Translation examples
The radio show right before Madame Psychosis’s midnight show on M.I.T.’s semi-underground WYYY is ‘Those Were the Legends That Formerly Were,’ one of those cruel tech-collegiate formats where any U.S. student who wants to can dart over from the super-collider lab or the Fourier Transforms study group for fifteen minutes and read on-air some parodic thing where he’d pretend to be his own dad apotheosizing some sort of thick-necked historic athletic figure the dad’d admired and had by implication compared with woeful distaste to the pencil-necked big-headed asthmatic little kid staring up through Coke-bottle lenses from his digital keyboard.
El programa de radio justo antes del programa de medianoche de Madame Psicosis en la emisora semiclandestina WYYY del MIT se llama «Estas fueron las leyendas que fueron en el pasado», uno de esos crueles programas de universidad politécnica a los que se puede presentar cualquier estudiante del Laboratorio de Máxima Colisión o del grupo de estudios de Transformaciones Fourier, pasarse allí quince minutos y leer en el aire una parodia en la que imita a su propio padre relatando su experiencia apoteósica sobre alguna figura del atletismo con cuello de toro que su papá había admirado y por implicación simple había comparado con gran repugnancia con el chico de cuello estrecho, asmático y mirando a través de gafas tan gruesas como una botella de Coca-Cola desde su silla delante del teleordenador.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test