Translation for "appaling" to spanish

Appaling

• pésimo

Translation examples

pésimo

He does not, however, feel that this problem, which results in appalling conditions for the detainees, will be sufficiently rapidly alleviated by the measures so far taken.
Sin embargo, no cree que este problema, que se traduce en pésimas condiciones para los detenidos, pueda ser mitigado suficientemente, con la rapidez deseada, con las medidas adoptadas hasta ahora.

They arrived in Croatia in appalling conditions.
Esas personas llegaron a Croacia en pésimas condiciones.

Many of them gave birth in appalling sanitary conditions, endangering their own and their babies' lives.
Muchas de ellas dan a luz en condiciones sanitarias pésimas que ponen en riesgo su vida y la de su hijo.

5.3 The complainant recalls that Sudan is a country with appalling human rights records, with a pattern of gross, flagrant and massive human rights violations.
El autor recuerda que el Sudán es un país con pésimos antecedentes en materia de derechos humanos, con un cuadro persistente de violaciones manifiestas, patentes y masivas de los derechos humanos.

While there had been substantial improvements over the past five years in many aspects of world affairs, the refugee situation continued to be appalling.
Pese a que en los últimos cinco años se han producido mejoras sustanciales en muchos aspectos de los asuntos mundiales, la situación de los refugiados sigue siendo pésima.

These appalling, dangerous, and overcrowded conditions demand immediate attention.
Estas pésimas y peligrosas condiciones de hacinamiento exigen atención inmediata.

27. The quality of education, particularly in the villages, was dismal; the infrastructure was appalling, teachers were absent, para-teachers were poorly trained.
27. La calidad de la educación, sobre todo en las aldeas, era pésima; las infraestructuras eran sumamente deficientes, el absentismo de los maestros frecuente y el personal paradocente estaba insuficientemente capacitado.

Displaced persons housed in public buildings in appalling conditions should be resettled.
Se debe reasentar a las personas desplazadas que están alojadas en edificios públicos en condiciones pésimas.

The Special Rapporteur visited two facilities run by the Institute, where she witnessed the appalling conditions in which children were kept.
La Relatora Especial visitó dos estructuras manejadas por el IHNFA y pudo constatar ella misma las pésimas condiciones de atención a los niños.

This is an appalling likeness.
Esto tiene un pésimo parecido.

Men, tonight, the fight back was appalling.
Los hombres, esta noche, la lucha de nuevo era pésimo.

The appalling grammar.
La gramática pésima.

An appalling dive!
¡Una pésima zambullida!

The odds are appalling.
Las probabilidades son pésimas.

When the bombing restarted it had coincided with appalling weather.
Cuando se reanudó el bombardeo, coincidió con pésimo tiempo.

The ramifications are appalling.
Las ramificaciones son pésimas.

Your technique is appalling.
Su técnica es pésima.

I thought that last call was appalling.
Pienso que la última llamada fue pésima.

Appalling personality, but quantity over quality, I suppose.
Pésima personalidad, pero cantidad sobre calidad, supongo.

But the weather was appalling, Brutus's progress painfully slow.
Pero hacía un tiempo pésimo y el avance de Bruto era muy lento.

All Lothar's men except Hendrick were appalling marksmen.
Todos los hombres de Lothar, con excepción de Hendrick, tenían pésima puntería.

‘Quel honneur,’ simpered Nicholas in his appalling French accent.
–Quel honneur –dijo sonriente Nicholas en su pésimo francés.

Driving conditions were appalling, sudden heavy rain, the roads running with water.
El estado de la carretera era pésimo. Caía una lluvia torrencial y el asfalto se había encharcado.

Major Joseph Tonero loved his sister, even if she did have appalling taste in men.
El mayor Joseph Tonero adoraba a su hermana, a pesar de que mostraba un gusto pésimo por los hombres.

When he left, husband-to-be and I lay down on the appalling bed, intending to wait until the outdoor temperature cooled.
Cuando se hubo marchado, mi futuro marido y yo nos tumbamos en la pésima cama con la intención de esperar a que refrescara.

In her stiff lace dress and her fountain in a Love-in-Tokyo, Rahel looked like an Airport Fairy with appalling taste.
Rahel, con su vestido de encaje rígido y su fuente con un «amor-en-Tokio», parecía un Hada de Aeropuerto de pésimo gusto.

He was simply better educated than the stiffs in Hong Kong, which was no distinction—the colony's schools were appalling. Mr.
Hung, sencillamente, había recibido una mejor educación que los ignorantes de Hong Kong, lo cual no era ninguna distinción, pues las escuelas de la colonia eran pésimas.

“The food here may be terrible and the service appalling, but if this is the restaurant of your choice, I can do nothing about it. Bon appétit.” “Thank you.
—Aunque la comida sea pésima y el servicio de quinta categoría, si es éste el restaurante que habéis escogido, no puedo hacer nada. Buen provecho. —Gracias.

‘He’s always had appalling taste in men.’ She took a drink of tea.‘Can I ask you something, Alice?’Alice looked slightly wary.
—Siempre ha tenido un pésimo gusto con los hombres. —Bebió un trago de té. —¿Puedo preguntarte una cosa, Alice? Alice la miró con cierta cautela.