Translation for "apostatizing" to spanish

Apostatizing

verb

• apostatar

Translation examples

apostatar verb

179. As early as in 1868, this law nullified the provisions of the General Civil Code under which the abandonment of the Christian faith was considered a ground for disinheritance, as well as those provisions of the Penal Code according to which anybody who tried to induce a Christian to apostatize or to spread a doctrine contrary to the Christian religion committed a crime.
179. Ya en 1868 esta ley declaró nulas las disposiciones del Código Civil general en virtud de las cuales el abandono de la fe cristiana se consideraba motivo para ser desheredado, así como las disposiciones del Código Penal según las cuales cometían delito las personas que intentaban inducir a un cristiano a apostatar o a difundir una doctrina contraria a la religión cristiana.

With regard to Chahamana's defeat and Muhammad of Ghor's conquests between 1192 and 1200, I would liken it to Muhammad's brazen ultimatum that Prithviraj either apostatize or fight.
Con respecto a la derrota de Chahamana y las conquistas de Muhammad de Gur entre 1192 y 1200 yo lo vincularía con el descarado ultimátum de Muhammad que le exigía a Prithviraj apostatar o pelear.

They had to sign a paper, or say a few words renouncing their creed—apostatizing, they call that—they had to become Protestant, to hold the land.
Tenían que firmar un papel o decir unas palabras y renunciar a su fe. Apostatar, así lo llaman. Tenían que ser protestantes para poder conservar sus tierras.

Since my city, Salt Lake City, is the only place in the world where a Jew can be a Gentile without apostatizing, my colleagues and I invite you here to taste the experience.
Puesto que mi ciudad, Salt Lake City, es el único lugar del mundo en el que un judío puede ser gentil sin apostatar, mis colegas y yo le invitamos a venir a probar la experiencia.

"I have to tell you that 'tis not so long ago that if a man were of the Catholic creed, and his wife or son did what they call apostatize, as I be sayin', then they didn't any longer answer to him.
—Tiene que saber que, no hace mucho tiempo, si un hombre vivía según el credo católico y su esposa o su hijo hacían eso que llamaban apostatar, como le he dicho antes, en ese caso ya no tenían que responder ante él.