel sanctioned by Gentlemen ’s Quarterly.
Son individuos espléndidos, aunque tal vez no se presenten vestidos de una manera que apruebe Gentlemen's Quarterly.
He spotted RobertTaylor and BillyDarwin standing together, a couple of dudes in sporty summer apparel.
Había un par de tíos vestidos con ropa informal de verano. Eran Robert Taylor y Billy Darwin, que estaban juntos.
Hardly had the resonance faded when the tall, richly appareled figure of a man appeared in the arched doorway.
Apenas se había desvanecido la resonancia cuando apareció en la arcada un hombre alto, vestido lujosamente.
noun
So-called “information apparel”, that is, the wearing of information sensing, processing and distribution devices within clothing, or as clothing, will soon move out of niche areas such as medical or military monitoring.
Los denominados “atavíos de información”, es decir, el uso de dispositivos sensores, procesadores o de distribución de información escondidos dentro de la ropa o utilizados como vestuario, pronto se propagarán desde sectores especializados como la vigilancia médica o militar.
Electronics, appliances, apparel, prototypes, rejects, recalls.
Electrónicos, electrodomésticos, atavíos, prototipos, rechazados, recuperaciones.
" Don we now our gay apparel."
Vamos a ponernos nuestros atavíos felices
in sombre apparel of war?
¿Con sombrío atavÍo guerrero?
Do not make yourself uneasy, my dear cousin, about your apparel.
No te sientas incómoda, prima, por tus atavíos.
The humans in their costumes and the monsters in their outrageous apparel danced the night away, vowing to do this every year.
Los humanos con sus disfraces... y los monstruos con sus estrafalarios atavíos bailaban toda la noche, y juraban hacer esto cada año.
the refinement of his apparel;
el refinamiento de su atavío;
They seem to be fond of rich apparel.
Parecen ser muy aficionados a los atavíos ricos.
There is no point in a Shakespeare in gorgeous apparel.
Tampoco tiene sentido un Shakespeare con espléndido atavío.
Women must put off their rich apparel.
Las mujeres deben despojarse de sus ricos atavíos.
It was like Shakespeare said: the apparel proclaimed the man.
Era como había dicho Shakespeare: el atavío proclamaba quién era el hombre.
I asked him to tell me the meaning of his mysterious apparel.
Le pedí decirme el significado de su misteriosa atavío.
She shed with her apparel all vanity and studied sophistication.
Con su atavío arrojó toda la vanidad y estudiada afectación.
noun
It would therefore be difficult to formulate a rule of general application as to the right to wear religious apparel, even though it is desirable that persons whose faith prescribes such apparel should not be unreasonably prevented from wearing it."20
Sería, por tanto, difícil formular una norma de aplicación general en cuanto al derecho de llevar atuendo religioso, aun cuando es de desear que las personas cuya religión les impone ese atuendo no se les impida sin justificación que lo lleven".
57. The above-mentioned controversy over the peculiarities of certain institutional settings was already alluded to in 1959 by Arcot Krishnaswami, then Special Rapporteur of the SubCommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, in his seminal study of discrimination in the matter of religious rights and practices: "A prohibition of the wearing of religious apparel in certain institutions, such as public schools, may be motivated by the desire to preserve the non-denominational character of these institutions.
57. La controversia ya mencionada a propósito de las peculiaridades de determinadas situaciones institucionales ya fue mencionada en 1959 por Arcot Krishnaswami, entonces Relator Especial de la Subcomisión de Prevención de Discriminaciones y Protección a las Minorías, en su estudio original sobre la discriminación en materia de derechos y prácticas religiosos: "La prohibición de llevar atuendo religioso en determinadas instituciones, como las escuelas públicas, puede estar motivada por el deseo de mantener el carácter no confesional de esas instituciones.
I work over at the United States of Apparel on Lex.
Trabajo en Estados Unidos de Atuendo en Lex.
Don you now your gay apparel.
Tiene un atuendo muy gay.
♪ Dawn we now our gay apparel
* Ahora tenemos nuestro atuendo gay *
We were issued appropriate apparel and withdrew from receiving... one distressed 1985 unmarked Ford sedan.
Nos asignaron atuendos adecuados y nos entregaron un maltratado Ford sedán 1985 sin placas.
One day, the CEO of United States of Apparel, Reed Kelly, came in while I was working.
Un día, el presidente de Estados Unidos de Atuendo, Reed Kelly, vino mientras trabajaba.
- Not to mention I'm not wearing United States of Apparel in these.
- Sin mencionar que no estoy usando ropa de Estados Unidos de Atuendo aquí.
And he has the apparel to match.
Y tiene el atuendo para serlo.
Note, all-white apparel is not as standardized as we thought.
Observen que el atuendo blanco no es tan común como pensamos.
- "Business apparel"? - No.
- ¿"Atuendo de negocios"?
Apparel, wearings, gestures!”
«¡Atuendo, trajes, ademanes!».
It was not the apparel of a rich man.
No era el atuendo de un hombre rico.
The others were enigmas to him--especially their strange apparel.
Los otros eran un enigma para él, en especial su extraño atuendo.
James glanced down at his apparel in mock surprise.
—James miró su propio atuendo con fingida sorpresa—.
They probably thought their apparel wildly daring, even subversive.
Tal vez habían pensado que su atuendo era demasiado atrevido, incluso subversivo.
Their apparel, at least, was pretty: yellow and red tunics over mail;
Al menos su atuendo era bonito: túnicas amarillas y rojas sobre cota de malla;
but I must confess that I was less favorably inclined toward my apparel.
pero he de confesar que me sentía menos favorablemente inclinado hacia mi atuendo.
Henry had also come in uniform, wearing his more modest lieutenant’s apparel.
Henry también había acudido de uniforme, con un atuendo más modesto, pues era teniente.
Armstead had given up on Dr. Scharfs shameful apparel long ago.
Hacia tiempo que Armstead se había resignado al lamentable atuendo del doctor Scharf.
noun
Paint and coatings industry, electronic coatings, industrial and commercial cleaning, stain protectors for carpets and leather, furniture, automotive uses, hard surfaces and other apparels, catalysts, flame retardants, additives in plastics, industrial coatings, mist suppression, rubber moulding defoamers in electroplating, etc. Perfluorobutyl methyl ethers
Industria de la pintura y los revestimientos, revestimientos electrónicos, limpieza industrial y comercial, protectores contra manchas para alfombras y cuero, muebles, usos en la industria automotriz, superficies duras y otros aparejos, catalizadores, pirorretardantes, aditivos en plásticos, revestimientos industriales, inhibición de la vaporización, antiespumantes de modelado en caucho en la galvanización, etc.
He's without apparel.
No trae aparejo.
Finding that traveling in company with To-mar made our journey both easier and safer, Ajor and I did not continue on our way alone while the novitiates delayed their approach to the Kro-lu country in order that they might properly fit themselves in the matter of arms and apparel, but remained with them.
Como descubrimos que viajar en compañía de To-mar hacía nuestro viaje a la vez más fácil y más seguro, Ajor y yo no continuamos nuestro camino solos mientras los novicios retrasaban su acercamiento al país de los kro-lu para poder equiparse adecuadamente con armas y aparejos, sino que permanecimos con ellos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test