Translation for "apostille" to spanish

Apostille

• apostilla
• apostillado

Translation examples

apostilla

Under the e-APP, the Hague Conference and the NNA are, together with any interested State, developing, promoting and assisting in the implementation of software models for (a) the issuance and use of electronic apostilles (e-apostilles); and (b) the operation of electronic registers of apostilles (eregisters).
En el marco de dicha iniciativa, la Conferencia y la Asociación, conjuntamente con los Estados interesados, realizan actividades para elaborar, promover y apoyar modelos informáticos destinados a: a) expedir y utilizar apostillas electrónicas (apostillas-e) y b) utilizar registros electrónicos de apostillas (registros-e).

Recommendation Number 24 of the Special Commission of the Hague Conference on the Practical Application of, inter alia, the Apostille Convention requires that State parties and the Permanent Bureau "work towards the development of techniques for the generation of electronic Apostilles".
En la recomendación número 24 de la Comisión Especial de la Conferencia de La Haya relativa a la aplicación práctica del Convenio de la Apostilla se dispone que los Estados parte y la Oficina Permanente "procuren elaborar técnicas para la generación de apostillas electrónicas".

Recommendation Number 24 of the Special Commission of the Hague Conference on the Practical Application of, inter alia, the Apostille Convention requires that States Parties and the Permanent Bureau "work towards the development of techniques for the generation of electronic Apostilles".
En la Recomendación Nº 24 de la Comisión Especial de la Conferencia de La Haya relativa a la aplicación práctica del Convenio de la apostilla, entre otros instrumentos, se dispone que los Estados Parte y la Oficina Permanente "procuren elaborar técnicas para la generación de apostillas electrónicas".

It does so by replacing the cumbersome and frequently costly formalities of a full legalisation process by the mere issuance of an Apostille.
Esto se facilita con la sustitución de los trámites engorrosos y a menudo costosos de un proceso de plena legalización por la mera emisión de una apostilla.

As a result, the Forum encouraged the development and application of e-Apostilles and e-Registers.
En consecuencia, el Foro alentó el desarrollo y la aplicación de apostillas y registros electrónicos.

97. JS6 said that the State should become a party to the Hague Convention of 1961 (Apostille Convention).
97. En la JS6 se señaló que el Estado debería adherirse a la Convención de la Haya sobre la Apostilla de 1961.

23. In February 2006 the state of Kansas issued the first test e-Apostille in accordance with the model suggested under the e-APP, and Colombia, the receiving State, officially indicated its acceptance of this test e-Apostille.
23. En febrero de 2006, el estado federado de Kansas emitió la primera apostilla electrónica de prueba, de conformidad con el modelo propuesto en el programa eAPP, y Colombia, el estado federado receptor, manifestó oficialmente su aceptación de esta apostilla electrónica de prueba.